... коллекция поверхность стола ...［ оригинал размер （A6）］



размер : ширина 117mm× высота 165mm× ширина 20mm
※... стопор исключать
（ реальный товар , размер ... несколько индивид разница есть ）
вес : около 65g
основной материал :（ лицевая сторона сторона ） хлопок , нейлон （ внутренняя сторона ）PU искусственная кожа


внутренние и зарубежные высококачественный ... и вершина спорт брэнд ... высокий техника ... сделано в Японии материал ... ... ... . этот название ... ... ...「... коллекция 」 серия , почти число ...2009 с 2012 до ４ год , ассортимент ... ... , высокий ... ... ... ... .

... до различный ... для ... почти число ... крышка но , ... ... крышка , это ... коллекция . почти число ...2020 , ... ... ... рекомендация материал ... крышка ... ... ... .

「 поверхность стола ...」 , блеск есть зеленый ... ключ ... ... розовый цветы шт. ... . место ... , белый ... и ... ... материал ... есть . этот вид ... ... тоже , хлопок волос ... тоже , ... цветы ... тоже ... . синий 3 угол форма птица ... ... . или цветы ？ либо зеленый ... свет скорее всего .

... ... деликатный материал но , белый ... после с ... включено ... так как нет , материал ... ступень ткань ...「... ткань 」 и ... способ ... для , ... сильно тянуть ... не делаем предел , ... и нет .

внутренняя сторона искусственная кожа и тонкий материал ... материал ... , пушистый и ... ... ощущение ... ... ... ... .

... ... класть только , там ... ... ... ощущение ... ощущение ... крышка .

Перевод предоставлен:

マキノコレクション 机上の庭［オリジナルサイズ（A6）］



サイズ:横117mm×縦165mm×幅20mm
※バタフライストッパーは除く
（実際の製品は、寸法に若干の個体差があります）
重さ:約65g
主な素材:（表側）コットン、ナイロン （内側）PU合皮


国内外の高級メゾンやトップスポーツブランドのリクエストに応えて高い技術で生み出された日本製の生地を提案している牧野隆司さん。その名を冠した「マキノコレクション」シリーズは、ほぼ日手帳2009から2012までの４年間、ラインナップに加わり、高い評判を呼びました。

いまではさまざまなファブリックが用いられるほぼ日手帳のカバーですが、初めて手がけたファブリックカバーが、このマキノコレクション。ほぼ日手帳2020では、久しぶりに牧野さん推薦の生地を使ったカバーをつくりました。

「机上の庭」は、光沢ある緑のシルキーな地にピンクの花が点在するファブリック。ところどころ、白くふわふわとした素材が縫い込まれています。その姿は蝶のようにも、綿毛のようにも、ちいさな花のようにも見えます。青い三角形は鳥でしょうか。もしくは花？あるいは緑の草むらに反射する光かもしれません。

立体的で繊細な生地ですが、白いふわふわをあとから縫い付けるのではなく、生地をつくる段階で織り込む「交織」という方法を使って作られているため、よほど強く引っ張ったりしない限り、取れることはありません。

内側の合皮と薄手の生地を組み合わせるにあたって芯材をはさみ、ふんわりとしたさわり心地に仕立てました。

机に置くだけで、そこにちいさな庭が広がっているような気持ちよさを感じられるカバーです。