... незначительный ... для ... , различный и ... ... получаем
,
покупатель ... на , по мере возможности быстро ... отправка а
также ... искренность я отвечу так как , благодарю Вас за понимание
.
прежде Yahoo! упрощенная система
оплаты оплата срок проходить ... ... тоже поступление средств не
смог ... и есть .
... ... ... ... ... , быстро ...
сделка ... и ... ... .
После окончания торгов оплата (
оплата завершение ) , После окончания торгов в течении 24х часов
... поддержка кто может прошу .
без претензии , возврат товара не
принимается , отмена сделки не принимается ... благодарю заранее
.
будний (рабочий) день в дневное
время работа ... ... ... для , в тот же день отправка невозможно
так как прошу .
частное лицо ... выставлен на
продажу так как , подарок ... , обертка упаковка , двойной упаковка
, ... мешок вкладывать в тот же конверт , сообщения карточка , ...
, ... бумага вкладывать в тот же конверт , ... , ... доставка и тд.
подарок отправка поддержка не делал .
продавец дом ... включая ... все
... не делаю .
вышеуказанное ... и те, кто понимает желаю .
【 описание товара 】
「... ... ... ... шт. размер для 1 шт. 」 .
материал : хлопок 100%
страна производства : сделано в Китае
【 состояние товара 】
новый товар , не вскрытый но ,
свой дом долго хранившийся товар .
содержимое , состояние по фото
достоверный ... пожалуйста .
то, что изображено на фото
отправлю .
слишком требовательных к состоянию товара ставка ...
предусмотрительность ... и ... сделаю .
интернет верх фото из-за качества , настоящий цвет
воспроизведение ... ... нет может быть случай . пожалуйста,
обратите внимание .
фотография , просмотр ... дисплей , во время съемки между , в
помещении ... , во время съемки вспышка , освещение и т.д. условие
в зависимости от этого , качество снимка ... разница ... есть ,
настоящий цвет и качество чувство и тд. и немного может быть разным
.
【 товар отправка 】
прошу прощения , в тот же день
отправка невозможно . просьба отнестись с пониманием
.
дата отправки и доставка число *
доставка временной интервал указание и ... число указание
невозможно .
стоимость доставки продавец
ответственность для , другие товар вещь и 「 вместе сделка 」
невозможно .
множество шт. выигрыш лота ...
просто ... ... ... тоже , каждый товар будет отправлен
.
служба доставки Yamato 「 Nekoposu
」... , Окаяма с помощью отправлю .
「 Nekoposu 」 адрес доставки почта
... почтовый * доставка ... .
полиэтиленовый пакет и тд. для ...
водонепроницаемый контрмера сделаю , поэтому тоже после отправки ,
перевозка * доставка ступень , ... мелодия ... случаи , дождь и
снег и т.д. ... случаи , все ответственность не несу
.
служба доставки Yamato 「 Nekoposu 」 , посылка отслеживание
возможно , ... название отправка ... реакция ... ... есть .
-----
【 ... ощущение хорошо сделка возможно ... Просьба обратить
внимание и тд. вместе ... так как , пожалуйста, прочтите . 】
* о стоимости доставки , покупатель ответственность в случае ,
публикация час стоимость доставки и при отправке товара реальный
стоимость доставки ... случаи , разница в цене запрос и возрат
денег не делаю .
* отправить ... упаковочный материал ( коробка и подушка и тд.
) в основном , повторное использование товар использование сделаю
.
* расчет ... , квитанция , счет-фактура и тд. ... выпуск
невозможно .
* возврат товара * замена прошу снисхождения .
* повреждение и потеря , ... мелодия ... , вода ... , задержка
и т.д. после отправки неприятность касательно , все ответственность
не несу .
* Новогодние праздники , большой размер несколько выходных
(праздников) подряд , "Обон"- дни поминовения усопших период ... ,
стихийное бедствие появление , новая модель ... чувство ... влияние
и тд. , отправка процедура ... время требовать может быть случай .
отправка процедура ... занять время если , отдельно связь давать
... .
* погода , стихийное бедствие , ... ситуация , посылка
централизация , новая модель ... чувство ... влияние и тд. ,
перевозка фирма условия отправка ... задерживаться возникать может
быть случай . этот даже если , с нашей стороны все ответственность
не несу .
* Yahoo! упрощенная система оплаты оплата срок проходить ...
... тоже поступление средств в случае, если нет , по требованию
покупателя отмена сделаю .
* покупатель длительное время нет дома и тд. причина в
зависимости от этого товар получение ... ... ... случаи , ...
желание ... если стоимость доставки фактическая стоимость ...
просто ... .
* адрес доставки Япония внутри страны только . Япония ...
отправка не могу сделать . We are sorry. We do not accept
international orders.
* непонятные моменты вопрос пожалуйста . прошу .
* различный и ... ... просто ... ... ... , это ... частично
...々... сообщения . покупатель ... на , по мере возможности ...
искренность я отвечу так как , благодарю Вас за понимание .
Перевод предоставлен:
極めてわずかな困った方のために、いろいろと書かせていただいておりますが、
落札者さまには、できるだけ迅速な発送並びに誠心誠意対応させていただきますので、よろしくお願い申し上げます。
以前Yahoo!かんたん決済のお支払い期限を経過してもご入金いただけなかったことがございます。
したがいまして、迅速に取引を行いたいと考えております。
落札後の決済(お支払いの完了)は、落札後24時間以内に対応可能な方よろしくお願いいたします。
ノークレーム、ノーリターン、ノーキャンセルでお願いいたします。
平日日中は仕事をしておりますため、即日の発送はできませんのでよろしくお願いいたします。
個人で出品しておりますので、ギフト体裁、ラッピング包装、二重包装、手提げ袋の同封、メッセージカード、挨拶状、手紙の同封、のし、先様お届けなどギフト発送は対応していません。
出品者は家族を含めて一切喫煙をしません。
以上のことをご理解いただける方を希望します。
【商品の説明】
「丸善 ジュンク堂 手ぬぐい 文庫本サイズ用 1枚」です。
素材:綿100%
生産国:中国製
【商品の状態】
新品、未開封ですが、自宅長期保管品です。
内容、状態は画像にてお確かめください。
写真に写っているものをお送りいたします。
神経質な方はご入札をご遠慮されることをおすすめいたします。
インターネット上の画像の性質上、実際の色を再現しきれない場合があります。あらかじめご了承ください。
写真は、閲覧されるディスプレイ、撮影時間、屋内外、撮影時のフラッシュ、照明等の条件により、写り方に差異があり、実際の色や質感などと多少異なる場合があります。
【商品の発送】
申し訳ございませんが、即日の発送はできません。ご了承ください。
発送日や配達日・配達時間帯の指定や曜日の指定はできません。
送料出品者負担のため、他のお品ものと「まとめて取引」はできません。
複数点落札いただきましても、それぞれの発送となります。
ヤマト運輸「ネコポス」にて、岡山県より発送します。
「ネコポス」は配送先のポストに投函・配達されます。
ビニール袋などを用いて防水の対策は行いますが、それでも発送後、輸送・配達段階で、折り曲げられた場合、雨や雪などに濡れた場合、一切責任を負いかねます。
ヤマト運輸「ネコポス」は、荷物の追跡が可能で、匿名配送に対応しています。
-----
【お互いが気持ちよくお取引できるよう注意事項などをまとめておりますので、ご一読ください。】
・送料について、落札者負担の場合、掲載時の送料と発送時の実際の送料が異なった場合、差額の請求や返金は致しません。
・お送りする際の梱包資材(箱やクッションなど)は基本的に、再利用品を使用します。
・見積書、領収書、納品書などの書類は発行できません。
・返品・交換はご容赦ください。
・破損や紛失、折り曲げ、水濡れ、遅延等の発送後のトラブルについては、一切責任を負いかねます。
・年末年始、大型連休、お盆の期間中、災害の発生、新型コロナウイルス感染症の影響などで、発送手続きに時間を要する場合があります。発送手続きに時間がかかる場合は、別途ご連絡を差し上げます。
・天候、災害、道路の状況、荷物の集中、新型コロナウイルス感染症の影響など、輸送会社の都合で配送に遅れが発生する場合があります。その場合でも、当方は一切責任を負いかねます。
・Yahoo!かんたん決済のお支払い期限を経過してもご入金がない場合は、落札者都合での削除をさせて頂きます。
・落札者様が長期不在などの理由により商品をお受け取りになれなかった場合で、再送を希望される場合は送料の実費をいただきます。
・発送先は日本国内のみです。日本国外への発送は対応できません。We are sorry. We do not accept
international orders.
・ご不明な点はご質問ください。よろしくお願いいたします。
・いろいろと書かせていただきましたが、これらは一部の困った方々へのメッセージです。落札者さまには、できるだけ誠心誠意対応させていただきますので、よろしくお願い申し上げます。