**** описание товара обязательно подтвердите, пожалуйста ****

детали контрольный номер ：231016000320100
название запчасти ： двигатель ASSY
детали категория ： переработка товар
название автомобиля ：ＭＲ Wagon
автомобиль тип название ：5 дверь ... задний
общепринятое название модель ：MF22SRNXY-3
установление модель ：DBA-MF22S 【 товар большого размера 】
Год выпуска ：2009 год июнь
комплектация ：X 4WD
номер кузова ：MF22S-31****
цвет ：... коричневый перламутр
цвет No：ZEL
обивка No：C29
модель двигателя ：K6A
коробка передач ：4DT
рабочий объем двигателя ：660
пробег ：49833
царапины ：[ компрессия 1,1.18][ компрессия 2,1.13][ компрессия 3,1.13]
примечания 1： twin ..., автомат ...,4WD,EX... отсутствие , проводка включено ， масло Выгаревшие места имеется ，... немного имеется ，... домашние животные крышка ... необходима замена
примечания 2： водяной насос необходима замена ， муфта ... повреждение имеется



◆ товар большого размера （ дверь , капот панель ... , двигатель * трансмиссия и т.д. паллет оснащен Тяжелая вещь и т.д. ） об отправке 『 число * праздники 』 * 『 временной интервал указание 』 отправка невозможно .

☆★☆ большой размер об отправке товара ★☆★
частное лицо дом ... адресовано будет и выражение стоимость доставки плюс добавление плата необходимо так как , по возможности адрес ... , адрес юридическое лицо адресовано , или служба доставки Seino доставка до филиала ... прошу .
.
.
◆ об отправке товара
После окончания торгов , в первой половине дня １２ час до поступление средств ... этот день отправка и сделаю . во второй половине дня ... поступление средств полученный если , следующий день товар будет отправлен так как , пожалуйста, обратите внимание .

☆★☆ наложенный платеж касательно ★☆★
способы оплаты ... наложенный платеж выбор ... просто ... случаи , транспортная компания служба доставки Yamato товар будет отправлен так как , Пожалуйста, примите во внимание.
.
.
◆ связь * оплата процедура если нет об аннулировании
После окончания торгов в течение 7 дней связь * оплата процедура в случае, если нет , по обстоятельствам покупателя отменю .
.
... после выигрыша лота ３ день состояние （ суббота, воскресенье праздники * выходной день исключать ） проходить ... ... тоже наш магазин с информация mail если нет , ... ошибка в зависимости от этого не поступил есть вероятность . беспокойство ... сделаю , телефон и т.д. различие способ связь получить ... , прошу .
.
.
◆ распродано касательно
наличие ситуация в любое время обновляю , в основном магазине тоже продажа ... ... поэтому , разминуться ... распродано ... ... ... ... факт есть . в этом случае пожалуйста ... терпимость получить ... , благодарю Вас .
.
.
◆ о возврате товара
сразу же выявленная неисправность и т.д. , наша компания ... причина есть Подробности о возврате товара , возврат товара * возрат денег ... поддержка сделаю .
после прибытия товара ７ день рабочий день в пределах свяжитесь с нами, пожалуйста .
неисправность товар наша компания ... ... после проверки , оплата ... ... ... цена товара ＋ стоимость доставки покупатель ... указанный счет ... возрат денег сделаю .
.
.
◆ покупатель по обстоятельствам о возврате товара
после прибытия товара ３ рабочий день в пределах связь полученный случаи только соглашусь .
ещё , ... стоимость доставки а также комиссия за перевод денег будет оплачиваться покупателем так как , Пожалуйста, примите во внимание.
.
.
◆ Время работы 　９：００～１７：００　 воскресенье , праздники выходной и сделаю .





◆ гарантия касательно
　※ обязательно читайте, пожалуйста .

Гарантия
товар отправка груза число с помощью 3 месяц в пределах , или пробег 3,000km ... ... время до гарантия объект будет .

гарантия объект
товар адрес доставки ... указание , подготовка засвидетельствование завод только , подготовка ... касательно повреждение ... и замена подготовка ... трещины , нормальный ... обращение ... ... неисправность появление ... ... если , гарантия объект будет .
гарантия в принципе замена оплата за работу 1 время попадание максимум 6,000 йен до и ... , Япония автомобиль подготовка ... определять стандарт оплата за работу палец количество ... гарантия сделаю .
однако , ... , ... автомобиль , ... машина расходы , товар повреждение касательно прекращение работы гарантия , ... и тд. гарантия не делаю .

гарантия объект применение ...
　 указанный ниже пункт ... ... ... если , гарантия не включен будет .
* двигатель включено ... товар （... и т.д. ） ... причина есть неисправность .
* ... период подготовка нехватка касательно повреждение .
* вода , или ... вещь и тд. смешивание причина в этом качестве ... кажется повреждение .
* установка дефект , контрольный дефект , ... ошибка и т.д. причина кажется повреждение .
* реконструкция и race и тд. обычный ... кроме использование касательно повреждение .
* заранее связь нет , работа ... случаи .
* диллер , засвидетельствование завод кроме замена подготовка после неисправность .
* замена подготовка после , аномалия появление ... ... несмотря на , причина ... , причина ... и т.д. ... случаи и аномалия после причина ... ... если нет .

Перевод предоставлен:

**** 商品説明を必ずご確認ください ****

部品管理番号：231016000320100
部品名：エンジンASSY
部品区分：リサイクル品
車名：ＭＲワゴン
車両タイプ名：5ドアハッチバック
通称型式：MF22SRNXY-3
認定型式：DBA-MF22S 【大型商品】
年式：2009年6月
グレード：X 4WD
車台番号：MF22S-31****
カラー：マルーンブラウンパール
カラーNo：ZEL
トリムNo：C29
エンジン型式：K6A
シフト：4DT
排気量：660
走行距離：49833
傷：[圧縮1,1.18][圧縮2,1.13][圧縮3,1.13]
備考1：ツインカム,オートマチック,4WD,EXマニ欠品,ハーネス付，オイル焼け有り，スラッジ少有り，タペットカバーパッキン要交換
備考2：ウォーターポンプ要交換，カプラー破損有り



◆大型商品（ドア、ボンネットのパネル類、エンジン・ミッション等のパレット搭載の重量物等）の配送については『日・祝祭日』・『時間帯指定』の配送は出来ません。

☆★☆大型商品の発送について★☆★
個人宅様宛てになりますと表示送料プラス追加料金が必要となりますので、なるべく宛先、住所を法人様宛て、もしくは西濃運輸の営業所止めでお願い致します。
.
.
◆商品の発送について
落札後、午前１２時までのご入金分を当日発送と致します。午後にご入金頂いた場合は、翌日発送となりますので、予めご了承下さい。

☆★☆商品代引きについて★☆★
お支払い方法で代引きをご選択いただいた場合、運送会社がヤマト運輸での発送となりますので、予めご了承ください。
.
.
◆連絡・お支払い手続きがない場合のキャンセルについて
落札後７日以内に連絡・お支払い手続きがない場合は、落札者様のご都合によるキャンセルとさせて頂きます。
.
ご落札から３日程度（土日祝祭日・休業日を除く）が経過しても当店からご案内メールがない場合、何らかのエラーにより届いていない可能性があります。お手数をお掛け致しますが、電話等の別の方法でご連絡頂きます様、お願い致します。
.
.
◆売り切れについて
在庫状況は随時更新しておりますが、店頭でも販売している為、入れ違いで売り切れになってしまう事があります。その際は何卒ご容赦頂きます様、お願い申し上げます。
.
.
◆商品の返品について
初期不良等、弊社に原因のある返品に関しては、返品・返金にて対応させて頂きます。
商品到着後７日営業日以内にご連絡下さい。
不具合商品を弊社にて確認後、お支払い頂きました商品代金＋送料をお客様ご指定の口座へ返金させて頂きます。
.
.
◆お客様の都合による返品について
商品到着後３営業日以内にご連絡を頂いた場合のみお受け致します。
尚、返送送料及びお振込み手数料はお客様のご負担となりますので、予めご了承ください。
.
.
◆営業時間　９：００～１７：００　日曜、祝祭日は定休とさせて頂きます。





◆保証について
　※必ずお読みください。

保証期間
商品出荷日より3か月以内、または走行距離3,000kmのどちらか早い時期までが保証の対象となります。

保証対象
商品発送先が陸運支局指定、整備認証工場のみで、整備資格者による故障診断と交換整備を行われ、正常な取扱いで不具合が発生した場合は、保証の対象となります。
保証は原則として交換工賃は1時間当たり上限6,000円までとし、日本自動車整備振興会連合会の定める標準工賃指数にて保証致します。
但し、けん引、代車、レンタカー費用、商品故障による休業保証、宿泊費などは保証致しません。

保証対象適用除外
　下記項目に当てはまる場合は、保証の対象外となります。
・エンジンの付帯品（補器類等）に原因のある不具合。
・定期整備不足による故障。
・水、または不純物などの混入を原因として生じたと思われる故障。
・取付不良、管理不良、運転ミス等が原因と思われる故障。
・改造やレースなど一般公道以外での使用による故障。
・事前連絡が無く、作業を進めた場合。
・ディーラー、認証工場以外での交換整備後の不具合。
・交換整備後、異常が発生していたのにも関わらず、原因の究明、原因の解決等を怠った場合や異常後の原因の追究を行って頂けない場合。