「 описание товара 」
размер около 36.3x25.1cm из-за течения времени желтизна
немного есть ... и повреждение и т.д. нет
... картина ... ... и ... произведение . ... осень месяц
кисть издание ... рисунок ... довольно ... есть , центр внутренняя
часть ... ... ряд ... расхождение есть .
... бумага естественный материал из-за этого , ... и т.д. есть
случаи есть . период Мейдзи период оригинал , после ... товар нет
.
место ... экспертиза аппарат и т.д. ... и ... если
, возврат товара верх возрат денег сделаю .
「 стоимость доставки и т.д. 」
доставка авария час компенсация нет . + доставка запись 160
йен тоже ... рассмотрение пожалуйста . стоимость доставки ... около
из-за этого , ... бумага ... отправлю . гарантия необходимый если ,
Yu-Pack 60 размер совместная отправка с другими
товарами ... приветствую * стоимость доставки ... запрос
пожалуйста
「 сделка ... ... и т.д. 」
товар, выставленный мной подержанный товар . новый товар и
одинаковый товар качество требуется ... , ... магазин особенно ...
рекомендуемая розничная цена ... новый товар ... пожалуйста .
слишком требовательных к состоянию товара и сделка , ... отказ ...
просто ... . раньше 1/1000 человек нижеуказанный ... процент ,
некачественный использование ... ... жаль . Yahoo ... ...
обязательно связь ... , ... сделаю . раньше 10 название
вышеуказанное ... .
после прибытия товара ... описание кроме дефект ... ... ...
если , ... беспокойство но ... свяжитесь с нами, пожалуйста .
скидка особенно ... принятие мер ... просто ... . сделано ... ,
возврат товара ... .
с нашей стороны ... ... после окончания торгов сделка не
сделано и т.д. , плохая оценка много ... и неприятность много .
внутри страны снаружи красивый ... аукцион и т.д. , ... человек
вещь будет .
「 закон касательно у меня адрес и т.д. информация и т.д.
」
... город ... передний район есть лошадь 5-1-17( есть
)...
TEL044-854-3453
Перевод предоставлен:
「商品の概要」
サイズ約36.3x25.1cm 経年による黄ばみ少有 虫食いや破損等無
錦絵師たちの競作となっている作品です。望斎秋月筆版が同構図でかなり似ていますが、中央奥の軍楽隊の隊列に相違が御座います。
和紙は自然素材の為、漉きむら等がある場合が御座います。明治期のオリジナルで、後摺品ではありません。
所定の鑑定機関等で贋作と判定された場合は、返品の上返金致します。
「送料等」
配達事故時の補償は有りません。+配達記録160円も御検討下さい。送料節約の為、ゆるく丸めて紙筒にて発送致します。保証が必要な場合は、ゆうパック60サイズ
同梱包大歓迎・送料を御問い合わせ下さい
「取引の御願い等」
当方の出品物は中古品です。新品と同じ品質を求められる方は、書店等にて定価で新品を買い求めて下さい。神経質な方との取引は、御断りさせていただきます。過去1/1000人以下の比率で、悪質な利用者がおられるのは残念です。ヤフースタマーに必ず連絡し、排除要請致します。過去10名以上程排除済です。
商品到着後に説明外の不備がございました場合は、御手数ですが御連絡下さい。値引き等にて対処させていただきます。済みませんが、返品は承りません。
当方に限らず落札後に取引を行わない等、悪い評価が多い方とのトラブルが多いです。国内外での美術オークション等では、排除される人物となります。
「法律による当方の住所等の情報等」
川崎市宮前区有馬5-1-17(有)フォレックス
TEL044-854-3453