название товара	JETPILOT　 способ ... доска для руль ＆ линия 　 　WAKE ROPE COMBO JA22998
описание товара	* 15 дюймов замша руль 　 * custom JP конец cap ＆...　 　 * 4...75...PE главный линия 　 * custom JP липучка ... идет в комплекте 　 цвет ： синий 　 материал ： нейлон
примечания	доставка бесплатно （ Окинава * удаленные острова за исключением ...）

【※ отправка выходной день касательно 】... * воскресенье * праздничные дни отправка работа у меня выходной . выходной день предыдущий день 15 час перевод денег до ... этот день отправлю . прекращение работы период в течении ... заказ ... просто ... товар следующий рабочий день число с помощью ... следующий отправлю .
【 Об оплате 】 мобильный оплата （ мягкий банк вместе оплата , d... , au упрощенная система оплаты багажник на крышу оплата ） выбор ... случаи , поступление средств проверка как можно скорее товар будет отправлен . ... заказ день включая ... в течение 3 дней каждый сотовый телефон фирма сайт ... ... оплата завершение делайте, пожалуйста . ※ 3 дня ... оплата проверка ... в случае, если нет сделка будет отменена .
【 возврат товара * замена касательно 】 размер , удобство в носке и др. по требованию покупателя возврат товара * замена не принимаю так как просьба отнестись с пониманием .
【 доставка ситуация касательно 】 Nekoposu а также почтовый пакет касательно , отправка завершение mail прибытие с 1день после после ... статус доставки отражается ... так как просьба отнестись с пониманием .

Перевод предоставлен:

商品名	JETPILOT　ウェイクボード用ハンドル＆ライン　 　WAKE ROPE COMBO JA22998
商品説明	・15インチスエードハンドル 　・カスタムJPエンドキャップ＆フロート　 　・4セクション75フィートPEメインライン 　・カスタムJPベルクロロープハンガー付き 　カラー：ブルー 　素材：ナイロン
備考	送料無料（沖縄・離島は除きます）

【※発送休業日について】火曜・日曜・祝日の配送業務はお休みを頂いております。休業日前日15時までの入金分は当日発送します。休業期間中にご注文いただいた商品は翌営業日より順次発送します。
【お支払いについて】モバイル支払い（ソフトバンクまとめて支払い、d払い、auかんたん決済のキャリア決済）を選択された場合、ご入金の確認が取れ次第の発送となります。ご注文日を含めて3日以内に各携帯電話会社のサイトにて決済を完了してください。※3日を過ぎてお支払いが確認できない場合はキャンセルとさせていただきます。
【返品・交換について】サイズ、着心地等お客様都合による返品・交換は承っておりませんのでご了承ください。
【配達状況について】ネコポスおよびゆうパケットにつきましては、発送完了のメール到着から1日後以降に配送状況が反映されますのでご了承ください。