описание товара
интерес к товару ... просто ... большое спасибо
.
прочтите ниже , ... рассмотрение верх , прошу
делать ставку .
★ упаковка пыль загрязнение , скручивание сперва течение времени
загрязнение лицевая сторона ... вещь тоже есть ,
в общем проблема ... красивый ... в состоянии ...
.
★ в текущем состоянии отправлю .
★ В лоте продается то что представлено на фотографиях
★ по фото ... суждение кто может делайте, пожалуйста, ставки
.
★ Претензии не принимаются, товар возврату не подлежит .
Просьба обратить внимание
с нашей стороны специальные знания нет так как ,
... не могу ответить на вопросы случаи есть .
* фотография цифровая камера ... осуществляется . цвет погрешность
и тд. ... может быть случай .
* размер проверка для главный и ... товар ... ... .
* фото проверка , покупатель сам суждение ... делайте, ставки
.
* слишком требовательных к состоянию товара ... просьба
воздержаться от ставок .
* подмена предотвращение из-за этого , возврат товара не
принимается ... прошу .
* после того, как сделали ставку отмена не принимаю .
* счет-фактура , квитанция и т.д. выпуск ... не делаю .
* переговоры с целью снизить цену , блиц-цена ,
досрочное завершение аукциона невозможно
※... ... ... способ отправки за исключением не принимаю .
※ гарантия нет способ отправки в случае , повреждение , авария и
др. касательно реакция невозможно .
※ совместная отправка с другими товарами сложный вещь за
исключением , насколько возможно доставка в комплекте поддержка
сделаю .
http://www.dkk-group.net/
воскресенье , праздничные дни
наш магазин фиксированный нерабочий день для , mail и сделка
сообщения ... факт * товар отправка груза и т.д. на следующий
рабочий день будет так как просьба принять во внимание
.
Новогодние праздники , "Обон"-
дни поминовения усопших выходной и тд. 「 информация
о продавце 」
с помощью сообщу .
отправка , После получения
подтверждения о переводе денег 5 число в пределах
пытаюсь , время и прочее причина в зависимости от этого , может
быть задержка случаи есть .
ещё , товар
отправка поступление средств ... будет так как , пожалуйста,
подтвердите это .
Перевод предоставлен:
商品説明
商品に興味を持っていただきありがとうございます。
以下をお読みいただき、ご検討の上、ご入札ください。
★パッケージはホコリ汚れ、巻き最初に経年汚れが表れているものもありますが、
概ね問題にきれいな状態です。
★現状のまま発送いたします。
★画像にあるものがすべてです。
★画像でご判断できる方のご入札をお願いいたします。
★ノークレーム、ノーリターンでお願いいたします。
注意事項
当方専門知識が御座いませんので、ご質問にお答えできない場合がございます。
・写真撮影はデジカメで行っております。色の誤差など出る場合があります。
・サイズ確認用のメジャーや定規は商品に含まれません。
・画像をご確認いただき、お客様ご自身の判断で入札願います。
・神経質な方のご入札はご遠慮ください。
・すり替え防止の為、ノーリターンでお願い致します。
・入札後のキャンセルは承っておりません。
・納品書、領収書等は発行いたしません。
・値下げ交渉、即決、早期終了不可です
※提示している発送方法以外はお受けできません。
※保証のない発送方法の場合、破損、事故等による対応はできません。
※同梱が難しいものを除き、可能な限り同梱発送対応いたします。
http://www.dkk-group.net/
日曜日、祝日は当店定休日のため、メールや取引メッセージでのご返事・商品の出荷等が翌営業日以降になりますのでご了承下さい。
年末年始、お盆休みなどは「自己紹介」よりお知らせいたします。
発送は、入金確認後5日以内を心がけておりますが、時期やその他の理由により、遅くなる場合がございます。
尚、商品の発送はご入金順となりますので、ご了承下さいませ。