на этот раз ... аукцион cпасибо за то, что обратили внимание на этот лот .

состояние подробности
в целом есть следы использования .
заметный повреждение нет, но следы использования можно увидеть так как слишком требовательных к состоянию товара воздержитесь, пожалуйста .

размер L(... снятие мерки )

* длина изделия 78cm
* ширина плеч 59cm
* ширина изделия 60cm
* длина рукава 23cm

※ любитель снятие мерки поэтому немного погрешность пожалуйста, поймите .

【 Просьба обратить внимание 】
* После окончания торгов в течении 24х часов ... поступление средств реакция только кто может ставка ... прошу . реакция задерживаться ... если выигрыш лота сторона условия отмена ( отмена ставки ) и ... получить бывает .
* После получения подтверждения о переводе денег , в тот же день ～ в течение 48 часов ... по возможности сделаю быстро .
* б/у вещь поэтому слишком требовательных к состоянию товара ... просьба воздержаться от ставок .
* остальное , волнующие вопросы ... ... если в разделе вопросов прошу .

вышеуказанное , только если вы все хорошо поняли Возврат товара и претензии не принимаются. Благодарю заранее .

Перевод предоставлен:

この度は当オークションをご覧いただきましてありがとうございます。

状態詳細
全体的に使用感があります。
目立つダメージありませんが、使用感が見られますので神経質な方はご遠慮ください。

サイズL(置き採寸)

・着丈 78cm
・肩幅 59cm
・身幅 60cm
・袖丈 23cm

※素人採寸ですので多少の誤差はご理解下さい。

【注意事項】
・落札後24時間以内にご入金対応が可能な方のみの入札でお願い致します。対応が遅れた場合は落札側の都合でのキャンセル(入札削除)とさせていただくことがあります。
・入金確認後、即日～48時間以内でなるべく迅速に行います。
・USEDアイテムですので神経質な方のご入札はご遠慮ください。
・他、気になる点がございましたら質問欄よりお願い致します。

以上、ご理解の上ノークレームノーリターンで宜しくお願い致します。