Подробнее о товаре

товары нашего магазина все новый товар , естественный камень использовал ... тоже так как ... . нижеследующий содержимое проверка ... просто ... после , ставка ... просто ... благодарю Вас .

сделка подробности 　

• ... различие ... * экспертиза ... касательно * * * * * колонка описания товара ... 「... различие ... или экспертиза ... идет в комплекте 」 и указанный есть товар , товар при отправке товара ... бесплатно ...
  　 прилагаемый сделаю .
• ... различие ... составление в случае , отдельно плата ответственность ... просто ... * * * * * ... серый ...　　3,500 йен
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
  
• ※... различие ... составление ... несколько дней потребуется так как , １ неделя с десять дней передний и задний , товар дата поставки ... достаточное количество ... просто ... благодарю заранее .
  
  
• кольцо размер ... ... * * * * * основа плата 　１，５００ йен
  　　　　　　　　　 размер ...　　　　 основа плата только
  　　　　　　　　　 размер подъём 　　　　１８ золото ， белый золотой 　　 обычно кольцо 　　 основа плата ＋１ размер подъём и ...8００ йен
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 платиновый 　　　　　　　　　　　　 обычно кольцо 　　 основа плата ＋１ размер подъём и ...８００ йен
  ※ кольцо дизайн в зависимости от этого большой ширина ... размер ... ... не могу может быть случай так как перед тем, как делать ставку задавайте вопросы .
  ※ обработка ... несколько дней потребуется так как , １ неделя передний и задний , товар дата поставки ... достаточное количество ... просто ... благодарю заранее . 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

• товар наша компания оригинал кейс ... вкладывать ... доставка сделаю . подарок для обертка тоже бесплатно ... .
• высококачественный деревянный кейс （... дерево ） тоже есть . отдельно плата ．．．． кольцо для подарок коробка （ темный синий * вино красный ）　　1,500 йен
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ожерелье для подарок коробка （ вино красный ）　　　　　　　　2,000 йен
• все товар ... товар качество гарантийный талон включено ... сделаю .

• размер ... ... и т.д. обработка ... ... включено ... товар о просьба нет ... случаи .
• покупатель изображение и отличается ... случаи .
  ※ вышеуказанный пункт в течении соответствие ... , ... ячейка * возврат товара ... факт ... если нет тоже есть так как , обратите внимание , просьба отнестись с пониманием .

аукцион об оценке

аукцион оценка касательно , покупатель с здесь ... оценка был случаи только оценка ... ... просто ... .

Перевод предоставлен:

商品詳細

当店の商品はすべて新品、天然石を使用したものです。下記の内容をご確認いただいた後、ご入札いただきますようお願い申し上げます。

お取引詳細　

• 鑑別書・鑑定書について・・・・・商品説明欄に「鑑別書または鑑定書付き」と記載のある商品は、商品発送時に無料にて
  　添付します。
• 鑑別書作成の場合、別途料金ご負担いただきます・・・・・ノーブルジェムグレイディングラボラトリー　　3,500円
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
  
• ※鑑別書作成に日数がかかりますので、１週間から１０日前後、商品のお届け日に余裕をいただきたくお願いいたします。
  
  
• リングサイズ直し・・・・・基本料金　１，５００円
  　　　　　　　　　サイズダウン　　　　基本料金のみ
  　　　　　　　　　サイズアップ　　　　１８金，ホワイトゴールド　　通常リング　　基本料金＋１サイズアップごとに8００円
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　プラチナ　　　　　　　　　　　　通常リング　　基本料金＋１サイズアップごとに８００円
  ※リングのデザインによっては大幅なサイズ直しが出来ない場合がありますので入札前にご質問下さい。
  ※加工に日数がかかりますので、１週間前後、商品のお届け日に余裕をいただきたくお願いいたします。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

• 商品は弊社オリジナルケースに入れてお届けいたします。プレゼント用のラッピングも無料で賜ります。
• 高級木製ケース（塗木）もございます。別途料金．．．． 指輪用ギフトボックス（ダークブルー・ワインレッド）　　1,500円
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ネックレス用ギフトボックス（ワインレッド）　　　　　　　　2,000円
• 全ての商品に品質保証書をお付けいたします。

• サイズ直し等の加工をしたり付加での商品に対してのご依頼のなされた場合。
• お客様のイメージと異なっていた場合。
  ※上記の項目の中に該当する方は、キャンンセル・返品をお受けする事が出来ない場合もありますので、ご注意、ご了承ください。

オークションの評価について

オークションの評価につきましては、落札者様からこちらに評価があった場合のみ評価づけをさせていただきます。