# ветер ... ...　... песок узор 　... поверхность ... ... ...「...　.../ серый 」 бенто и rancho ... коврик ... 　M49-20479-138

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 1364 (872.96 руб.)
Включая налог:	¥ 1500 (960.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	5 дн.
Блиц-цена :	¥ 1364
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 1364
Состояние товара:	новый
Окончание торгов (мск):	20 июня 22:45:31
Область продажи:	広島県
Номер лота:	k1080694648

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	yamamotogofukuten
Рейтинг:	3147
Все лоты этого продавца

Опции:

Состояние товара:

новый

Ваша ставка:

Перейти к оформлению заказа на этот товар.

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Налог 10%	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

# ветер ... ...　... песок узор 　... поверхность ... ... ...「...　.../ серый 」 бенто и rancho ... коврик ... 　M49-20479-138

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

... ... ...！... шт. ... магазин ... есть ！
... высота ... действительно большое спасибо ！

　 ветер ...　... ... ...　 новый товар неиспользованный товар

название товара	хлопок небольшой ветер ...	свойства материала	хлопок 100%
	... песок узор модель картина ... традиция ... для ... ... тоже , ... ... деликатный узор ... песок узор исследования место . умение ... ... Киото ремесленник и ... красивый оба ... развитие ... ... Япония ... ... поверхность ... касательно ... ... ... .	размер	около ４８cm все рукоятка ... узор в этом качестве смысл ... , ... товар и тд. , широко ... использование ... просто ... серия в этом качестве ... есть . внешняя и внутренняя стороны цвет отличие ... ... ... ... ... ... и с заграница покупателю тоже высокий оценка ... просто ... есть . бенто заворачивать конечно , ... rancho ... коврик ... если сделать ... время тоже ... ... ... и ошибка нет .
упаковка	простая упаковка

монитор в зависимости от этого , наличный товар и цвет глаза отличаться случаи есть . （ фото образец . ）
... понимание ... благодарю Вас .

заграница ... подарок и сувенир ... тоже ... .
прочее товар тоже различный есть .
множество заказ тоже ... получать .
производство прежний отправка груза в зависимости от обстоятельств , доставка ... количество неделя занимать также бывает .
... понимание , ... согласие ... только заказ пожалуйста .
те, кто торопится срок поставки обращайтесь, пожалуйста .

прочее выставленный на аукционе товар тоже обязательно посмотрите .

↓↓↓　HP здесь с помощью ... зайти в магазин пожалуйста . ↓↓↓

... шт. ... магазин

те, кто торопится на ... поддержка не могу сделать .
срок поставки пожалуйста, свяжитесь с нами .

до доставки очень ... ... сделаю .
доставка планирую , обычно ７ число ～ десять дней .
производство прежний при отправке период в зависимости от этого количество неделя также бывает .
... согласие , ... понимание верх , заказ пожалуйста .

※　 производство прежний в зависимости от обстоятельств уведомление нет производство приостановка становится также бывает .
Если вам нужно срочно , заказ спереди , срок поставки , производство ситуация и т.д.
запрос получить ... просьба ... ... верх ... .

... шт. ... магазин

... остров ... город ... море мачи шт. ... мост

запрос Mail

воскресенье , праздничные дни , будний (рабочий) день во внерабочие часы
... вопрос , запрос ... реакция задерживаться ... .

срок поставки пожалуйста, свяжитесь с нами .
те, кто торопится на ... поддержка не могу сделать .

до доставки очень ... ... сделаю .
доставка планирую , обычно ７ число ～ десять дней .
производство прежний при отправке период в зависимости от этого количество неделя также бывает .
... понимание верх , ставка пожалуйста .

※　 потребительский налог 　 требуется .

（　 конечная стоимость лота 　×　 потребительский налог 　＝　 оплата итого 　）

производство прежний в зависимости от обстоятельств уведомление нет производство приостановка становится также бывает .
понимание если согласны , делайте ставки .

Если вам нужно срочно , перед началом торгов , срок поставки , производство ситуация и т.д.
запрос получить ... просьба ... ... верх ... .

... шт. ... магазин
〒729-2316　... остров ... город ... море мачи шт. ... мост

Mail запрос

Перевод предоставлен:

いらっしゃいませ！山本呉服店でございます！
御高覧賜わり誠にありがとうございます！

　風呂敷　ふろしき　新品未使用品

商品名	綿小風呂敷	材質	綿100%
	伊砂文様型絵染の伝統的な技法を用いながらも、斬新かつ繊細な文様をつくりあげる伊砂文様研究所。熟練した京都の職人とむす美が共同開発した日本初の両面染めによるふろしきです。	サイズ	約４８cm すべての柄に吉祥文様としての意味が込められ、贈答品など、幅広くご利用いただけるシリーズとして喜ばれています。表裏の色の違いを活かしたコーディネートを楽しめることから海外のお客様にも高い評価をいただいています。お弁当を包むのはもちろん、広げてランチョンマットにすればランチタイムも楽しくなること間違いなしです。
包装	簡易包装

モニターによっては、現品と色目が異なる場合がございます。（画像は見本です。）
御理解の程お願い申し上げます。

海外の方へのプレゼントやお土産にも喜ばれます。
その他の商品も様々ございます。
複数の御注文も御承ります。
製造元の出荷都合により、お届けに数週間かかる場合もございます。
御理解、御了承の方のみ御注文ください。
お急ぎの方は納期をお問い合わせ下さい。

その他の出品商品も是非御覧下さい。

↓↓↓　HPはこちらより御来店下さい。↓↓↓

山本呉服店

お急ぎの方には御対応致しかねます。
納期をお問い合わせください。

お届けまで大変にお待たせを致します。
お届け予定、通常７日～１０日です。
製造元の出荷時期により数週間の場合もございます。
御了承、御理解の上、御注文下さい。

※　製造元の都合により予告なく製造中止になる場合もございます。
お急ぎの場合、御注文の前に、納期、製造状況等
お問い合わせを頂きます様お願いを申し上げます。

山本呉服店

廣島縣竹原市忠海町本通新橋

お問い合わせMail

日曜日、祝日、平日営業時間外
御質問、お問い合わせの御対応が遅れます。

納期をお問い合わせください。
お急ぎの方には御対応致しかねます。

お届けまで大変にお待たせを致します。
お届け予定、通常７日～１０日です。
製造元の出荷時期により数週間の場合もございます。
御理解の上、御入札下さい。

※　消費税　が必要です。

（　落札価格　×　消費税　＝　お支払合計　）

製造元の都合により予告なく製造中止になる場合もございます。
ご理解ご了承の上、ご入札下さい。

お急ぎの場合、御入札の前に、納期、製造状況等
お問い合わせを頂きます様お願いを申し上げます。

山本呉服店
〒729-2316　廣島縣竹原市忠海町本通新橋

Mailお問い合わせ

日曜日、祝日、平日営業時間外
御質問、お問い合わせの御対応が遅れます。