... STUDIO AHUS пр-во стекло пр-во бумага способ .../ запад ... нет

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 2799 (1791.36 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	3 дн.
Блиц-цена :	¥ 2800
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 2799
Окончание торгов (мск):	18 июня 15:03:50
Область продажи:	兵庫県
Номер лота:	k1093318141

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	reuser7
Рейтинг:	543
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:

есть

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

... STUDIO AHUS пр-во стекло пр-во бумага способ .../ запад ... нет

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

информация о товаре
описание товара	... STUDIO AHUS пр-во стекло пр-во бумага способ .../ запад ... нет
о состоянии	неиспользуемый будет немного декорировать ... товар будет так как несколько потертости царапины есть .
	Состояние товара по фотографии ... проверьте, пожалуйста
	фотография вещь все станет

размер	высота около 11.5cm * диаметр около 7.7cm

товар об отправке

отправка

※ товар отправка касательно понедельник 〜 пятница во второй половине дня 13 час до оплата завершение ... этот день планирую отправить .
　 пятница 13 час после 〜 воскресенье оплата завершение ... понедельник планирую отправить . （ понедельник праздничные дни если праздничные дни ... будний (рабочий) день будет ）
　 праздничные дни ... оплата завершение если праздничные дни ... будний (рабочий) день отправка планирую .
　... для и т.д. с помощью вышеуказанный ... отправка ... если нет тоже есть так как Пожалуйста, поймите .

о сделке
После того, как Вы выиграете лот	извините , После окончания торгов 『 в течение 48 часов 』 ... покупатель информация ввод благодарю заранее . нижеуказанный течение (сделки) ... поддержка пожалуйста . 【1】 информация ввод экран ... ... покупатель информация ввод делайте, пожалуйста . 【2】 покупатель информация ввод после ... автоматически ... mail ... общая сумма проверка ... , 『 в течение 5 дней 』 ... ... указанный способы оплаты ... поступление средств процедура прошу Yahoo! упрощенная система оплаты стоимость доставки автоматически отражается если нет есть так как , ввод подтеки ... будьте, пожалуйста, внимательны .
возврат товара способ	После окончания торгов возврат товара общее правило не принимаю . только те, кто согласен только , делайте, пожалуйста, ставки . далее , дефектный товар если очень жаль беспокоить Вас, но , наша компания до свяжитесь с нами . замена * возврат товара я отвечу .
запрос ...	что-то непонятные моменты ... ... если , указанный ниже до пожалуйста, свяжитесь с нами . ------------- Resale... 【 адрес 】sumibito101010@gmail.com 【 Время работы 】 будний (рабочий) день 10:00～17:00

Перевод предоставлен:

商品情報
商品説明	スウェーデン STUDIO AHUS製ガラス製ペーパーウェイト/西洋なし
状態について	未使用になりますが少し飾っていた商品になりますので若干のスレ傷があります。
	商品状態は写真にてご確認をお願い致します
	写真の物が全てになります。

サイズ	高さ約11.5cm・径約7.7cm

商品発送について

発送

※ 商品発送につきましては月曜日〜金曜日午後13時までの決済完了で当日の発送予定です。
　金曜日13時以降〜日曜日の決済完了で月曜日の発送予定です。（月曜日が祝日の場合は祝日明けの平日になります）
　祝日に決済完了の場合は祝日明け平日の発送を予定しております。
　急用などにより上記の通り発送出来ない場合もありますのでご了承願います。

お取引について
落札後の流れ	恐れ入りますが、落札後は『48時間以内』にお客様情報の入力をお願いいたします。以下の流れでご対応ください。【1】情報入力画面にてお客様情報を入力してください。【2】お客様情報入力後に自動配信されるメールで合計金額を確認し、『5日以内』にご指定の支払い方法でご入金手続きをお願いします。 Yahoo!かんたん決済では送料が自動反映されない場合がございますので、入力漏れにご注意ください。
返品方法	落札後の返品は原則承っておりません。ご了承いただける方のみ、ご入札をお願いいたします。なお、不良品の場合は大変お手数ですが、弊社までご連絡ください。交換・返品対応させていただきます。
問い合わせ先	何かご不明点ございましたら、下記までご連絡をお願いいたします。 ------------- Resaleレサレ【アドレス】sumibito101010@gmail.com 【営業時間】平日10:00～17:00