... ... ... ... нет высота точность умение ... ... ... ...『... ... тоже ...』

... углубление нет лезвие ... , прямо ... прекрасный йен ... ... лезвие ... , и ... единообразный ... ... лезвие включено ... и все внимательный здесь ... добросовестно ... замечательная вещь .

действительно ... ... если сделать высококачественный ... лезвие вещь характерный товар ... и красивый ... ... конечно , ... ... ... ... примечания ... любовь ... и ... тоже ... ощущение ... .

выдающийся ... острота ...『 настоящий инвентарь 』
... твердый ... сильно , острота ... , синий бумага ... использование .

1...1... , ... красный ... мягкий ...（ металлическая основа ） 2... , ...（... синий бумага ...） ... , ... хорошо ... ... ... ... ... есть .
... материал （... и ... и завод ... ... ... материал ） нет .

... ... много раз тоже ... ... ... ... вещь недоставать ... ткань тонкий ... есть твердость высокий ... ... поднимется .
... обработка введение все ход работы ... ... долгие годы ... и умение ... ... есть .

... в этом качестве ... трещины , ... традиция техника кристаллизация

「... тоже ...」 ... 1 раз используйте, пожалуйста .

характеристики

■ размер ： общая длина 1,200mm

■ вес ：1,000g
※ лезвие ... 450g(120...)

■ свойства материала ：
лезвие синий бумага ...
рукоятка ...

■ лезвие форма ：... лезвие

■ комплектующие ： лезвие защита крышка включено

■ производство ： сделано в Японии

※ Отправка одной посылкой возможно . ... во время покупки ... пожалуйста, сообщите нам . （ В зависимости от товара совместная отправка с другими товарами невозможно вещь тоже есть ）

※ выдача чека возможно . ... во время покупки ... пожалуйста, сообщите нам .

※ множество если хотите , ... для ... покупка пожалуйста . прошу .

Yahoo покупки магазин даже продажа ... .

Перевод предоставлен:

決して妥協を許さない高精度の熟練技が生み出した『こだわりのほんまもん』

凸凹のない刃身、真っ直ぐに美しい円弧を描く刃先、そしてハガネが均一に出た鋭い刃付けとすべてが細心のこころくばりにて丁寧に作られた逸品です。

実際に手にすると上質な刃物特有の品格と美しさはもちろん、わが子を鍛え育てるが如く注ぎ込まれた愛情とぬくもりが感じられます。

抜群の鋭い切れ味が長く続く『本物の道具』
ハガネは硬く粘り強く、切れ味鋭い、青紙鋼を使用。

1丁1丁、炉にて赤めた軟鉄（地金）を二つに割り、ハガネ（安来青紙鋼）をはさみ込み、手際良くハンマーにて叩き伸ばし火造りしています。
複合材（地鉄とハガネとを工場にて圧延ロールで接合させた鋼材）ではありません。

ハンマーで幾度も叩き伸ばし火造りされた鎌は不純物が抜け組織が細分化され粘りのある硬度の高いハガネが出来上がります。
熱処理をはじめすべての工程において長年の経験と熟練された技が生きています。

地場産業として培われ、伝承されてきた伝統技術の結晶

「ほんまもん」の手造鎌を一度ご使用下さい。

製品仕様

■サイズ：全長1,200mm

■重量：1,000g
※刃部 450g(120匁)

■材質：
刃 青紙鋼割込み
柄 椎

■刃の形状：両刃

■付属品：刃の保護カバー付

■製造：日本製

※同梱可能です。ご購入時にお申し付けください。（商品によっては同梱できないものもあります）

※領収書発行可能です。ご購入時にお申し付けください。

※複数個ご希望の場合は、ご入用の分をご購入ください。よろしくお願いいたします。

ヤフーショッピング店でも販売中です。