количество есть аукцион из этого у меня товар
посмотрите действительно большое спасибо .

≪ состояние ≫
с нашей стороны камера , оптика ... подробно нет так как хорошо не знаю поэтому ,
по фото состояние и тд. судите, пожалуйста .

ржавчина , царапины , загрязнение , следы использования и др. есть .

мелкий проверка и проверка на работоспособность не делаю так как ,
нерабочий товар обращение ... прошу .
Пожалуйста, примите во внимание.
в любом случае , ломаться ... случаи и тд. ремонтирую ... ... и тд. ответственность все ... так как прошу .

б/у товар для , передача в текущем состоянии станет , загрязнение ... отправлю .
идеальный состояние требовать ... неприятность станет есть вероятность так как , прошу не участвовать в торгах .
возрат денег и возврат товара не принимаю . после согласия ставка ... прошу
неизвестный момент и тд. ... ... если не стесняясь задавайте вопросы .

※ нерабочий товар обращение в этом качестве продаваемый товар для ,
... ... неисправность ... тоже с нашей стороны возврат товара возрат денег не смогу сделать .
также , аномалия о претензии тоже не принимаем совсем .

при отправке , картон ... ... отправлю .

неизвестный момент и тд. ... ... если не стесняясь задавайте вопросы .


указанный ниже Просьба обратить внимание обязательно пожалуйста, прочтите .


HTML бирка использовать и продаваемый товар невозможно неисправность ... ... так как , прочитайте трудно но пожалуйста, простите .


Просьба обратить внимание

* с нашей стороны не специалист . любитель ... подробно не знаю для , ответ невозможно ... и тоже есть . просьба отнестись с пониманием .
* любитель хранение будет . загрязнение и царапины и тд. , по возможности проверка ... , фото и подробности упоминание ... ... ... ... ... . волнующие вопросы , согласие ... до вопрос пожалуйста .
* ... товар , подержанный товар и ... подержанный товар товар . слишком требовательных к состоянию товара и , те, кто ждет идеального состояния товара , магазин ... покупка пожалуйста .
* также , дисплей в зависимости от этого , немного цвет есть разница бывает .
* во время торгов , Просьба обратить внимание , описание товара и товар вещь ... ... согласие ... просто ... вещь буду считать .
* ставка после отмена, снятие невозможно .
* После окончания торгов вопрос и отменить нельзя .
* незадолго до окончания торгов и , вопрос содержимое в зависимости от этого , сразу не могу ответить бывает .
* размер и изображение и тд. , перед тем, как делать ставку хорошо проверка прошу
* контактные данные и тд. информация , через навигатор сделок благодарю заранее .
* суббота, воскресенье, праздничные дни выходной получаем . вопрос и сообщения и т.д. ответ ... если нет есть так как , ... ... ... ... ... прошу прощения , просьба принять во внимание .
* совместная отправка с другими товарами аукцион Yahoo вместе сделка можно сделать вещь только буду считать . единый элемент ... сделка начало нажмите ... ... и , разные ... нет будет так как будьте, пожалуйста, внимательны .
* после окончания торгов , в течение 24 часов ... связь благодарю заранее .
* после выигрыша лота в течение 3 дней поступление средств благодарю заранее .
* после подтверждения поступления денег , суббота, воскресенье, праздничные дни исключать 7～10 число ... ... отправлю .
* по возможности проверяю , любитель для недосмотр есть ... и тоже есть скорее всего . просьба отнестись с пониманием .
* без претензии возврат товара не принимается ... благодарю заранее .
* любитель для съемки , немного цвет отличие ... и тоже есть . просьба отнестись с пониманием .
* по обстоятельствам покупателя возврат товара не принимаю .
* стоимость доставки ... погрешность ... случаи есть . добавление запрос и возрат денег ... не делаю .
* упаковочный материал переработка и , простой упаковка ... пожалуйста, поймите . насколько возможно добросовестно упакую ... на ... ... ... .
* экспресс-почта SAGAWA оплата за доставку при получении только товар будет отправлен .
авария и потеря и тд. ... ... ... тоже , поддержка невозможно так как , сам ответственность выбор пожалуйста .

Перевод предоставлен:

数あるオークションの中から当方の商品を
ご覧頂き誠に有難う御座います。

≪状態≫
当方カメラ、レンズに詳しくないのでよくわからない為、
画像で状態などご判断お願い致します。

錆、傷、汚れ、使用感等ございます。

細かいチェックや動作確認はしておりませんので、
ジャンク品扱いでお願い致します。
予めご了承ください。
万が一、壊れていた場合など修理して直らなかったなどの責任は一切負えませんのでよろしくお願いいたします。

USED品のため、現状渡しとなり、汚れがついたまま発送させていただきます。
完璧な状態を求める方はトラブルとなる可能性がありますので、入札をお控え下さい。
返金や返品はお受けできません。予めご了承の上ご入札頂けます様お願いします。
不明な点などがございましたらお気軽に質問して下さい。

※ジャンク品扱いとしての出品のため、
何処に不具合があっても 当方では返品返金はいたしかねます。
また、異常に対してのクレームも一切受け付けておりません。

発送の際は、ダンボールにて発送させていただきます。

不明な点などがございましたらお気軽に質問して下さい。


下記注意事項は必ずご一読ください。


HTMLタグを使うと出品できない不具合がでておりますので、読みにくいですがお許しください。


注意事項

・当方専門家ではございません。素人で詳しくはわからないため、お答えできないこともございます。ご了承ください。
・素人保管となります。汚れや傷など、出来る限りチェックをし、画像や詳細記載にてお伝えしていきます。気になる点は、納得いくまでご質問ください。
・出品物は、中古品や新中古のお品です。神経質な方や、完璧を求める方は、ショップ様でご購入ください。
・また、ディスプレイによっては、多少のカラーの違いがあることがあります。
・ご入札いただいた時点で、注意事項、商品説明やお品物にご了承いただけたものとさせていただきます。
・ご入札後の取り消しはできません。
・落札後のご質問やキャンセルはお受けできません。
・終了間際や、質問内容によっては、すぐに返答できないことがあります。
・サイズやイメージなど、ご入札前によくご確認お願いします。
・ご連絡先などの情報は、取引ナビにてお願いいたします。
・土日祝はお休みをいただいております。ご質問やメッセージ等のご返信が出来ない場合がございますので、お待たせしてしまい申し訳ございませんが、ご了承下さい。
・同梱はヤフオクまとめて取引出来るもののみとさせていただきます。単品で取引開始を押してしまうと、まとめられなくなりますのでご注意ください。
・ご落札後、２４時間以内にご連絡お願いいたします。
・落札から三日以内にご入金お願いいたします。
・ご入金確認後、土日祝を除く7～10日程で発送いたします。
・出来る限りのチェックはしておりますが、素人のため見落としがあることもあるかもしれません。ご了承ください。
・ノークレームノーリターンでお願いいたします。
・素人撮影のため、多少のカラーの違いがでることもございます。ご了承ください。
・落札者様のご都合による返品はお受けできません。
・送料に誤差が出る場合がございます。追加請求や返金はいたしません。
・梱包材リサイクルや、簡易梱包にご理解ください。できる限り丁寧に梱包するようにはしております。
・佐川急便の着払いのみでの発送となります。
事故や紛失などございましても、対応出来ませんので、自己責任でお選びください。