... журнал ２ шт. набор . 　
　　　　　　　　 *
　　　... ... модель журнал * * * 「Garden Railways：...」２ шт. комплект * * * 1992 год ２ шт. . 　
　　　　　　　　　　　　　　　　１ номер измерительный прибор （O измерительный прибор ） и тд. , ： большой размер модель центр . 　
　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
　　　　　　　　　1992 год 「７ месяц ８ месяц номер 」＋... год 「９ месяц октябрь номер 」 * * * вышеуказанное ２ шт. . 　
　　　　　　　　 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
　　　　　　　　 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
　　　　　　　　 течение времени ... , следы использования в общем мелкий ... . 　
　　　　　　　　　　 * * * состояние в общем в общем ...～ в хорошем состоянии похоже ... . 　
　　　　　　　　 течение времени ... небольшой следы использования есть . 　
　　　　　　　　 содержимое на большой ... , повреждение и тд. нет ... . 　
　　　　　　　　　 *
　　　　　　　　 старый шт. поэтому , обложка на течение времени хранение верх возникать небольшой грязь и потертости и тд. есть .
　　　　　　　　 * * * фотография смотрите, пожалуйста . 　
　　　　　　　　 страница внутри запись ... * ... * разрыв и тд. , нет ... . 　
　　　　　　　　
　　 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
　 старый товар поэтому , мелкий ... и ... есть ... , Слишком требовательных на ... невозможно . （ ... пожалуйста, воздержитесь от торгов . ）　
　 кроме того тоже ... * модель * ... * ... фотография * ... картина ... и тд. большое количество продаваемый товар ... ... ... ... . 　 если не против смотрите, пожалуйста . 　
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 　
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
　 товар отправка , LetterPack Plus （￥520 йен , без компенсации ） ,
　 либо , (Letter Pack Lite) (￥370 йен , без компенсации , опасно ... есть ） ,
　 и тд. ... реакция возможно .
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
　 данный товар старый товар товар в этом качестве , получение ... Сделал товар человек ... .
　 　 я использование ... Сделал товар ... нет так как , вышеуказанное описание ... в связи с ... .
　（ мелкий шт. , недосмотр и тд. есть скорее всего . ）　
　 старый товар с , мелкий ... и ... есть ... , Слишком требовательных на ... невозможно .
（ ... пожалуйста, воздержитесь от торгов . ）
　 подержанный товар сделка ... только те, кто понимает ... , без претензии * возврат товара не принимается делайте, пожалуйста, ставки .
　 новичок * год немного ... на ... невозможно .
　 я , ощущение хороший сделка ... ... . 　
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
　... время , много товар продаваемый товар ... ... ... ... так как , описание на , я недосмотр и тд. есть возможно . 　
　　 * * * очень старый , поскольку товар б/у , претензии * возврат товара и тд. не принимаю .
　　 * * * товар все схватывать ... ... ... нет .
　　　　　 описание товара нехватка и ошибка ... ... ... если , реальная вещь текущее состояние предпочтение и считайте, пожалуйста .
　 это ... ... и , только те, кто может понять , делайте, пожалуйста, ставки .
　 я , ощущение хороший сделка ... ... .
　 вопрос на , работа сильная занятость для , ответ невозможно также бывает . 　 пожалуйста, простите . 　
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
　 отрицательная оценка много есть ... , аукцион ... ... , нет ответственность ... просьба воздержаться от ставок . 　
　　 * * * * ... оценка количество с помощью тоже , оценка содержимое ... вкус ... получаем .
　　　　　　 плохой сделка ... с ... плохая оценка ... и тд. , ... проблема ... ... не делаю .
　　　　　　　 * * * я сам тоже , ” некачественный участник торгов ” с помощью убытки ... ... .
　　　　　　 оценка количество много ... тоже , своевольный отмена ... много ...（ шт. человек ... ...） , шт. человек причина касательно аукцион неприятность много ... приветствуется не делаю .
　　　　　　 ставка не делаем ... пожалуйста .
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
　 аукцион * ... ... ... только , делайте, пожалуйста, ставки .
　

Перевод предоставлен:

古雑誌２冊セットです。　
　　　　　　　　・
　　　米国の鉄道模型雑誌・・・「Garden Railways：庭園鉄道」２冊セット・・・1992年２冊です。　
　　　　　　　　　　　　　　　　１番ゲージ（Oゲージ）など、：大型の模型が中心です。　
　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
　　　　　　　　　1992年「７月８月号」＋同年「９月１０月号」・・・以上２冊です。　
　　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
　　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
　　　　　　　　経年のわりに、使用感は概ね浅いようです。　
　　　　　　　　　　・・・程度は概ね概ねまあまあ～良好のようです。　
　　　　　　　　経年なりの僅かな使用感はございます。　
　　　　　　　　内容には大きないたみ、ダメージなどはないようです。　
　　　　　　　　　・
　　　　　　　　古い本ですので、表紙には経年保管上生じる僅かなよごれやスレなどはございます。
　　　　　　　　 ・・・お写真をご参照ください。　
　　　　　　　　ページ内の書き込み・切り取り・やぶれなどは、ないようです。　
　　　　　　　　
　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
　古いお品ですので、細かいことにこだわりのある方、気にされる方にはおすすめできません。（ご入札をご遠慮ください。）　
　他にも鉄道書籍・模型・古書籍・古写真・古絵葉書などを多数出品いたしております。　よろしければご参照ください。　
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
　 商品のご発送は、レターパックプラス（￥520円、補償なし）、
　あるいは、レターパックライト(￥370円、補償なし、危険リスクあり）、
　などのご対応ができます。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
　本商品は古物商品として、入手いたしましたお品のひとつです。
　 　私が使用いたしましたお品ではございませんので、以上のご説明はおおざっぱな観察によるものです。
　（細かい点で、見落としなどがあるかもしれません。）　
　古いお品ですから、細かいことにこだわりのある方、気にされる方にはおすすめできません。
（ご入札をご遠慮ください。）
　中古品のお取引にご理解のある方のみに、ノークレーム・ノーリターンでのご入札をお願いいたします。
　初心者・年少者にはおすすめできません。
　私は、気持ちの良いお取引を望んでおります。　
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
　限られたお時間で、たくさんの商品を出品いたしておりますので、ご説明には、私の見落としなどあるかも知れません。　
　　・・・たいへん古い、中古品につき、クレーム・返品などはお受けできません。
　　・・・商品のすべてを把握しているわけではございません。
　　　　　説明文の不足や誤りがございました場合は、現物の現状優先とお考えください。
　これらのことを、ご理解いただける方のみ、ご入札をお願いいたします。
　私は、気持ちの良いお取引を望んでおります。
　ご質問には、仕事が多忙のため、お答えできない場合もございます。　お許しください。　
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
　マイナス評価がたくさんある方、オークションマナーの低い方、無責任な方の入札はご遠慮ください。　
　　・・・・単なる評価数よりも、評価内容を吟味させていただいております。
　　　　　　悪い取引相手からくる報復悪評価などは、まったく問題にいたしません。
　　　　　　　・・・私自身も、”悪質な入札者”より被害を受けております。
　　　　　　評価数が多くても、勝手なキャンセル歴の多い方（本人のマナーが低い方）、本人が原因によるオークショントラブルの多い方は歓迎しません。
　　　　　　入札をしないでください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
　オークション・マナーを身に着けておられる方のみ、ご入札をお願いいたします。