Состояние товара → обычный ... товар . （ Подробности на фото ）　 фото ... окуляр 1 шкала １cm .

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Большое спасибо, что просматриваете этот лот.

◆ нижеуказанный ... ... состояние ... получаю .
* не вскрытый товар , * неиспользованный товар , * почти новый товар , * красивый ... подержанный товар , * обычный подержанный товар , * загрязнение , царапины заметный ,
подробно , пожалуйста, судите по фотографиям .

※ недосмотр ... , идеальный проверка и проверка ... если нет тоже есть так как , после согласия делайте ставки .

※ не вскрытый товар если , содержание проверка не могу . содержание ... дефект если есть , производитель сторона ... запрос прошу .

◆ название товара ошибаться может быть случай , фотография товар отправлю . просьба отнестись с пониманием .

◆ товар свой дом хранение . подержанный товар ... так как , дефект есть ... и тоже есть .
... ... отсутствие шт. описание товара ... писать ... ... ... ... , недосмотр есть скорее всего . просьба отнестись с пониманием .
без претензии , возврат товара не принимается , отмена сделки не принимается ... благодарю заранее .

◆ отправка касательно , компенсация нет вещь выбор ... во время , сам ответственность ... благодарю заранее .
обычный почта ... особо запись включено ... если , плюс ￥160‐ ... возможно .
доставка бесплатно товар , упоминание нет предел гарантии нет отправка станет

※ отправка будний (рабочий) день станет почта ... почтовый возможно если , это предел нет .

※ тариф за доставку любитель итого количество ... для , также , выигрыш лота ... с упаковка сделаю так как , отправка час вес , толщина ... достоверный ... для , разница в цене ... ... ... скорее всего .
разница в цене запрос * возрат денег невозможно так как просьба принять во внимание . 【 товар стоимость ＋ стоимость доставки 】 товар ... цена ... и пожалуйста, подумайте ... .

※ упаковка , повторное использование товар ... простой упаковка . （ мягкая игрушка , много в случае , мешок упаковка упаковка станет ）
картон ... вкладывать ... тщательно и ... ... упаковка если хотите , стоимость доставки меняется так как , оплата спереди если сообщите поддержка сделаю .

◆ адрес доставки адрес адрес название ... полностью , товар ... если , покупатель ... еще раз стоимость доставки ... сумма оплата ... , поступление средств после проверки , ... отправка сделаю .

◆ После окончания торгов , срок внутри поступление средств ... в случае, если нет , покупатель в зависимости от обстоятельств отмена буду считать .
в этом случае , из-за системы автоматически покупатель ... плохая оценка включено ... ... ... есть .
плохая оценка включено ... и , сейчас после аукцион ... может быть случай , пожалуйста, обратите внимание .


тщательный сделка намереваюсь .
... ... между поэтому , быстрое реагирование невозможно также бывает , просьба отнестись с пониманием .

вопрос и тд. ... ... если , не стесняясь пожалуйста . прошу .

Перевод предоставлен:

商品状態 → 普通の中品。（画像参照）　画像方眼の一目盛りは１cmです。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

ご覧いただきありがとうございます。

◆以下のように状態を分けさせて頂いております。
・未開封品, ・未使用品, ・ほぼ新品, ・きれいな中古, ・普通の中古, ・汚れ、傷が目立つ,
詳しくは、 写真でご確認ください。

※見落とし当、完璧なチェックや確認ができていない場合もありますので、予めご了承の上ご入札下さい。

※未開封品の場合は、中身のチェックができていません。中身に不備があった場合は、メーカー側に問い合わせをお願い致します。

◆商品名が間違っている場合がありますが、写真の商品を発送させていただきます。ご了承ください。

◆商品は自宅保存です。 中古品なので、不備があることもございます。
気がついた欠点は説明文に書くようにしておりますが、見落としがあるかもしれません。ご了承ください。
ノークレーム、ノーリターン、ノーキャンセルでお願いいたします。

◆配送に関しまして、補償の無い物を選択された際には、自己責任でお願いいたします。
普通郵便に特定記録を付ける場合は、プラス￥160‐ で可能です。
送料無料の商品は、記載がない限り保証なしの配送になります。

※発送は平日になります。ポストに投函できる場合は、この限りではありません。

※配送料金は素人の計量なため、また、落札されてから梱包致しますので、配送時の重さ、厚さが不確かなため、差額が出てしまうかもしれません。
差額請求・返金はできませんのでご了承下さい。【商品価格＋送料】が商品の価値だとお考え下さいませ。

※梱包は、再利用品を使った簡易梱包です。（ぬいぐるみは、多くの場合、袋包装での梱包になります。）
段ボールに入れてのしっかりとした梱包がご希望の場合は、送料が変わりますので、お支払い前にご連絡頂ければ対応いたします。

◆お届け先の住所が宛名不完全で、商品が送り返されてきた場合は、落札者様にもう一度送料分の金額をお支払い頂き、入金を確認後、再発送させて頂きます。

◆落札後、期限内に入金がされていない場合は、落札者様の都合により削除とさせていただきます。
その際、システム上自動的に落札者様に悪い評価が付いてしまいます。
悪い評価が付くと、今後オークションで不利な立場に立たされる場合がありますが、あらかじめご了承ください。


丁寧な取引を心掛けております。
子育ての合間ですので、迅速な対応ができない場合もございますが、ご了承ください。

質問などがございましたら、お気軽にどうぞ。よろしくお願いいたします。