Просьба обратить внимание

1 , ... использование PC окружение в зависимости от этого , реальный товар и цвет отличаться случаи есть . Пожалуйста, примите во внимание.
2 , товар только если вы все хорошо поняли , также , подмена предотвращение из-за этого , претензии и возврат не принимаю
3 , недавно зарегистрированные , те, у кого есть плохие оценки ставка ... участие отмена, снятие ... случаи есть .
4 , После окончания торгов в течение 3 дней в случае, если клиент не связывается с продавцом , в течение недели поступление средств ... в случае, если нет по требованию покупателя сделка отменю .
отмена если сделать , система автоматически ... плохая оценка добавить так как просьба отнестись с пониманием .
5 , любитель продаваемый товар из-за этого подробности не могу ответить на вопросы случаи есть .
6 , этот реакция * информация о товаре что-то ... ... ... если , 「 плохая оценка 」 включено ... спереди навигатор сделок связь ... ... счастье .
7 , стоимость доставки по всей стране фиксированная 2000 йен （ Хоккайдо * Окинава * удаленные острова стоимость доставки 3000 йен ） . после окончания торгов ... (1) После окончания торгов , YAHOO с автоматически mail ... . （ этот mail ... ответ ... просто ... тоже ответ не делаю ） (2) в начале свяжитесь с нами, пожалуйста . магазин ?... , YAHOO выигрыш лота navi ... система внедрение ... ... ... . после окончания торгов сделка гладко осуществлять для , Yahoo выигрыш лота navi ... использование пожалуйста . ＊ выигрыш лота navi ?... система не знаю ... , mail или запрос ... адрес доставки и т.д. связь прошу . ※5 рабочий день в пределах форма заказа ... ... ввод если ... ... поступление средств проверка ... если нет , сделка будет отменена .

Перевод предоставлен:

注意事項

1、ご利用のPC環境により、実際の商品と色が異なる場合がございます。予めご了承ください。
2、商品をご理解の上、また、すり替え防止の為、 ノークレーム、ノーリターンでお願い致します
3、新規の方、評価の悪い方の入札ご参加はお取り消しをさせて頂く場合がございます。
4、落札後3日以内にご連絡がない場合、1週間以内にご入金頂けない場合は落札者都合で取引を削除させていただきます。
キャンセルすると、システムは自動に悪い評価か付きますのでご了承ください。
5、素人出品の為詳しいことは質問にお答えできない場合ございます。
6、こちらの対応・商品について何かご不満がございましたら、「悪い評価」を付ける前に取引ナビでご連絡して頂ければ幸いです。
7、送料は全国一律2000円です（北海道・沖縄・離島の送料は3000円です）。落札後について (1)落札後、YAHOOからの自動メールが配信されます。 （こちらのメールへ返信いただいても返信は致しません） (2)まずはご連絡下さい。ショップ?インバースでは、YAHOO落札ナビのオーダーシステムを導入しております。ご落札後のお取引を円滑に行うため、Yahoo落札ナビをご利用下さい。＊落札ナビ?オーダーシステムがわからない方は、メールまたはお問い合わせでご配送先等のご連絡をお願い致します。※5営業日以内にオーダーフォームへのご入力ならびにご入金を確認できない場合、キャンセルとさせていただきます。