товар Большое спасибо, что просматриваете этот лот.
обязательно описание товара * информация о продавце ... после того как посмотрели делайте, пожалуйста, ставки .

◎ длительное время хранить на складе товар * после проверки на работоспособность ... снять ... ... ... , в настоящее время ... автомобиль нет , текущее состояние проверка на работоспособность не могу сделать .

　　
■ отправка * отправка * стоимость доставки
* отправка , экспресс-почта SAGAWA планирую .
* отправка , оплата после проверки 2〜 в течение 3 дней .
* стоимость доставки , адрес доставки район в зависимости от этого изменения есть так как , после окончания торгов ... свяжусь с Вами .
* при отправке товара погода и т.д. влияние , поступление товара задерживаться случаи есть .

■ Важные моменты
* фотография вещь все станет
* вопрос насколько знаю ... ответ ... просто ... .
* по возможности товар проверка ... ... , так как подержанный товар царапины * загрязнение и т.д. есть .
* товар состояние и т.д. , посмотрите на фотографии суждение можно сделать ... только ... жду ставок .
* слишком требовательных к состоянию товара ... просьба воздержаться от ставок .
* остальное аукцион сайт особенно тоже продаваемый товар планирую из-за этого , ... период ... завершение ... случаи есть так как заранее , просьба отнестись с пониманием .
* После окончания торгов , оплата в течение 3 дней прошу . 3 дня проходить ... если , по просьбе покупателя сделка завершение ... получить случаи есть .
* После окончания торгов без претензии * возврат товара не принимается ... содействие прошу .
* товар получение после квитанция связь ... Благодарим за сотрудничество .

　 благодарю заранее .

Перевод предоставлен:

商品をご覧いただきありがとうございます。
必ず説明文・自己紹介文をご覧になってからご入札をお願い致します。

◎長期倉庫保管品・動作確認後に取り外しをしておりますが、現在現車がなく、現状の動作確認はできておりません。

　　
■配送・発送・送料
・配送は、佐川急便を予定しております。
・発送は、お支払い確認後2〜3日以内。
・送料は、お届け先地域によって変動がございますので、落札後にご連絡致します。
・発送時の天候等の影響で、商品到着が遅れる場合がございます。

■注意点
・写真の物が全てになります。
・ご質問は分かる範囲でお答えさせていただきます。
・出来る限りの商品チェックを行なっておりますが、中古品ですので傷・汚れ等は御座います。
・商品の程度等、画像を見て判断出来る方のみご入札お待ちしております。
・神経質な方のご入札はご遠慮ください。
・他オークションサイト等にも出品予定の為、早期に終了する場合がございますので予め、ご了承ください。
・落札後、お支払いは3日以内にお願い致します。3日を過ぎる様でしたら、落札者都合にてお取引を終了させていただく場合がございます。
・落札後はノークレーム・ノーリターンにご協力お願い致します。
・商品受け取り後は受取連絡にご協力をお願い致します。

　宜しくお願い致します。