... аукцион cпасибо за то, что обратили внимание на этот лот .

чтобы избежать проблем описание товара до конца хорошо после прочтения прошу делать ставку .
... Sai SMG ... ошибка и ... S&W M&P военный и полиэстр ... модель оружия сделано из металла модель оружия ... полный металлический
выставляется есть .

◆ описание товара ◆
ликвидация для выставляю на аукцион .
Несколько лет назад знакомый ... ... просто ... ... ... , вероятно ... сделано считаю .
с нашей стороны ... ... с силиконовый и тд. ... поверхность защита от ржавчины ... стараюсь хром и т.д. ухудшение [качества] можно увидеть .
подробный ... и коллекционер ... и как вам? .
судите по фотографиям пожалуйста .
прочее ... Если что-то непонятно вопрос с помощью обращайтесь, пожалуйста .

◆ способ отправки ◆
Ямато оплата за доставку при получении
время указание ... ... если пожалуйста, сообщите нам .
другие способы отправки способ договоренность ... возможный область есть есть поддержка сделаю .

◆ внимание ◆
выигрыш лота час Yahoo с помощью автоматически передача ... сообщения хорошо читайте, пожалуйста .
здесь ... банковские реквизиты информация и тд. связь ... ... ... .
так как подержанный товар новый товар если Вы ищете и слишком требовательных к состоянию товара ... воздержитесь, пожалуйста, от ставок .
также без претензии * возврат товара не принимается ... ... прошу
новый ... те, кто будет делать ставки , после окончания торгов связь нет ... , выигрыш лота ... ... и ... человек ... для , ... продаваемый товар ... ставка ... в разделе вопросов покупка ... уведомление пожалуйста .
... ... если ставка отмена сделаю .
так как подержанный товар новый товар если Вы ищете , выигрыш лота с помощью в течении 24х часов связь , в течение 3 дней поступление средств невозможно ... ... воздержитесь, пожалуйста, от ставок .

Перевод предоставлен:

当オークションをご覧いただきましてありがとうございます。

トラブル防止のため商品説明は最後までよくお読みになってからご入札ください。
コクサイ SMG スミス アンド ウェッソン S&W M&P ミリタリー アンド ポリス モデルガン 金属製モデルガン リボルバー フルメタル
の出品でございます。

◆商品説明◆
整理のため出品します。
数年前に知人に譲っていただきましたが、おそらく発火済みかと思います。
当方に来てからはシリコンなどで表面の防錆に努めておりますがメッキなどに劣化は見受けられます。
詳しい方やコレクターの方いかがでしょうか。
画像にてご判断下さい。
その他ご不明な点がありましたら質問よりお問い合わせ下さい。

◆発送方法◆
ヤマト着払い
時間の指定がございましたらお申し付けください。
その他の発送方法はご相談頂ければ可能な範囲であれば対応致します。

◆注意◆
落札時ヤフーより自動送信されるメッセージをよくお読みください。
そちらの方にてお振込先の情報などをご連絡しております。
中古品のため新品をお求めの方や神経質な方はご入札はお控えください。
またノークレーム・ノーリターンにてお願いします。
新規でご入札される方、落札後に連絡がなくなったり、落札したことを忘れる人がいたため、 当出品にご入札させれる際は質問欄にて購入の意志をお知らせください。
なかった場合は入札を削除致します。
中古品のため新品をお求めの方、落札より24時間以内のご連絡、3日以内のご入金ができない方のご入札はお控えください。