【 продаю как нерабочий стоимость доставки включена 】 кассета лента 　... рассказ ... ... ... ...　12 книги комплект + образец лента 　/ воспроизведение не проверена 　◆N3-507

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 1500 (960.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	3 ч.
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 1500
Окончание торгов (мск):	09 июня 16:22:24
Область продажи:	北海道
Номер лота:	j1130268674

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	sysmsk_meruri
Рейтинг:	4519
Все лоты этого продавца

Опции:

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

【 продаю как нерабочий стоимость доставки включена 】 кассета лента 　... рассказ ... ... ... ...　12 книги комплект + образец лента 　/ воспроизведение не проверена 　◆N3-507

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

【 описание товара 】

название ： кассета лента ... рассказ ... ... ... ... 12 книги комплект + образец лента

【 состояние товара 】

работоспособность не проверена , подробности неизвестный .

без проблем использование возможно гарантия ... ... факт с , нерабочий товар продаваемый товар будет .
внешний вид так как подержанный товар , следы использования , царапины и тд. есть .

Просьба обратить внимание ：

* несколько лет ... поскольку товар б/у , функция и тд. проверка не могу сделать .

* и поэтому , ... включено нет частично неисправность есть скорее всего .

* также , детали , Запчасти отсутствие и т.д. возможность есть .

* похожий ... , сейчас после работоспособность гарантировать тоже так как нет .

нерабочий товар в этом качестве , понимание низ ... ставка ... делаю .

* непонятные моменты касательно , перед тем, как делать ставку 「 раздел вопросов 」 с помощью обращайтесь, пожалуйста .

* отправка основа , OPP мешок ... вкладывать , бумага конверт и тд. переработка упаковка доставка будет .

* стоимость доставки ... для , ... мелодия ... * компрессия ... ... доставлять случаи есть .

* упаковка касательно ... указанный есть если , предварительно 「 раздел вопросов 」 с помощью свяжитесь с нами, пожалуйста .

* г.Саппоро ... район до , ... ... ... низ ... если , Передача товара из рук в руки возможно ( заранее оплата ) .

* 「 вместе сделка （ совместная отправка с другими товарами ）」 касательно , по мере возможности поддержка сделаю .

* после покупки , претензии и возврат не принимаю .

* выходные и праздники и Новогодние праздники * золотой ... * "Обон"- дни поминовения усопших и тд. длительное время отпуск ... ,
действительно взяв на себя смелость , отправка * запрос и т.д. реакция выходной сделаю .
прекращение работы период передний и задний ... , выигрыш лота * поступление средств ... ... ... товар отправка касательно ,
после праздников после （ будний (рабочий) день ） , ... следующий мы постараемся ответить сразу .
период ... , покупатель на ... неудобство ... сделаю , пожалуйста понимание ... благодарю Вас .

Перевод предоставлен:

【商品の説明】

タイトル：カセットテープ講話集いのちを見つめて 12巻セット+見本テープ

【商品の状態】

動作は未確認、詳細不明。

問題無く使用できるかは保証しかねる事から、ジャンク品での出品となります。
外観は中古品のため、使用感、傷などがございます。

注意事項：

・年数を経た中古品につき、機能などを確認できておりません。

・そのため、気付かない一部不具合があるかもしれません。

・また、部品、パーツの欠品等の可能性がございます。

・同様に、今後の動作を保証するものではございません。

ジャンク品として、ご理解下さる方の入札をお待ち致しております。

・ご不明な点につきましては、入札前に「質問欄」よりお問い合わせ下さい。

・発送は基本、OPP袋に入れ、紙封筒などリサイクル梱包でのお届けとなります。

・送料軽減のため、折り曲げ・圧縮にてお届けする場合がございます。

・梱包に関してご指定のある場合には、事前に「質問欄」よりご連絡下さい。

・札幌市清田区まで、取りにお越し下さった場合には、手渡し可能です(事前決済)。

・「まとめて取引（同梱）」につきましては、できるだけ対応致します。

・購入後は、ノークレーム、ノーリターンでお願い致します。

・土日祝日や年末年始・ゴールデンウイーク・お盆などの長期休暇中は、
誠に勝手ながら、発送・お問い合わせ等の対応をお休みさせて頂きます。
休業期間前後に、ご落札・ご入金頂きました商品の発送につきましては、
休み明け以降（平日）、順次迅速に対応させて頂きます。
期間中、落札者様にはご不便をおかけ致しますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。