неприятность причина будет ！ до конца аккуратно прочитал , только те, кто согласен и ... нет и , сделка невозможно ！
с нашей стороны , это шт. ... нет .
до отправки ３～7 день состояние время ... ... ... ... так как , пожалуйста, подтвердите это .

( контрольный номер ：2023120908＝a)

★... от человека получен от третьего лица станет
частное лицо товар хранился дома .
「 царапины и загрязнение есть 　」
выбор , продаваемый товар ... получаем … , этот ... нет ... тоже ... ... ... скорее всего . хоть немного Слишком требовательных на ... поэтому , воздержитесь, пожалуйста ... .
( Подробности на фото ) дом чистка ... , хранение татами ... есть .

... ... быть полным ... ... одним лотом ... одновременно продаваемый товар ... .

здесь S размер длинный рукав одним лотом только выставляю на продажу . ... первый кнопка и ... манжета кнопка отсутствие ... ... есть . первый кнопка ... ворот ... ощущение сделаю . ... манжета кнопка отличается кнопка ... включено ... замена ... одевать ... ... но , этот кнопка тоже в конечном счёте 1... отсутствие ... ... ... ... . передача в текущем состоянии будет , поймите, пожалуйста . особо заметных загрязнение и т.д. ... если нет и ... ... ... . кнопка факт за исключением красивая вещь ... чувствую .

остальное сайт ... тоже продаваемый товар ... из-за этого , ставка ... ... ... тоже , отмена ... получить случаи есть . пожалуйста, поймите ... .



с нашей стороны проверка ... ... кроме загрязнение и т.д. есть скорее всего . умысел нет так как , поймите, пожалуйста .
фото с помощью после того, как определитесь ,
без претензии возврат товара не принимается ... прошу , вышеуказанный ...々 включая ... дёшево старт поэтому , этот момент тоже достаточный только если вы все хорошо поняли , ставка пожалуйста ( возврат товара возрат денег замена категорически не принимается ) .
состояние ... , хоть немного Слишком требовательных ставка как таковой пожалуйста, воздержитесь .
б/у товар поэтому , волос ... и , ... глаза протирание , пятна и т.д. загрязнение , состояние ухудшение [качества] и т.д. 々 , все неисправность ... понимание * те кто согласен, делайте пожалуйста ставки ！！( частное лицо свой дом дом хранение из-за этого ... , ... * загрязнение те, кто беспокоится ... прошу не участвовать в торгах . )
абсолютно любитель поэтому , мелко проверка не могу поэтому , товар состояние хоть немного те, кто беспокоится ставка как таковой пожалуйста, воздержитесь ( магазин ... новый товар покупка пожалуйста ) .

все состояние включая все ... согласие ... просто ... только , ставка пожалуйста ... .
возврат товара не принимается , без претензии общее правило товар вещь , сделка ！
вышеуказанный содержимое ... хоть немного понимание нет ... неприятность ... станет следы использования * состояние ( новый товар есть ... ... ... тоже частное лицо товар хранился дома будет так как похожий )...々... дёшево старт даже есть . с нашей стороны , магазин нет . хоть немного Слишком требовательных магазин подобно реакция невозможно так как , повторно тоже ставка как таковой нет ... нет ... пожалуйста ( непременно , магазин покупка пожалуйста ) .


☆ здесь товар выставляет частное лицо * свой дом упакован так как , б/у товар * новый товар ... повреждение и загрязнение , ... ... и т.д. повреждение немного с ... есть считаю . новый товар касательно тоже , подержанный товар обращение ... есть шт. достаточный только те, кто это понимает ставка ... ... ... сделаю ( материал ухудшение [качества] , ... ... , пот ... , ... волос смешивание и т.д. 々… достаточный ... ... тоже ... но , обычный дом ... с б/у хранение товара много ... поэтому , ... до мелко невозможно . ... все включая ... , дёшево старт выставляемый лот . ... хоть немного ... ... нет ... и сделка как таковой предусмотрительность ... получаем так как ... ставка нет ... нет ... пожалуйста ！！) . товар вещь состояние опубликованное фото с помощью ... суждение ... ... сделаю . любитель товар выставляет частное лицо из-за этого , все ситуация ... ... упоминание невозможно .
фото освещение и PC окружение отличие и др. ... реальный цвет и отличаться случаи есть .

слишком требовательных к состоянию товара и совершенство ... * новый товар и такой же, как новый товар ... * подержанный товар ... те, кто не понимает * ... ставка как таковой воздержитесь, пожалуйста ( магазин ... покупайте, пожалуйста ...) .

◆◆◆ отправка ◆◆◆
★... название отправка ... , другие способ отправки выбор ... просто ... , пожалуйста, подтвердите это .

※ упоминание размер ... ... , каждый 々 соответствие район сумма подсчет пожалуйста ( стоимость доставки ... ？ вопрос на ответ ... не делаю , Пожалуйста, поймите ) .

★ упаковка все свой дом ... есть тоже так как простая упаковка .

★ достаточный ... включено ... упакую ... тоже ... но , дом ... ... множество ... , с нашей стороны глаза плохой факт тоже ... , по ошибке ... волос и т.д. смешивание ... ... отправка и ... ... ... скорее всего . магазин нет так как , частное лицо дом ... ... тоже есть считаю ( курильщик нет ) . ...々 ... пожалуйста, простите ... . хоть немного Слишком требовательных , магазин новый товар покупка пожалуйста ！

★ отправка неделя 2 раза состояние ( оплата процедура с 3～7 число отправка ) , ... и погода отношение время ... также бывает ( золото ... ночь ～ суббота, воскресенье праздники в основном не отвечаем ) .

★ остальное продаваемый товар товар совместная отправка с другими товарами ...( моно в зависимости от этого ... , заранее проверка необходимый ！)



◆◆◆ сделка способ ◆◆◆

★ с моей стороны , основа , связь давать ... нет .
любитель товар выставляет частное лицо есть , шт. ... ... нет так как , ответ и т.д. связь ... ... те, кто желает и , быстро ... сделка те, кто желает , с нашей стороны и сделка ... поэтому , магазин покупка нет ... пожалуйста .
в течение 48 часов navi с помощью сделка процедура , покупатель самостоятельно ... , поступление средств работа kantan kessai срок внутри благодарю заранее ( товар выставляет частное лицо из-за этого kantan kessai ... кроме реакция не могу сделать так как пожалуйста, подтвердите это ) .

７２ время （３ дней ） проходить ... ... тоже связь ... просто ... если , сделка намерение нет вещь и суждение ... покупатель причина в зависимости от этого отмена обращение отмена сделаю так как пожалуйста, подтвердите это . у меня намерение и отношение нет 「 чрезвычайно плохой 」 оценка автоматически ... касательно ... ... есть так как будьте внимательны, пожалуйста .


★ с нашей стороны , это шт. ... нет . дом ... ... тоже есть так как , золото ... ночь ～ суббота, воскресенье праздники сделка реакция ... трудности становится поэтому ,
основа , ответ включая ... все работа не производится факт , ... согласие ... пожалуйста ... .
те, кто торопится неприятность будет так как , ... ставка нет ... нет ... пожалуйста .


◆◆◆... аукцион касательно Просьба обратить внимание ◆◆◆

★ Чек не выписываю так как пожалуйста, подтвердите это .

★ чтобы не было проблем , те у кого мало оценок ( сделка ... количество раньше ２０ нижеуказанный ...) , отрицательная оценка １... даже есть ... касательно , сделка ... беспокойство ощущение ... случаи , уведомление нет ставка отмена ... и есть так как , заранее имейте это в виду .

★ новый ＩＤ ... перед тем, как делать ставку 「 вопросы продавцам 」 колонка с помощью , Ваше имя , адрес , e-mail , связь ... номер телефона ... свяжитесь с нами, пожалуйста . ( здесь необходимый пункты . ※ ответ не делаю так как , экран выражение ... . ) связь нет ставка ... случаи , отмена сделаю . ( неприятность предотвращение ... будет так как , обязательно ... реакция пожалуйста . заранее связь нет ... отмена ставки и сделаю , 1 раз отмена обработка сделаю и , аукцион из-за системы , здесь товар ... ставка ... нет будет так как , пожалуйста, подтвердите это . )

※ вышеуказанный соответствие ... незадолго до окончания торгов ставка воздержитесь, пожалуйста .

★ непонятные моменты * беспокоиться факт и т.д. перед тем, как делать ставку обязательно свяжитесь с нами, пожалуйста . ( каждый день ...PC проверка не делаю , ставка желаемый ... день окончания торгов во время достаточное количество ... свяжитесь с нами, пожалуйста ... . )


покупка намерение тонкий ... простой и ... трещины ... задавайте вопросы ... много но , с нашей стороны это шт. ... нет и , свой дом кроме ... дом ... ... тоже есть , довольно ... раз ... так как , содержимое как только ответ ... и , недосмотр и т.д. тоже есть . извините , заранее имейте это в виду .

Zenmarket.jp - buying service from Japanese online stores recommended by seller

Перевод предоставлен:

トラブルの原因になります！最後まできちんとお読みいただき、ご了承いただける方とでないと、お取引できません！
当方、これが本業ではありません。
発送までに３～7日程度お時間頂戴しておりますので、ご了承下さいませ。

(管理番号：2023120908＝a)

★友人からの委託品になります。
個人自宅保管品。
「 傷や汚れあり　」
を選択、出品させていただいております…が、そのように受け取られない方もいらっしゃるかもしれません。少しでも気にされる方には不向きですので、ご遠慮下さいませ。
(画像参照)ホームクリーニング済、保管畳みジワあり。

親子姉妹お揃いで着られるワンピースチュニックを同時出品中。

こちらはSサイズの長袖ワンピースのみの出品になります。 胸元第一ボタンと両袖口のボタンが欠品しています。 第一ボタンは開襟のように着られる感じはします。 両袖口のボタンは違うボタンに付け替えて着用していたようですが、そのボタンも結局一つ欠品してしまったようです。 現状渡しになります、ご理解願います。 特に目立った汚れ等は見当たらないと思いました。ボタンの事以外は美品に感じます。

他サイトにも出品中の為、入札頂きましても、お取消させていただく場合がございます。ご理解下さいませ。



当方で確認した以外の汚れ等があるかもしれません。故意ありませんので、ご理解願います。
画像よりご判断の上、
ノークレームノーリターンでお願いしております、上記諸々含めての格安スタートですので、その点も十分ご理解の上、御入札下さい(返品返金交換一切お受けできません)。
状態ほか、少しでも気にされる方は入札自体ご遠慮願います。
USED品ですので、毛玉や、縫い目のほつれ、シミ等の汚れ、状態劣化等々、すべての不具合にご理解・ご納得いただける方のみご入札下さい！！(個人自宅宅保管の為に、ニオイ・汚れが気になる方はご入札をお控え下さい。)
全くの素人ですので、細かくはチェックが出来ない為、お品の状態が少しでも気になる方は入札自体ご遠慮願います(お店で新品をご購入ください)。

全状態含め全てご納得いただける方のみ、御入札下さいませ。
ノーリターン、ノークレームが原則のお品物、お取引です！
上記内容に少しでもご理解ない方はトラブルの元になります。使用感・状態(新品でありましても個人自宅保管品になりますので同様)諸々考えての格安スタートでもあります。当方、店舗ではありません。少しでも気にされる方は店舗のような対応が出来ませんので、くれぐれも入札自体なさらないで下さい(是非、店舗でご購入ください)。


☆こちらは個人出品・自宅保管品となりますので、USED品・新品関わらず傷みや汚れ、におい等のダメージは少なからずあると思います。新品につきましても、中古扱いである点を十分ご理解頂ける方のみ入札頂けますよう御願いいたします(生地劣化、におい、汗ジミ、髪の毛の混入等々…十分気をつけているつもりですが、一般家庭からのUSED保管品を多く扱っている為、そこまで細かく出来ません。それら全てを含めた、格安スタートの出品です。それら少しでも気になさる方とはお取引自体を遠慮させていただいておりますので絶対入札なさらないでください！！)。お品物の状態は掲載画像よりご判断を御願いいたします。素人の個人出品の為、全状況を明確に記載出来ません。
画像は照明やPC環境の違い等で実際のお色と異なる場合がございます。

神経質な方や完璧を望まれる方・新品や新品同様を望まれる方・中古品にご理解のない方・不慣れな方は入札自体ご遠慮ください(ストアで購入して下さいね)。

◆◆◆発送◆◆◆
★匿名配送につき、他の発送方法はお選びいただけません、ご了承下さいませ。

※記載サイズに基づき、各々該当地域で金額を算出下さい(送料幾らですか？の質問にはお答えいたしません、ご了承願います)。

★梱包は全て自宅にあるものでの簡易包装です。

★十分気を付けて梱包しているつもりですが、家族に長髪の者が複数おり、当方目が悪い事もあって、誤って髪の毛等が混入した発送となってしまうかもしれません。店舗ではありませんので、個人宅のにおいもあるかと思います(喫煙者はおりません)。諸々ご容赦下さいませ。少しでも気にされる方は、お店の新品をご購入ください！

★発送は週2回程度(支払い手続きから3～7日で発送)、体調や天候の関係でお時間を頂戴する場合もございます(金曜夜～土日祝祭日の基本的には対応はしておりません)。

★他出品品同梱可(モノによります、事前確認必須！)



◆◆◆取引方法◆◆◆

★こちらからは、基本、ご連絡は差し上げておりません。
素人の個人出品であり、本業ではございませんので、返信等の連絡をマメにお望みの方や、迅速なお取引をお望みの方は、当方とのお取引不向きですので、ストアで購入なさってください。
48時間以内にナビより取引手続きを、落札者様ご自身で進行、ご入金作業は簡単決済期限内にお願いいたします(個人出品の為簡単決済以外の対応は致しかねますのでご了承下さいませ)。

７２時間（３日間）経過してもご連絡いただけません場合は、お取引の意思が無いものと判断させて頂き落札者様理由によりキャンセル扱い 削除させて頂きますのでご了承下さいませ。当方の意思と関係なく「非常に悪い」評価が自動的についてしまいますのでご注意下さい。


★当方、これが本業ではありません。家族の介護もありますので、金曜夜～土日祝祭日はお取引対応が困難になる為、
基本、返信含めた全ての作業を行っておりません事、ご承知おき下さいませ。
お急ぎの方はトラブルになりますので、絶対入札なさらないで下さい。


◆◆◆当オークションに関する注意事項◆◆◆

★領収書の発行は致しませんのでご了承下さいませ。

★トラブル防止の為、評価が少ない方(お取引件数過去２０以下の方)、マイナス評価が１つでもある方につきましては、お取引に不安を感じた場合、予告なく入札を取消させて頂くことがございますので、予めご了承下さいませ。

★新規ＩＤの方は入札の前に「出品者への質問」欄より、お名前、ご住所、メールアドレス、連絡先電話番号を書いてご連絡下さい。(こちら必須事項です。※回答は致しませんので、画面表示はされません。)連絡なく入札された場合、削除致します。(トラブル防止処置となりますので、必ずご対応下さい。事前連絡のない方は入札取消とさせて頂きますが、一度取消処理を致しますと、オークションシステム上で、こちら商品への入札が出来なくなりますので、ご了承下さいませ。)

※上記該当される方の終了間際の入札はご遠慮下さい。

★不明点・気になる事等は入札前に必ずご連絡下さい。(毎日のようにPC確認をしておりません、入札ご希望の方は終了日時に余裕を持ってご連絡下さいませ。)


購入意思が薄いのに簡単と思われてご質問下さいます方が多いのですが、当方これが本業ではありませんのと、自宅以外に家族の介護もあり、かなり手が回りませんので、内容次第では返答せずや、見落とし等もございます。申し訳ありませんが、予めご了承下さいませ。

Zenmarket.jp - buying service from Japanese online stores recommended by seller