с нашей стороны ... товар ... , действительно большое спасибо .
довольно длинный текст будет , до конца описание товара , информация о продавце ... тщательно прочитайте понимание ... ... верх ... аукцион ... участие делайте, пожалуйста .


с нашей стороны ... товар все возврат товара , возрат денег все не делаю ！ после ... абсолютно ставка не делаем ... пожалуйста .
редкий ... возврат товара , возрат денег , ... , претензии и возврат товара не принимаются ... нет ... ... ... ... есть , ... подобно ... аукцион вещь покупать ... нет так как , ставка абсолютно не делаем ... пожалуйста . 　 магазин ... ... новый товар детали покупать , подержанный товар в магазине покупайте, пожалуйста .


описание товара простой ... станет , просьба отнестись с пониманием .

　★★★★★★★ описание товара ★★★★★★★



Хонда оригинальный 　 Фары 　 гнездо



совместимость что касается этого , неприятность уклонение для , по фото самостоятельно суждение прошу .
вопрос с совместимость есть/нет ... если нет тоже есть так как , Пожалуйста, примите во внимание.
тот кто беспокоится специализированный магазин ... ... проверьте, пожалуйста .



Хонда оригинальный 　 новый товар неиспользуемый 　 не вскрытый отправлю .


фото использование ... сделаю .


mini ...　 нет упаковка ... доставка бесплатно ！

простая бандероль (teikeigai) , определенная форма , mini ... , упаковка в виде письма (Smart Letter) об отправке ！
☆ номер отслеживания нет ！
☆ почта почтовый прибытие будет .
☆ выходные и праздники доставка ... .
☆ в основном нет упаковка , конверт ... будет .
☆ гарантия нет будет .
до прибытия ... в течение недели состояние занимать может быть случай , пример ... среда ... отправка ... ... случаи прибытие с понедельника вторник будет . ( место в зависимости от этого ... , рядом если конечно этот неделя ... прибытие сделаю . подробно почта сайт проверьте, пожалуйста . префектура Тиба отправится )
те, кто торопится в основном воздержитесь, пожалуйста .
Yahoo с получение требование ... с моей стороны ... обстоятельства нет так как , ... и ... пожалуйста .

почтовый пакет об отправке
☆ номер отслеживания есть
☆ отслеживание в общем возможно , ... Абба ... ощущение сделаю .
☆ полностью ... наземный транспорт только будет так как , ... ... до прибытия несколько дней требуется
☆ выходные и праздники даже доставка ... .
☆ в основном нет упаковка , конверт ... будет .


продажа ... ... вещь наличие ... ... , остальное даже продажа ... ... для , время плохой и наличие нет становится случаи есть до прибытия несколько дней занимать может быть случай , пожалуйста, обратите внимание . 　 те, кто беспокоится вопрос с наличие проверьте, пожалуйста ... .



изображение фото , установка пример , ... фото публикация ... ... случаи тоже есть , товар за исключением все не в комплекте ！... есть ... только прошу 　... нога ... воздержитесь, пожалуйста .


новый товар неиспользуемый будет , частное лицо дом упакован , слишком требовательных к состоянию товара прошу воздержаться .
также , упаковка ... мешок ... воздух ... если здесь отверстие открыть ... воздух удалять ... может быть случай .



прочее ... тоже утка ... , ... , ... ключ детали выставляю на продажу так как , непременно ... смотреть пожалуйста .
　　
　　　★★★★★ Просьба обратить внимание ★★★★★

☆ с нашей стороны ... товар , почти подержанный товар будет , все товар полностью ... схватывать ... факт , почти невозможно , ... описание , вопрос ... в случае, если нет участник торгов ... фото суждение ... благодарю заранее .

☆ редкий ... новый товар , неиспользованный товар тоже выставляю на аукцион , частное лицо дом хранение для подержанный товар обращение и сделаю .

☆ масло , бензин кузов необходимость и ... детали отправка квитанция название товара изменение ... может быть случай （ двигатель , карбюратор , бак ... и т.д. ） в этом случае ... ... наземный транспорт будет так как до прибытия несколько дней потребуется пожалуйста, обратите внимание .

☆ название ключевое слово включено случаи есть , товар и отношение если нет тоже есть скорее всего .

☆ наложенный платеж , квитанция реакция не делал .

☆ получение связь быстро осуществите, пожалуйста .
и ... ... задерживаться случаи （ покупатель командировка и т.д. ） заранее связь делайте, пожалуйста .

☆ отправка Yu-Pack только будет .
маленький вещь 　 Простая бандероль (teikeigai) , упаковка в виде письма (Smart Letter) , Letter Pack тоже возможно .

☆ после отправки квитанция номер каждый раз сообщу , оплата за доставку при получении час плата уведомление исключать ... сделаю . 　

☆ упаковка простая упаковка и сделаю . воспроизведение упаковочный материал использование

☆ непосредственно передача в руки даже большой в нормальном состоянии но , с нашей стороны условия предпочтение будет .

☆ способ отправки выбор тщательно ... пожалуйста .
после изменение невозможно （ мелкий детали Yu-Pack выбор ... большое количество есть выбор после реакция не делаю ）

☆ в основном суббота, воскресенье, праздничные дни отправка не делал . однако количество ... и ... отправлять случаи тоже есть .

☆ товар совместимость что касается этого самостоятельно суждение ... ... пожалуйста . 　

☆ недавно зарегистрированные ставка не делаем ... пожалуйста .

☆ сразу после приобретения связь в течении 24х часов и сделаю .
оплата в течение 3 дней ... прошу .
те кто не может пожалуйста, не делайте ставки , терпимость нет отмена сделаю .

☆ оценка ... плохой заметный ... даже в основном ставка возможно и сделаю обобщение оценка 97％ нижеуказанный ... , После окончания торгов 47 время в пределах оплата процедура ... ... пожалуйста 　 суббота, воскресенье, праздничные дни даже оплата ... ... пожалуйста , платежная карта суббота, воскресенье, праздничные дни даже возможно . не могу ... если ставка не делаем ... пожалуйста . （ однако ... тоже глаза ... оставаться плохая оценка ... с нашей стороны суждение ... ... вычёркивать случаи тоже есть ）

☆ ставка отмена, снятие не делаю .
※ однако кроме того участник торгов ... если нет , ... ... ... тоже отмена, снятие ... с нашей стороны счет ... 1000 йен перевод денег ... ... проверка и ... отмена возможно .
※ кроме того ставка ... ... ... если 　 как ... причина ... и отмена не делаю .

ставка ответственность тоже ... прошу .

☆ переписка возможно но в течение 3 дней и сделаю . однако сразу после приобретения связь быстро ... пожалуйста , в течении 24х часов .

☆ совместная отправка с другими товарами поддержка сделаю , размеры в упакованном виде ... раз ... , в этом случае в основном оплата за доставку при получении и сделаю .

☆ оценка получившие только ... полученный оценка ... ... сделаю . 　

☆ те, кому не нужна оценка с нашей стороны ... тоже оценка не делаем ... пожалуйста . 　... сообщения с ... есть ... нет ... пожалуйста .





　　　★★★★★ напоследок ★★★★★

...々 и ... нет описание товара , Просьба обратить внимание прочитайте низ ... действительно большое спасибо .
по возможности ощущение хороший сделка ... ... и ... есть , частично ... нет ... есть так как , подобный товар стиль и ... ... ... есть просьба отнестись с пониманием .
... нет товар тоже большое количество выставляю на продажу , век 1 человек ... даже необходимость в этом качестве ... детали если есть счастье и думаю .

с нашей стороны , продажа тоже ... тоже сделаю так как , Благодарю заранее m(_ _)m

аукцион ... так как , претензии и возврат товара не принимаются строгое соблюдение ... тоже ... ... ... .

Перевод предоставлен:

当方出品物をご覧になり、誠にありがとうございます。
かなり長文になりますが、最後まで説明文、自己紹介文をしっかりお読みになり理解した上でオークションに参加してください。


当方出品物はすべて返品、返金は一切致しません！後から要求される方は絶対に入札しないでください。
稀に返品、返金、文句、3Nを守れない方がいらっしゃいます、そのような方はオークションで物を買う資格はございませんので、入札は絶対にしないで下さい。　ショップにて新品部品を買うか、中古ショップで購入して下さい。


説明文は簡易的になってしまいますが、ご了承ください。

　★★★★★★★商品説明★★★★★★★



ホンダ純正　ヘッドライト　ソケット



適合に関しては、トラブル回避のため、画像にてご自身での判断でお願いします。
質問から適合の有無は応えられない場合もありますので、予めご了承ください。
不安な方はプロショップにてお調べ下さい。



ホンダ純正　新品未使用　未開封を発送します。


画像は使いまわします。


ミニレター　無梱包でよければ送料無料です！

定型外、定形、ミニレター、スマートレターの発送について！
☆追跡番号はありません！
☆ポスト投函での到着となります。
☆土日祝日は配達されません。
☆基本的に無梱包、封筒突っ込みとなります。
☆保障無しとなります。
到着までに1週間程度かかる場合があります、例えば水曜日に発送した場合到着は月曜日から火曜日となります。(場所によります、近場でしたら勿論その週に到着します。詳しくは郵便局のホームページで確認して下さい。千葉県発となります)
お急ぎの方は基本的にご遠慮下さい。
ヤフーから受け取りの催促が来ますが当方から送ってる訳ではありませんので、ほっといて下さい。

ゆうパケットの発送について
☆追跡番号あります
☆追跡は一応できますが、結構アバウトな感じがします。
☆完全に陸送のみとなりますので、遠方の方は到着まで日数かかります。
☆土日祝日でも配達されます。
☆基本的に無梱包、封筒突っ込みとなります。


販売してる物は在庫してますが、他でも販売をしてるため、タイミングが悪いと在庫無しになる場合があり到着まで日数かかる場合があります、あらかじめご了承ください。　気になる方は質問から在庫確認をして下さいませ。



イメージ画像、取付例、定規の画像を掲載してる場合もありますが、商品以外は一切付属しません！常識のある方のみお願いします。　揚げ足を取るような方はご遠慮下さい。


新品未使用となりますが、個人宅保管品となります、神経質な方はご遠慮下さい。
また、梱包されてる袋に空気が入ってる場合はこちらで穴を開けて空気を抜いてる場合があります。



その他にもダックス、シャリー、モンキー部品を出品していますので、是非ご覧になって見てください。
　　
　　　★★★★★注意事項★★★★★

☆当方出品物は、ほぼ中古品となります、全ての商品を完全に把握する事は、ほぼ不可能です、明確に説明、質問応答に答えられない場合は入札者様画像判断でお願いいたします。

☆稀に新品、未使用品も出品しますが、個人宅保管のため中古品扱いといたします。

☆オイル、ガソリン系を必要とする部品は配送伝票の商品名を変更する場合があります（エンジン、キャブレター、タンク類等）その際遠方の方は陸送となりますので到着まで日数がかかります予めご了承下さい。

☆タイトルは検索ワードを含む場合があり、商品と関係のない場合もあるかもしれません。

☆代引き、領収書の対応はしていません。

☆受け取り連絡は速やかに行って下さい。
やむを得ず遅れる場合（落札者様出張等）は予め連絡してください。

☆発送はゆうパックのみとなります。
小さい物は　定形外、スマートレター、レターパックも可能です。

☆発送後の伝票番号は毎回お知らせいたしますが、着払い時の料金のお知らせは省略させて頂きます。　

☆梱包は簡易包装といたします。再生梱包材使用

☆直接引取でも大丈夫ですが、当方都合優先となります。

☆配送方法の選択はしっかり行ってください。
後から変更はできません（細かな部品をゆうパックで選択される方が多数いますが選択後の対応はしません）

☆基本的に土日祝の発送はしていません。但し個数がまとまれば発送する場合もある。

☆商品の適合に関してはご自身で判断して下さい。　

☆新規の方は入札をしないで下さい。

☆初期連絡は24時間以内と致します。
お支払いは3日以内でお願い致します。
出来ない方は入札しないで下さい、容赦なく削除いたします。

☆評価に悪いが目立つ方でも基本的に入札は可能と致しますが総合評価97％以下の方は、落札後47時間以内に支払い手続きをして下さい　土日祝でも支払いして下さい、カード決済は土日祝でもできます。出来ないようでしたら入札はしないで下さい。（但し余りにも目に余る悪い評価の方は当方判断にて削除する場合もあります）

☆入札の取り消しは致しません。
※但し他に入札者がいない場合で、どうしても取り消しを望む方は当方口座に1000円振込みし確認がとれれば削除可能です。
※他に入札してる方がいる場合は　如何なる理由であろうと削除しません。

入札は責任をもってお願い致します。

☆取り置きは可能ですが3日間以内とさせて頂きます。但し初期連絡は速やかに行ってください、24時間以内。

☆同梱は対応いたしますが、梱包サイズは都度かわります、その際は基本的に着払いとさせて頂きます。

☆評価は頂いた方のみに頂いた評価をお返しします。　

☆評価不要の方は当方にも評価をしないで下さい。　いちいちメッセージから送って来る方がいますが送らないで下さい。





　　　★★★★★最後に★★★★★

長々とつまらない説明文、注意事項をお読み下さり誠にありがとうございます。
なるべく気持ちの良い取引をしたいと考えてはいますが、一部の心元ない方がいますので、このような文章となってしまいますがご了承ください。
つまらない商品も多数出品していますが、世の中の1人の方でも必要としてくれる部品があれば幸いと考えています。

当方、売りも買いも行いますので、よろしくお願い致しますm(_ _)m

オークションなので、3N厳守はまもりましょう。