◎ размер
ширина максимум длина (... ... с ... до ）：　 около 21mm .
ожерелье ... ... часть ... диаметр （ внутренняя сторона )：　 около 5mm
вес ： около 3ｇ
※ вышеуказанный размер , общее содержание критерий . немного погрешность , ... пожалуйста, простите .

◎ свойства материала
серебристый 925
камень название 「 ... точка 」

◎ состояние
новый товар * неиспользуемый . фотография , отправить реальная вещь .

очень ... естественный камень подвеска вершина ... и ... , я выставлен на продажу ,
Индонезия пр-во ... создание товар поэтому , те, кто понимает , делайте, пожалуйста, ставки .
высококачественный товар подобно качество если Вы ищете , мелкий факт очень ... слишком требовательных к состоянию товара , воздержитесь, пожалуйста .

※ это в лоте продается , фотография 「 подвеска вершина 」 только .
кроме того ... комнатное украшение и ... , ... и тд. , ... товар нет .

фотография , любитель обычный ... сфотографировал тоже так как , Ваш монитор в зависимости от этого ,
фотография и реальный цвет немного ... , впечатление отличается случаи есть . просьба принять во внимание .

кроме того тоже различные и продаваемый товар ... . ↓ с , у меня продаваемый товар краткое описание можете увидеть .
https://auctions.yahoo.co.jp/jp/booth/papaya_leaf

--------------------------------------------------
★ Просьба обратить внимание
--------------------------------------------------

◎ с нашей стороны , персональный компьютер ... реакция ... ... ... так как , смартфон подобно ... реакция невозможно . просьба принять во внимание .

◎ продавец информация 「 информация о продавце 」... связь упоминание ... может быть случай так как , перед тем, как делать ставку проверьте, пожалуйста .
https://auctions.yahoo.co.jp/seller/papaya_leaf

◎ покупатель ... условия возврат товара ... не делаю . без претензии * возврат товара не принимается , прошу .
ещё , отправление по почте ... авария касательно , компенсация нет способ отправки , с нашей стороны тоже все компенсация невозможно так как , просьба принять во внимание .

◎ чтобы не было проблем , беспокоиться ... и ... ... если , обязательно задайте вопрос с делайте ставки .

◎ дата покупки лота с в течение 2 дней ... в случае, если клиент не связывается с продавцом и сделка срок в пределах в случае, если клиент не связывается с продавцом
действительно взяв на себя смелость , покупка ... нет и суждение ... , отмена обращение буду считать .
в этом случае , 「 покупатель по обстоятельствам отмена обработка 」 сделаю так как , Ｙａｈｏｏ！ аукцион система в зависимости от этого ,
автоматически покупатель ...「 чрезвычайно плохой 」 оценка входит ... . просьба принять во внимание .

число 々 , учтивый ＋ беспроблемная сделка пытаюсь так как , пожалуйста благодарю заранее .

Перевод предоставлен:

◎サイズ
横の最大長さ(亀の手先から手先まで）：　約 21mm。
ネックレス通し部分の丸カンの直径（内側)：　約 5mm
重さ：約 3ｇ
※上記のサイズは、大体の目安です。多少の誤差は、ご容赦下さい。

◎材質
シルバー925
石名「 ぺリドット」

◎状態
新品・未使用。写真は、お送りする現物です。

とてもステキな天然石のペンダントトップだと思って、私は出品しておりますが、
インドネシア製の手作り品ですので、ご理解いただける方、ご入札お願い致します。
高級品のような質をお求めの方、細かい事をとても気にされる神経質な方は、ご遠慮下さい。

※この出品は、写真の「ペンダントトップ」のみです。
他に写っている珊瑚の置物や定規、秤などは、出品物ではありません。

写真は、素人が普通に撮ったもので、お使いのモニターにより、
写真と実物の色が若干異なったり、印象が違う場合がございます。ご了承下さい。

他にも色々と出品中です。↓から、当方の出品一覧がご覧いただけます。
https://auctions.yahoo.co.jp/jp/booth/papaya_leaf

--------------------------------------------------
★ 注意事項
--------------------------------------------------

◎当方、パソコンで対応しておりますので、スマホのような速攻対応は出来ません。ご了承下さい。

◎出品者情報の「自己紹介欄」に緊急連絡を記載する場合がありますので、入札前にご確認下さい。
https://auctions.yahoo.co.jp/seller/papaya_leaf

◎落札者様ご都合での返品はお受けしておりません。ノークレーム・ノーリターンで、お願い致します。
尚、郵送中の事故に関して、補償のない発送方法は、当方も一切補償できませんので、ご了承下さい。

◎トラブル防止の為、気になることがございましたら、必ず質問してから入札お願いします。

◎落札日から2日以内にご連絡がない場合やお取引期限以内にご連絡がない場合は
誠に勝手ながら、ご購入の意志がないと判断し、キャンセル扱いとさせていただきます。
その場合、「落札者都合による取消処理」をいたしますので、Ｙａｈｏｏ！オークションのシステムにより、
自動的に落札者様へ「非常に悪い」評価が入ります。ご了承下さい。

日々、丁寧＋スムーズなお取引を心がけておりますので、どうぞ宜しくお願い致します。