**** описание товара обязательно подтвердите, пожалуйста ****

детали контрольный номер ：231222000170501
название запчасти ： сухой ... сиденье
детали категория ： переработка товар
контрольный артикул ：060112
детали цвет ：... лоток ...
название автомобиля ： Wish
автомобиль тип название ： Station Wagon
общепринятое название модель ：ZGE20WHPXSP
установление модель ：DBA-ZGE20W
Год выпуска ：2010 год февраль
комплектация ：1.8S
двигатель Характеристики ：DOHC EFI
номер кузова ：ZGE20W-005****
цвет ： черный
цвет No：202
обивка No：FB12
модель двигателя ：2ZR-FAE
коробка передач ：CVT
рабочий объем двигателя ：1800
царапины ：[ полностью , прочее , маленькие царапины состояние немного ...][ полностью , прочее , загрязнение немного ...]
примечания 1：... лоток ... BRIDE ... T325MO правый передний сиденье для водительское сиденье для ремень безопасности пряжка включено тест ...



◆ частное лицо дом об отправке ◆
стоимость доставки 【2,600 йен вышеуказанное 】 станет товар частное лицо доставка на дом ... невозможно .
частное лицо дом ... доставка возможный товар стоимость доставки 【2,600 йен ниже 】 станет товар только и сделаю .
поэтому , частное лицо покупатель ... стоимость доставки 【2,600 йен вышеуказанное 】 ... адрес юридическое лицо адресовано изменение ... в случае, если нет служба доставки Seino отделение ...( отделение ... квитанция ) подготовка будет .

♪♪ частное лицо покупатель даже Ваше место работы доставка возможна ... окружение есть есть Ваше место работы ... доставка ... способ тоже советуем сделаю ♪♪
※ в этом случае неприятность ... поэтому ... тоже товар поступать факт согласие обязательно ... пожалуйста ※

＊【 адрес ... для человека изменение ... случаи 】＊
(1) название компании (2) адрес (3) номер телефона (4) ... ответственный ... название
вышеуказанный 4 шт. касательно сделка сообщения ... ... свяжитесь с нами, пожалуйста .

＊【 служба доставки Seino отделение ... в случае 】＊
(1) товар квитанция ... служба доставки Seino отделение название (2) этот отделение адрес
вышеуказанный 2шт. касательно сделка сообщения ... ... свяжитесь с нами, пожалуйста .

отделение ... если обязательно указанный ниже ссылка ... 『 служба доставки Seino офис краткое описание 』 проверьте, пожалуйста .
ещё , передача в руки время приема 『 обращение ... невозможно 』 и 『※ mini ... только реакция 』 и указанный есть отделение ... ... невозможно так как пожалуйста, обратите внимание .
※ этот упоминание нет даже если ... не могу частично отделение тоже есть так как просьба принять во внимание ※
служба доставки Seino офис краткое описание

◆ ... зайти в магазин желаемый покупателю ◆
... зайти в магазин ... товар непосредственно передача возможно .
этот даже если обязательно этот страница с помощью пожалуйста, делайте ставку
... купил ... ... если , указанный ниже содержимое (1)～(3) телефон или mail * cвязь по сделке ... ... связь прошу .

(1) ... зайти в магазин число и ... зайти в магазин время
※ передача возможный время 8:30～12:00 / 13:00～16:30※
※...2 * 4 * 5 суббота / воскресенье / праздничные дни ... в выходной день ... передача невозможно ※

(2) упаковка необходимость ненужный
※ коробка ненужный если бесплатно ... воздух ... cap только простой упаковка ※
※ коробка использовал ... упаковка платный ※

(3) способы оплаты
зайти в магазин час оплата наличными .../ кредит / круглосуточный магазин / багажник на крышу оплата /... оплата с выбор пожалуйста .

◆ банковский перевод ... Просьба обратить внимание и просьба ◆
(1) перевод ... , Ваш механизм в зависимости от этого автоматически ... наша компания счет название выражение ... , самостоятельно ввод ... ... случаи есть .
в этом случае обязательно 【 ...)... 】 и ввод верх , перевод прошу .
это кроме ... ввод ... если перевод завершение ... , поступление средств ошибка будет так как будьте, пожалуйста, внимательны .

(2) перевод ... , ... при заказе ... установление получаю Ваше имя и одинаковый Ваше имя ... введите, пожалуйста .
※ ... при заказе ... установление полученный Ваше имя и отличаться Ваше имя ... перевод ... если обязательно связь прошу ※

◆ оплата срок касательно ◆
покупка число с помощью 10 число в пределах оплата прошу . ( большой размер несколько выходных (праздников) подряд и т.д. , наша компания выходной день период среди них оплата номер выпуск ...)
10 число проходить ... ... тоже оплата ... в случае, если нет отмена обработка сделаю .
в этом случае Yahoo аукцион если покупатель условия отмена, снятие будет так как из-за системы плохая оценка добавить , пожалуйста, обратите внимание .

◆ об отправке ◆
обычно , 15 час до оплата ... следующий рабочий день число отправка .
этот день отправка не могу сделать

большой размер несколько выходных (праздников) подряд * праздничные дни и т.д. ... несколько выходных (праздников) подряд ... заказ ... возможность есть .
в этом случае обычно с помощью для отправки 1～ 3 дня много число ... получить так как заранее ... согласие ... с пожалуйста, делайте ставку

◆ товар после покупки течение (сделки) касательно ◆
(1) адрес информация введите, пожалуйста .
(2) наша компания ... ... адрес информация после проверки , через электронную почту покупатель ... регистрация адрес ...『 ... заказ проверка mail ( извещение )』『 отправка груза mail ( извещение )』 ... сделаю .
※ ... зарегистрированный e-mail адрес изменение и ... если от нашей фирмы mail ... так как изменение ... если наша компания до обязательно связь прошу ※
※ наша компания во внерабочие часы * прекращение работы ... если следующий рабочий день день с поддержка будет так как просьба принять во внимание ※
(3) стоимость товара , стоимость доставки общая сумма выбор получившие ... оплата пожалуйста .
(4) отправка подготовка ... как только 『 товар отправка mail ( извещение )』 ... сделаю .
(5) товар под рукой ... ... ... сразу распаковка , товар проверьте, пожалуйста .

◆ срок поставки * во время стихийного бедствия касательно Просьба обратить внимание касательно ◆
срок поставки после отправки обычно ... 1день ～4 день состояние ( удаленные острова район * во время стихийного бедствия исключать )

большой снег * большой дождь * подставка ветер * ... и тд. стихийное бедствие влияние в зависимости от этого отправка задержка или ... окрестности район доставка ... станет случаи тоже есть .
в этом случае , от нашей фирмы связь вкладывать ... факт нет так как , этот ... степень покупателю ... проверьте, пожалуйста .
ещё , во время стихийного бедствия подробный статус доставки касательно товар после отправки ... отправляю 【 служба доставки / номер отслеживания 】 после проверки , близко служба доставки ... обращайтесь, пожалуйста .

планирую отправить число изменение становится случаи только , от нашей фирмы мы можем связаться так как пожалуйста, обратите внимание .

◆ двойной регистрация касательно ...◆
в настоящее время , двойной продаваемый товар неисправность появление ... ... ... .
проверка ... как только , двойной продаваемый товар ... ... ... ... товар отмена, снятие работа осуществляется , все проверка ... нет час тоже есть .

изначально ... заказ полученный покупатель предпочтение и ... ... ... есть так как в этом случае от нашей фирмы связь вкладывать ... , отмена, снятие сделаю .
... неудобство * поверхность ... ... сделаю порядок подтверждения , благодарю заранее .

◆ товар страница примечания касательно ...◆
товар страница примечания описание колонка в процессе ... порез ... товар есть .
подробности описание фото прилагаемый ... ... так как , здесь ... проверка ... , Благодарю заранее .

◆ гарантия содержимое касательно ◆
◎ гарантия объект товар и срок ◎
двигатель * трансмиссия 　 прибытие число с помощью 1 месяц ( truck тоже 1 месяц )
... * ходовая часть * выхлоп кузов детали 　 прибытие число с помощью в течение недели
... * внешний Запчасти ( боковое зеркало * лампа ... включено ) в течение недели
не оригинальный Запчасти 　 прибытие число с помощью в течение недели
не тестировался и указанный есть товар 　 поступление товара число с помощью в течение недели ( сразу же выявленная неисправность только )

◎ гарантия не включен товар ◎
нерабочий товар и указанный есть товар
ядро для и указанный есть товар ( техобслуживание предпосылка товар )
Оригинальный номер товара отличие товар
гарантия не включен и указанный есть товар

- вышеуказанный Оригинальный номер товара отличие касательно -
* наша компания ( японские автомобили оригинальный товар только ) или диллер и т.д. , обязательно артикул совместимость проверка требуется .
* не оригинальный товар или опциональный товар ... , включено нет и т.д. , совместимость невозможно ... вещь гарантия не включен будет .

обязательно покупателю ... диллер или производитель и т.д. совместимость проверка ... ... пожалуйста, делайте ставку
※ гарантия не включен товар , все ... претензии * ... ※

● гарантия содержимое ●
товар на замену другого ( наша компания наличие есть только ) или стоимость товара + стоимость доставки = общая сумма возрат денег реакция сделаю .
ещё , Кроме вышеуказанных установка оплата за работу и т.д. все гарантия не включен будет .

● Гарантия внутри товар дефект * неисправность ... случаи ●
Гарантия после проверки , наша компания ... связь ... наша компания ... ... товар после проверки , гарантия реакция сделаю .
возврат товара час наша компания соглашение ... ... забор (товара) сделаю так как товар упаковка прошу .
это ... , покупатель упаковка дефект в зависимости от этого ... ... повреждение ... если гарантия не включен будет .

гарантия ... ... возврат товара стоимость доставки наша компания несет ответственность .

после прибытия товара , симптомы и состояние проверка ... в течение недели возрат денег процедура и ... получить .
однако , электро-товары * ... и тд. в случае , ... автомобиль нет и проверка на работоспособность не могу и т.д. товар есть поэтому , макс. ２ неделя ... время получить .
... ... , ２ неделя проходить ... ... тоже ... автомобиль нет работоспособность если не может быть подтвержден этот момент времени гарантия реакция и сделаю .

● упаковка дефект в зависимости от этого товар поврежден случаи ●
общее правило , поступление товара этот день только гарантия поддержка будет .
после прибытия товара сразу товар проверить ... наша компания ... свяжитесь с нами, пожалуйста .

※※ наша компания прекращение работы во время следующий рабочий день число ... обязательно связь прошу .
наша компания ... ... возврат товара ... товар после проверки , гарантия поддержка сделаю .
ещё , картон внешний вид ... повреждение есть случаи , непредвиденный случай во время перевозки в зависимости от этого ... ... товар поврежден возможность есть поэтому , товар прибытие как только , обязательно этот ... ... транспортная компания * отправка человек присутствие тоже и товар проверьте, пожалуйста . ... ... в случае, если нет непредвиденный случай во время перевозки и ... нет ... нет поэтому , гарантия не распространяется .

● товар дефект * неисправность ... если нет ●
возврат товара после , товар проверка ... покупатель с симптомы проверка ... ... товар дефект * неисправность и т.д. ... в случае, если нет указанный ниже указанный
「● покупатель условия отмена * возврат товара ●」 в этом качестве приспособление сделаю .
возрат денег в случае , забор (товара) час стоимость доставки и комиссия за перевод денег вычитал сумма возрат денег и сделаю .

ещё , повторно товар необходимость если забор (товара) час стоимость доставки и еще раз отправлять стоимость доставки плата ... с товар будет отправлен .

● по требованию покупателя отмена * возврат товара ●
по требованию покупателя товар после отправки отмена * возврат товара поддержка не могу сделать .
по требованию покупателя отмена * возврат товара ... наша компания ... ... товар все возрат денег реакция невозможно станет , получение отклонение сделаю так как пожалуйста, обратите внимание ... прошу .

◆ выходной день и т.д. информация касательно ◆
Важная информация касательно , страница вершина ( верхняя часть ) , фирма информация ... заявляю так как проверка ... и вместе скорость покупатель будьте внимательны, пожалуйста .

Перевод предоставлен:

**** 商品説明を必ずご確認ください ****

部品管理番号：231222000170501
部品名：ドライバーシート
部品区分：リサイクル品
管理品番：060112
部品カラー：シートレール
車名：ウィッシュ
車両タイプ名：ステーションワゴン
通称型式：ZGE20WHPXSP
認定型式：DBA-ZGE20W
年式：2010年2月
グレード：1.8S
エンジン仕様：DOHC EFI
車台番号：ZGE20W-005****
カラー：ブラック
カラーNo：202
トリムNo：FB12
エンジン型式：2ZR-FAE
シフト：CVT
排気量：1800
傷：[全体,その他,コキズ程度多少アリ][全体,その他,汚れ少しアリ]
備考1：シートレール BRIDE ブリッド T325MO 右フロントシート用 運転席用 シートベルトバックル付 テスト済



◆個人宅配送について◆
送料が【2,600円以上】となる商品は個人宅配送が出来ません。
個人宅への配達が可能な商品は送料が【2,600円以下】となる商品のみとさせて頂きます。
その為、個人のお客様で送料が【2,600円以上】で送り先を法人宛に変更が出来ない場合は西濃運輸の支店止め(支店で受取)手配となります。

♪♪個人のお客様でもお勤め先が配達可能な環境であればお勤め先に配達する方法もオススメします♪♪
※その場合はトラブルを防ぐ為にも商品が届く事の了承を必ず得て下さい※

＊【送り先を法人へ変更する場合】＊
(1)法人名 (2)住所 (3)電話番号 (4)ご担当者様名
上記4点について取引メッセージにてをご連絡下さい。

＊【西濃運輸の支店止めの場合】＊
(1)商品を受取る西濃運輸の支店名 (2)その支店の住所
上記2点について取引メッセージにてご連絡下さい。

支店止めの場合は必ず下記リンク先の『西濃運輸 営業所一覧』をご確認下さい。
尚、引取受付時間が『お取扱い出来ません』や『※ミニ便のみ対応』と記載のある支店への止めは出来ませんので予めご了承下さい。
※その記載が無い場合でも止めが出来ない一部支店も御座いますのでご了承下さい※
西濃運輸 営業所一覧

◆ ご来店ご希望のお客様へ ◆
ご来店頂き商品の直接のお渡し可能です。
その場合でも必ずこちらのページよりご購入をお願い致します。
ご購入して頂きましたら、下記内容(1)～(3)を電話又はメール・取引連絡にてご連絡をお願い致します。

(1)ご来店日とご来店時間
※お渡しが可能な時間は8:30～12:00 / 13:00～16:30※
※第2・4・5土曜日/日曜日/祝日は定休日につきお渡し不可※

(2)梱包が必要か不要か
※箱不要の場合は無料でエアーキャップのみの簡易梱包※
※箱を使用しての梱包は有料※

(3)お支払い方法
来店時現金払い/クレジット/コンビニ/キャリア決済/ペイペイ決済 からお選びください。

◆銀行振込の際の注意事項とお願い◆
(1)お振り込みの際、お使いの機械によっては自動で弊社の口座名が表示されず、ご自身で入力して頂く場合が御座います。
その場合は必ず【 ユ)イノグチカイタイ 】と入力の上、お振込みをお願い致します。
これ以外で入力をされた場合は振り込みが完了せず、入金エラーとなりますのでご注意ください。

(2)お振込みの際、ご注文時に設定頂いておりますお名前と同じお名前でご入力をお願い致します。
※ご注文時に設定頂いたお名前と異なるお名前でお振込みをされる場合は必ずご連絡をお願い致します※

◆お支払い期限について◆
購入日より10日以内のお支払いをお願い致します。(大型連休等、弊社休業日期間中でも支払い番号は発行されます)
10日を経過してもお支払い頂けない場合はキャンセル処理させて頂きます。
その際にヤフーオークションの場合は購入者都合での取り消しとなりますのでシステム上悪い評価が付きます、予めご了承下さい。

◆発送について◆
通常、15時までのお支払いで翌営業日の発送。
当日発送は出来兼ねます。

大型連休・祝日等が重なった連休明けは注文が混み合う可能性が御座います。
その場合は通常より発送に1～3日多くお日にち頂きますので予めご了承頂いてからのご購入をお願い致します。

◆商品購入後の流れについて◆
(1)送り先情報のご入力をお願い致します。
(2)弊社にて送り先情報確認後、メールにてお客様ご登録のアドレスへ『ご注文確認メール(通知)』『出荷メール(通知)』をお送りさせて頂きます。
※ご登録メールアドレスが変更となっている場合は弊社からのメールが届きませんので変更されている場合は弊社まで必ずご連絡をお願い致します※
※弊社が営業時間外・休業中の場合は翌営業日から対応となりますのでご了承下さい※
(3)商品代、送料の合計金額を選択頂いた方法でお支払い下さい。
(4)発送準備ができ次第『商品発送メール(通知)』をお送りさせて頂きます。
(5)商品がお手元に届きました直ぐに開梱、商品の確認をお願い致します。

◆納期・災害時に関する注意事項について◆
納期は発送後 通常 中1日～4日程度(離島地域・災害時を除く)

大雪・大雨・台風・地震など災害の影響により配送遅延または被災地周辺地域は配達停止となる場合も御座います。
その場合、弊社からご連絡を入れる事は御座いませんので、その都度お客様にてご確認下さい。
尚、災害時の詳しい配送状況に関しましては商品発送後にお送り致します【運送便/追跡番号】をご確認の上、お近くの運送便にお問い合わせ下さい。

発送予定日が変更になる場合に限り、弊社からご連絡させて頂きますので予めご了承下さい。

◆二重登録についてのお詫び◆
現在、二重出品の不具合が発生しております。
確認でき次第、二重出品になってしまっている商品の取り消し作業を行っておりますが、全ての確認が出来ていない時も御座います。

先にご注文頂いたお客様が優先となってしまいますのでその場合は弊社からご連絡を入れさせて頂き、取り消しをさせて頂きます。
ご不便・ご面倒をお掛け致しますがご了承の程、宜しくお願い致します。

◆商品ページ備考に関してのお詫び◆
商品ページの備考の説明欄が途中で切れている商品が御座います。
詳細説明の画像が添付されておりますので、そちらの御確認の程、よろしくお願い致します。

◆保証内容について◆
◎保証対象商品と期限◎
エンジン・ミッション　到着日より1ヵ月(トラックも1ヵ月)
補機類・足回り・排気系部品　到着日より1週間
電装・外装パーツ(ドアミラー・ランプ類含む) 1週間
社外パーツ　到着日より1週間
未テストと記載のある商品　商品到着日より1週間(初期不良のみ)

◎保証対象外商品◎
ジャンク品と記載のある商品
コア用と記載のある商品(オーバーホール前提品)
純正品番違いの商品
保証対象外と記載のある商品

-上記純正品番違いに関して-
・弊社(国産車の純正品のみ)又はディーラー等、必ず品番の適合確認が必要です。
・社外品又はオプション品は含まれませんが、付かない等、適合不可なものは保証対象外となります。

必ずお客様にてディーラー又はメーカーなどに適合確認をして頂きご購入をお願い致します。
※ 保証対象外の商品は、すべてノンクレーム・ノンリターンです ※

●保証内容●
代品(自社在庫有のみ)または商品代+送料=合計金額のご返金の対応をさせて頂きます。
尚、上記以外の取付工賃等はすべて保証対象外となります。

●保証期間内に商品不良・不具合が生じた場合●
保証期間を確認の上、弊社にご連絡頂き弊社にて商品確認後、保証対応をさせて頂きます。
返品時は弊社契約便で集荷致しますので商品の梱包をお願い致します。
この際、お客様での梱包不良によりあきらかな破損が出た場合は保証対象外となります。

保証に関わる返品送料は弊社負担とさせて頂きます。

商品到着後、症状と状態を確認し１週間以内にご返金のお手続きをとらせて頂きます。
ただし、電装品・補機類などの場合、現車がないと動作確認が出来ない等の商品がある為、最長２週間程お時間を頂きます。
しかし、２週間経過しても現車が無く動作確認出来ない場合は その時点で保証対応とさせて頂きます。

●梱包不良により商品が破損している場合●
原則、商品到着当日のみの保証対応となります。
商品到着後すぐに商品を確認して頂き弊社にご連絡下さい。

※※弊社が休業の際には翌営業日に必ずご連絡をお願い致します。
弊社にて返品された商品を確認後、保証対応させて頂きます。
尚、ダンボール外観に損傷がある場合、運送事故により中で商品が破損している可能性がある為、商品が到着次第、必ずその場で運送会社・配送人立会いのもと商品の確認をお願い致します。そうでない場合は運送事故とみなされない為、保証外となります。

●商品不良・不具合が認められない場合●
返品後、商品確認させて頂きお客様からの症状確認をしていた商品不良・不具合等が認められない場合は下記記載の
「●お客様都合のキャンセル・返品●」として適応させて頂きます。
返金の場合、集荷時の送料と振込手数料を差し引いた金額の返金とさせて頂きます。

尚、改めて商品が必要の場合は集荷時の送料と再度発送する送料代金を頂いてからの発送となります。

●お客様都合によるキャンセル・返品●
お客様都合による商品発送後のキャンセル・返品は対応致しかねます。
お客様都合によるキャンセル・返品で弊社に送られてきた商品はすべて返金対応不可となり、受け取り拒否させて頂きますので予めご了承下さいますようお願い致します。

◆休業日等の案内について◆
重要なお知らせにつきましては、ページトップ(上部)、会社情報に記載しておりますのでご確認頂くと共にお急ぎのお客様はご注意下さい。