【 товар 】
число ... промышленность Сo.,Ltd. RD13-35ES разрез включено
полка доска 1 шт. новый товар . коробка загрязнение и вмятина
просьба отнестись с пониманием .
【 отправка 】
товар обычная почта оплата за доставку при получении будет .
специальный упаковка нет , фотография ... до в коробке квитанция
наклеена товар будет отправлен . Нара , преф. Осака ... с товар
будет отправлен .
【 прочее
】 квитанция выпуск ... не делаю . суббота, воскресенье и
праздничные дни отправка не делаю так как , поступление средств
день в зависимости от этого , после праздников товар будет
отправлен .
Перевод предоставлен:
【商品】日東工業株式会社 RD13-35ES
スリット付棚板 1個新品です。箱の汚れやへこみはご了承ください。
【発送】商品はゆうぱっくでの着払いとなります。特別な梱包は無しで、写真のままで箱に伝票貼っての発送となります。奈良県、大阪府どちらからの発送となります。
【その他】領収書の発行は致しておりません。土、日曜日や祝日の発送はしておりませんので、入金日によっては、休み明けの発送となります。