... товар * * * *
... ... включено ... ... ... во время ... тоже так как
... .
“2001 * 02 * 08 год раз издание * Gretsch ” каталог .
Gretsch ... во время ... ... ... все модель мы
разместили .
данные в этом качестве тоже ... вещь считаю .
старый моно ... так как фото после хорошей проверки
притензии и возврат товара не принимаются
если что-то непонятные моменты если есть 「 ставка
передний 」... вопрос пожалуйста .
примечания * * * *
13~20 год передний каталог но состояние хороший считаю .
фото опубликовал так как хорошо подтвердите, пожалуйста
.
что-то непонятные моменты если есть , перед тем, как
делать ставку вопрос пожалуйста .
старый вещь ... идет в комплекте без претензии * возврат
товара не принимается ... ... прошу .
аукцион завершение следующий день 「AM10 час
...」... оплата завершение если в основном в этот же день отправлю .
после если этот неделя ... до ... товар будет отправлен
.
**** ставка ... во время ... просьба
****
после окончания торгов 12 время в пределах связь ,
одинаковый ... в течение 24 часов перевод прошу .
... ... если причина независимо от 「 покупатель условия
」 ... отмена сделаю .
в этом случае 「 покупатель по обстоятельствам отмена 」
станет 「 чрезвычайно плохой 」 и ... оценка автоматически добавить .
также , после прибытия товара 12 время в пределах
получение связь можно сделать ... делайте, пожалуйста, ставки .
если ... факт ... в зависимости от этого невозможно ...
если этот момент времени ... если сообщите поддержка сделаю .
в прошлом 「 плохая оценка 」 а также 「 отмена 」「...
оценка 」 множество раз есть ... ставка отменить факт есть .
соответствие ... 「 перед тем, как делать ставку в
разделе вопросов аукцион обязательно завершение ... намерение 」
есть ... содержание сообщения вкладывать ... низ ... рассмотрение
сделаю .
「 оценка 」 ненужный если свяжитесь с нами, пожалуйста .
с нашей стороны ... оценка вкладывать ... прошу .
вышеуказанный после проверки ... ... ... благодарю Вас .
Перевод предоставлен:
出品物・・・・
コロナ自粛で片付けをしていた際に出てきたものです。
“2001・02・08年度版・グレッチ”カタログです。
グレッチが当時に展開していた全モデルが掲載されております。
資料としても貴重な物だと思います。
古いモノなので画像をよくご確認の上ノークレーム・ノーリターンでお願い致します。
もし何かご不明な点が有れば「入札前」にご質問ください。
注・・・・
13~20年前のカタログですが状態は良いと思います。
画像を掲載しておりますのでよくご確認ください。
何かご不明な点が有れば、入札前にご質問ください。
古い物に付きノークレーム・ノーリターンにてお願い致します。
オークション終了翌日の「AM10時迄」にお支払い完了の場合は基本的に当日発送致します。
以降の場合はその週の末までに発送となります。
****入札に際してのお願い****
オークション終了後12時間以内にご連絡、同じく24時間以内のお振込みをお願い致します。
お守り頂けなかった場合は理由を問わず「落札者都合」で取り消させて頂きます。
その場合「落札者都合によるキャンセル」となり「非常に悪い」という評価が自動的に付きます。
また、商品到着後12時間以内に受け取り連絡が出来る方の入札をお願い致します。
もし不測の事態により不可能な場合はその時点でご連絡頂ければ対応致します。
過去に「悪い評価」及び「キャンセル」「報復評価」が複数回有る方は入札を取り消す事が有ります。
該当される方は「入札前に質問欄よりオークションを確実に完了させる意思」が有る旨のメッセージを入れて下されば検討させて頂きます。
「評価」がご不要の場合はご連絡下さい。
当方への評価は入れて頂けます様お願い致します。
上記をご確認の上宜しくお願い申し上げます。