【 доставка бесплатно 】
◆ однако , 【 доставка бесплатно район 】 Кюсю * Сикоку * Тюгоку * Кансай * Токай * Хокурику * Синъэцу * регион Канто местность .
◆ очень , прошу прощения , Тохоку местность ... 3,000 йен , Хоккайдо район ... 6,000 йен , Окинава ... 10,000 йен только стоимость доставки ответственность ... счастье . прошу
◆ также , удаленные острова ... ... случаи , отдельно плата за транзит （ судно ...） потребуется так как просьба принять во внимание .
◆ также наложенный платеж в случае , отдельно комиссия наложенного платежа требуется
（ наложенный платеж на (1) наличные (2) кредитная карта 2 вид способы оплаты есть . наличные комиссия наложенного платежа посылка в случае ：900 йен но , карточка ... использование в случае , далее отдельно комиссия потребуется так как , просьба принять во внимание .
（ подробно http://www.hirosesyoukai.com/ ... , rencho@muse.ocn.ne.jp до непосредственно mail ... ）
★「 стоимость скидка 」 возможно
→ товар служба доставки Seino ... ... частное лицо дом адресовано ... отправить так как нет , Ваше место работы и тд. 「 факт ... место 」 и 「... магазин 」 или 「 служба доставки Seino отделение * доставка до филиала 」 ... ... случаи , стоимость 1,000 йен скидка сделаю . если хотите , ... заказ ... во время 「 ... поле запроса 」 с уведомление пожалуйста .

◎ товар новая машина * коробка входит в состоянии ...　 ... заказ ... с из коробки ... ... ... ... структура , обод ... и воздух ... проверка и тд. ... ... после , пробное вождение ... , ... и тормоз нормально работа ... факт достоверный ... . после этого , передний ... и ... удаление , руль компактный ... вместе , добросовестно упаковка сделаю
※ ... заказ ... с , тщательный структура * безопасность проверка * пробное вождение сделаю .
【 Информация о товаре 】
◎32%OFF
* диск личное пользование подставка （￥3,080） черный и серебристый есть . ... поле запроса с , желаемый цвет уведомление пожалуйста . здесь ... автомобиль ... крепление ...（ крепление оплата за работу услуги ） отправлю
※ ... заказ полученный после ... из коробки ... ... ... , структура * безопасность проверка * пробное вождение * упаковка сделаю
■GIOS　MISTRAL DISC HYDRAULIC　...　 ошибка тигр ... диск ...（ масло диск ）　ALEX диск
■ каталог стоимость ￥82,500+ диск личное пользование подставка \3,080＝￥85,580
* рама размер ：430mm　 правильный рост ：155-170cm
0 цвет ：... синий
* всепогодный даже устойчивость ... ... сила масло диск тормоз оснащен （ дождь ... час ... сила 40％ примерно падает ...「V тормоз 」 по сравнению , 「 диск тормоз 」 дождь ... час даже , тормоз ... процент 15% примерно ... ... маленький не делаю так как , чрезвычайно безопасность ）
* компонент ... все simano пр-во ...1... ... , беспроблемная ... и ... нет устойчивость ... ... тормоз функциональность ... удобно использование ... просто ...
* диск ALEX/... тонкий принятие . ... и обычно нога в этом качестве тоже обращение легкий толстый глаза 32Ｃ шина ... приятный ... можно наслаждаться
■ общий вес 　11,7kg
◎ новая машина поэтому , товар гарантийный талон приложение сделаю
0... регистрация для продажа доказательство ... выпуск сделаю
■ CHAINWHEEL　SHIMANO FC-TY501 48/38/28T 170MM
■ CHAIN　Z-72
■ F/DERAILLEUR　SHIMANO FD-TY710
■ R/DERAILLEUR　SHIMANO RD-M310
■ SHIFT LEVER　SHIMANO ST-EF500-8
■ FREEWHEEL　SHIMANO CS-HG31-8I 11-32T
■RIMS　700C 32H
■F/HUB　SHIMANO HB-TX505
■R/HUB　SHIMANO FH-TX505
■ TIRE　700×32Ｃ
■ SADDLE　COMFORT SADDLE
■ SEAT POST　φ27.2
■ PEDAL　FLAT PEDAL

【 отправка подробности 】
１. товар экспресс-почта SAGAWA служба доставки Seino ... ... отправлю
２. удаленные острова ... ... случаи , отдельно плата за транзит （ судно ...） потребуется
3. товар новая машина （... коробка входит 　 после окончания торгов , из коробки ... ... ... верх ... , безопасность проверка сделаю ）
4. товар , полностью ... структура , безопасность проверка ... ... ... после , пробное вождение ... , ... и тормоз нормально работа ... факт проверка сделаю . после этого , посылка небольшой ... передний ... и ... удаление , руль часть компактный ... вместе отправляю так как , покупателю ... нормальный ... состояние ... ... ... ... необходимость есть . близко ... автомобиль магазин и т.д. просьба ... , с помощью безопасность спокойствие . （ очень прошу прощения , расходы покупателю ... , ответственность ... счастье . Благодарю заранее ）
5. стоимость доставки 5,000 йен подъём , упаковка ... , сразу ...『 полностью монтаж 』 состояние ... ... , ... сделаю . однако , полностью структура в случае , служба доставки Seino ... ... ... работа ... и тд. доставка на адрес компании ... , или служба доставки Seino отделение * доставка до филиала Отправка только будет так как , будьте, пожалуйста, внимательны .

Перевод предоставлен:

【送料無料】
◆但し、【送料無料地域】は九州・四国・中国・関西・東海・北陸・信越・関東地方です。
◆大変、申し訳ございませんが、東北地方の方は3,000円、北海道地域の方は6,000円、沖縄の方は10,000円だけ送料をご負担頂ければ幸いです。よろしくお願いいたします
◆また、離島にお送りさせて頂く場合、別途中継料（船賃）がかかりますのでご了承下さい。
◆また代引きの場合、別途代引き手数料がかかります。
（代引きには(1)現金(2)クレジットカードの2種類のお支払い方法がございます。現金代引き手数料はこの場合：900円ですが、カードをご利用の場合、さらに別途手数料がかかりますので、ご了承下さい。
（詳しくは http://www.hirosesyoukai.com/ をご覧頂くか、rencho@muse.ocn.ne.jpまで直接メール頂ければ幸です）
★「価格の値引き」ができます
→商品を西濃運輸にて個人様宅宛てにお送りするのでなく、お勤め先などの「事業所」や「商店」または「西濃運輸の支店・営業所止め」で お送りさせて頂く場合、価格を1,000円値引きさせて頂きます。ご希望の場合、ご注文頂く際に「ご要望欄」からお知らせください。

◎商品は新車・箱入りの状態です　ご注文頂いてから箱から出して入念に組み立て、リムの振れ取りや空気圧の点検などをした後、試乗し、変速やブレーキが正常に作動する事を確かめます。その後、前輪とサドルを外し、ハンドルをコンパクトにまとめて、丁寧に梱包致します
※ご注文を頂いてから、入念な組み立て・安全点検・試乗を致します。
【商品の詳細】
◎32%OFF
・ディスク専用スタンド（￥3,080）はブラックとシルバーがございます。ご要望欄から、ご希望のカラーをお知らせください。こちらで自転車に取り付けて（取り付け工賃サービス）お送りいたします
※ご注文頂いた後に箱から出して、組み立て・安全点検・試乗・梱包を致します
■GIOS　MISTRAL DISC HYDRAULIC　ジオス　ミストラル ディスク ハイドロリック（オイルディスク）　ALEXホイル
■カタログ価格￥82,500+ディスク専用スタンド\3,080＝￥85,580
・フレームサイズ：430mm　適正身長：155-170cm
〇カラー：ジオスブルー
・全天候でも安定した制動力のオイルディスクブレーキを搭載（雨天時の制動力が40％くらい落ちる「Vブレーキ」に比べ、「ディスクブレーキ」は雨天時でも、ブレーキの効き効率が15%くらいしか減少しませんので、非常に安全です）
・コンポーネントはすべてシマノ製で統一されており、スムーズな変速とストレスの無い安定したブレーキ性能で快適にご使用いただけます
・ホイルはALEX/アレックスリムを採用。通勤や普段の足としても扱いやすい太目の32Ｃタイヤで快適な走りを楽しめます
■総重量　11,7kg
◎新車ですので、製品保証書が付属致します
〇防犯登録のための販売証明書を発行致します
■ CHAINWHEEL　SHIMANO FC-TY501 48/38/28T 170MM
■ CHAIN　Z-72
■ F/DERAILLEUR　SHIMANO FD-TY710
■ R/DERAILLEUR　SHIMANO RD-M310
■ SHIFT LEVER　SHIMANO ST-EF500-8
■ FREEWHEEL　SHIMANO CS-HG31-8I 11-32T
■RIMS　700C 32H
■F/HUB　SHIMANO HB-TX505
■R/HUB　SHIMANO FH-TX505
■ TIRE　700×32Ｃ
■ SADDLE　COMFORT SADDLE
■ SEAT POST　φ27.2
■ PEDAL　FLAT PEDAL

【発送の詳細】
１.商品は佐川急便か西濃運輸にてお送りします
２.離島にお送りさせて頂く場合、別途中継料（船賃）がかかります
3.商品は新車（まだ箱入りです　ご落札後、箱から出して組上げ、安全点検致します）
4.商品は、完全に組み立て、安全点検を施した後、試乗し、変速やブレーキが正常に作動する事を確認致します。その後、荷物が小さくなるように前輪とサドルを外し、ハンドル部分をコンパクトにまとめてお送り致しますので、お客様にて正常な状態に戻して頂く必要がございます。お近くの自転車店などにお願いされれば、より安全で安心です。（大変申し訳ございませんが、費用はお客様にて、ご負担頂ければ幸いです。よろしくお願い致します）
5.送料5,000円アップで、梱包を解いて頂ければ、すぐに乗れる『完全組立』の状態にて、お送りさせて頂きます。但し、完全組み立ての場合、西濃運輸にてご勤務先などの事業所宛て、または西濃運輸の支店・営業所止めでの発送のみとなりますので、ご注意ください。