☆ в целом есть следы использования . вследствие использования маленькие царапины царапины , загрязнение есть .
крепление час обработка отверстие есть .

※ подробности касательно , фото или вопрос форма с помощью проверьте, пожалуйста .

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
прочее , ... касательно большое количество ... вид товар , в любое время только что полученный выставляю на продажу . товар выставляет частное лицо ... с возможно потребительский налог 0 йен . также , тщательный сделка пытаюсь .
обязательно , 「 продавец прочее аукцион смотреть 」 смотрите пожалуйста .
сделка процесс ... с нет ... ... ... , незамедлительно ... ответ на вопрос ... ... ...… . （080-3070-4554(...)... беговой ） до не стесняясь обращайтесь, пожалуйста .
※... невозможно также бывает .
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

＜ Подробнее о товаре ＞　
■ название товара 　：　... полка
■ размер 　：　W300×D200×H150ｍｍ　
■ состояние 　：　 подержанный товар 　

＜ Подробности об оплате ＞

выигрыш лота стоимость товара ＋... стоимость доставки указанный ниже способ ... ... оплата ... просто ... .
■ Yahoo！ kantan kessai
■ непосредственно оплата （ только наличные ）

※ комиссия за перевод денег ... ответственность будет .


＜ Подробности об отправке ＞

■ После получения подтверждения о переводе денег , по возможности быстро товар отправлю .

■ префектура Айчи ... город с помощью служба доставки Kuroneko ... ... отправлю .



наша компания ... выходной . число ... , время корректировка необходимо так как пожалуйста, свяжитесь с нами . в этом случае товар ... работа покупателю ... прошу .

--------------- Просьба обратить внимание --------------- ★ перед тем, как делать ставку обязательно ... прочтение пожалуйста ★

※ ставка , выигрыш лота после отмена , скидка , способ отправки изменение отказываюсь .

※ в момент продажи ... , товар проверка осуществляется , царапины и загрязнение и т.д. недосмотр есть есть вероятность . те, кто ждет идеального состояния товара , слишком требовательных к состоянию товара ... прошу не участвовать в торгах . в любом случае тоже подержанный товар и ... факт только если вы все хорошо поняли , сделка прошу .

※ продается то, что изображено на фото . кроме того комплектующие отсутствуют
　（ фото ... вещь посылка аукцион на ... . ）

※ товар упоминание размер касательно , вручную снятие мерки будет так как несколько погрешность есть случаи тоже есть .

※ маленький число людей работа будет так как , до отправки время получить может быть случай .

※ транспортная компания указание и наложенный платеж , оплата за доставку при получении , в основном невозможно доставить .

※ ... ... царапины ... затраты появление ... ... если , покупатель ответственность будет так как просьба принять во внимание .

※ отправка время в основном указание невозможно .

※ непредвиденный случай во время перевозки в зависимости от этого ... повреждение , повреждение отправка предприниматель поддержка будет . после прибытия товара сразу распаковка прошу . связь задерживаться ... и перевозка ... применение ... нет может быть случай .

※ После окончания торгов возврат товара * замена в принципе не принимаю . однако сразу же выявленная неисправность и продаваемый товар описание и очевидный ... расхождение есть если , после прибытия товара в течение недели свяжитесь с нами, пожалуйста . １ неделя вышеуказанное проходить ... ... возврат товара * замена на , любая причина ... и тоже не могу сделать .

※ После окончания торгов в течение недели связь ... если нет , этот покупатель на 「 чрезвычайно плохой 」 оценка ... просто ... , товар повторно выставил сделаю .

※ с помощью мобильного телефона сделка ... ... , PC mail ... установление ... с делайте, пожалуйста, ставки .

※ связь вопрос и т.д. , задерживаться также бывает всеми силами быстро ответ ... ... и намереваюсь .

※ аукцион завершение как раз перед вопрос на ответ между не подходит случаи есть .

※ После окончания торгов 48 часов вышеуказанное ... тоже от нас начальный mail если не дойдет , извините, что беспокою Вас аукцион завершение страница с помощью покупатель с пожалуйста, свяжитесь с нами .

---- ставка после этого , вышеуказанный содержимое понимание полученный вещь в этом качестве поддержка сделаю . ----

Перевод предоставлен:

☆全体的に使用感があります。使用に伴うコキズすり傷、汚れがあります。
取り付け時の加工穴あります。

※詳細につきましては、画像または質問フォームよりご確認下さい。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
その他、厨房に関する多数多種類の商品を、随時新着出品しています。個人出品だからできる消費税0円です。また、丁寧なお取引を心がけております。
ぜひ、「出品者のその他のオークションを見る」をご覧下さい。
取引の手順が分からなくなってしまった方、早急に質問の回答がほしい方…。（080-3070-4554(株)ケイズプランニング）までお気軽にお問い合わせ下さい。
※即座に応答できない場合もございます。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

＜商品詳細＞　
■商品名　：　平棚
■サイズ　：　W300×D200×H150ｍｍ　
■状　態　：　中古　

＜支払詳細＞

落札商品金額＋発送料を下記方法にてお支払いいただきます。
■ Yahoo！簡単決済
■ 直接のお支払い（現金のみ）

※振込手数料はお客さま負担となります。


＜発送詳細 ＞

■ 入金確認後、なるべく速やかに商品の発送を致します。

■ 愛知県豊明市よりクロネコヤマトにて発送致します。



当社は不定休です。お日にち、お時間の調整が必要となりますのでご相談ください。その際の商品積み込み作業はお客様にてお願い致します。

---------------注意事項--------------- ★入札前に必ずご一読下さい★

※ ご入札、ご落札以降のキャンセル、値引き、発送方法の変更はお断りします。

※ 出品時に、商品のチェックは行っておりますが、キズや汚れ等の見落としがある可能性があります。完璧を求める方、神経質な方はご入札をご遠慮下さい。 あくまでも中古品という事をご理解の上、お取引をお願い致します。

※ 画像の物が全てになります。他に付属品はありません。
　（ 画像の背景に映っている物はこのオークションには含まれません。）

※ 商品の記載サイズに関しましては、手作業での採寸になりますので若干の誤差がある場合もあります。

※ 少人数での作業となりますので、発送までにお時間をいただく場合があります。

※ 運送会社の指定や代引き、着払いは、基本的には承れません。

※ 荷受けできず諸経費が発生した場合は、落札者様のご負担となりますのでご了承下さい。

※ 配送のお時間は基本的には指定できません。

※ 運送事故によります破損、故障は配送業者の対応となります。商品到着後すぐに開梱をお願い致します。連絡が遅れますと運送保険の適用が受けられない場合があります。

※ 落札後の商品の返品・交換は原則としてお受けできません。ただし初期不良や出品説明と明らかな相違がある場合は、商品到着後１週間以内にご連絡下さい。１週間以上経過した返品・交換には、いかなる理由があろうとも対応できません。

※ 落札後１週間以内にご連絡の頂けない場合、その落札者様には「非常に悪い」の評価をつけさせていただき、商品の再出品をさせて頂きます。

※ 携帯電話でお取引されるお客さまは、PCメールが受け取れるよう設定されてからのご入札をお願い致します。

※ 連絡質問等、遅れる場合もございますが極力速やかにお答えしたいと心掛けております。

※ オークション終了間際のご質問には返答が間に合わない場合がございます。

※ 落札後48時間以上たっても当社より最初のメールが届かない場合は、お手数ですがオークション終了ページより落札者様からご連絡お願いします。

----ご入札以降は、上記の内容をご理解頂いたものとして対応させて頂きます。----