название бренда
полный ...

состояние
немного следы использования есть , еще использование ... товар .
заметные царапины и тд. нет ... но , подержанный товар ... есть так как , ... тонкий ... царапины и загрязнение просьба отнестись с пониманием .
подробности по фотографии проверка , состояние порядок подтверждения прошу .

※ обратите внимание （ обязательно читайте, пожалуйста ）
товар из-за качества , товар новый товар нет .
с нашей стороны товар открытость [для публики] ... , один за другим состояние проверка ... , описание необходимость ... есть ... и что касается этого насколько возможно добросовестно письменное изложение ... ... ... , состояние касательно суждение , выражение и тоже индивидуальные отличия есть , обязательно ... тоже покупатель получение ... и совпадение ... не всегда .
с нашей стороны оценка , оценка ... состояние лицевая сторона ... так как нет , все фотография ... суждение ... ... получаю .
（ фотография все исправление нет ... насколько возможно , реальная вещь ... близко ... ... ... . ）
подержанный товар поэтому , ... нет частично тоже немного загрязнение , царапины , потертости и т.д. есть случаи есть возможно , слишком требовательных к состоянию товара прошу не участвовать в торгах .

Перевод предоставлен:

ブランド名
フルラ

状態
少々使用感はありますが、まだまだお使い頂ける商品です。
目立つキズなどは無さそうですが、中古品でございますので、些細なキズや汚れはご了承ください。
詳細は写真にてご確認いただき、状態をご了承の程よろしくお願いいたします。

※ご注意（必ずお読み下さい）
商品の性質上、品物は新品ではありません。
当方では品物を公開する際、ひとつひとつ状態を確認し、説明が必要であることに関してはできる限り丁寧に明記しておりますが、状態に関する判断、表現 とも個人差があり、必ずしもお客様の受け取り方と一致するとは限りません。
当方では評価、ランクで状態を表すのでは無く、全て写真でご判断して頂いております。
（写真は全て補正無しでできる限り、現物に近くしております。）
中古品の為、写っていない部分にも多少の汚れ、キズ、スレ等がある場合があるかも知れません、神経質な方は入札をご遠慮下さい。