■■■■■... оба ... бумага 　100 шт. 　@280 йен ■■■■■ 　 номинальная стоимость 320 йен раздельно текущее состояние ... оплата ... запрос ... квитанция ... аукцион Yahoo система ... разные отправка ...

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 28000 (17920.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	6 дн.
Блиц-цена :	¥ 28000
Количество:	2
Начальная цена:	¥ 28000
Состояние товара:	новый
Окончание торгов (мск):	26 июня 12:05:07
Область продажи:	島根県
Номер лота:	j1135620328

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	hosogai506
Рейтинг:	421
Все лоты этого продавца

Опции:

Состояние товара:

новый

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (из описания лота)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

■■■■■... оба ... бумага 　100 шт. 　@280 йен ■■■■■ 　 номинальная стоимость 320 йен раздельно текущее состояние ... оплата ... запрос ... квитанция ... аукцион Yahoo система ... разные отправка ...

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

товар содержимое описание

① ... оба красный ... бумага номинальная стоимость 320 йен раздельно раздельно 1день ... 100 шт. 1 комплект стоимость ... делайте, пожалуйста, ставки .

    ② неиспользуемый １ комплект 100 число ... １ штука в этом качестве делайте, пожалуйста, ставки .

      ③ перевозка ... покупатель ответственность буду считать .

        ④ запрос ... * квитанция необходимый ... , частное лицо название ... выпуск возможно так как После окончания торгов сразу предложите, пожалуйста .

          ⑤ небольшой ... ... факт ... отношение ... факт ... * небольшой ... форма ... факт ... ...々 тоже использование возможно .

⑥ опубликованные фотографии имеющийся в наличии изображение фотография будет так как ошибка ... есть .

⑦ аукцион Yahoo система касательно ... разные отправка тоже возможно так как , необходимость ... все выигрыш лота ... ... с

... сделка ... кнопка нажмите , ... разные просьба делайте, пожалуйста .

... нет и ... разные отправка ... нет будет

способ отправки

           перевозка , почта ... почтовый и ... просто ... ...

    отправка процедура завершение до с нашей стороны ответственность и ... , после авария и др. касательно

    с нашей стороны цена товара ... и т.д. ответственность тоже ... так как , по мере возможности ...

    способ выбор ... просто ... благодарю Вас .

Перевод предоставлен:

商品の内容説明

① 建退共赤証紙額面320円 バラバラ 1日券 100枚 1セットの価格で入札してください。

    ② 未使用１セット100日分を１個として入札してください。

      ③ 輸送料は落札者負担とさせていただきます。

        ④ 請求書・領収書の必要な方は、個人名でよければ発行できますので落札後すぐにお申し出下さい。

          ⑤ 小規模の建設事業関係従事者・小規模リフォーム業従事者の方々もご利用できます。

⑥ 掲載の写真は手持ちのイメージ写真となりますので誤解のなきよう願います。

⑦ ヤフオクシステムによる取りまとめ発送もできますので、必要分全て落札してから

初めて取引を始めるボタンを押して、取りまとめを依頼してください。

でないと取りまとめ発送ができなくなります。

発送方法

          輸送は、ポストに投函とさせていただきますが

    発送手続き完了までが当方責任とし、以降の事故等につきましては

   当方は商品代金返還等の責任をもちませんので、できるだけ確実な

    方法を選択いただきますようお願い申し上げます。