~
сделка
подробности до конца обязательно ... проверьте, пожалуйста
~
<
способ отправки >
Простая бандероль (teikeigai) почта или Yu-Pack ... ... отправлю
.
<
Просьба обратить внимание >
※ оценка количество 5 или менее * 「 чрезвычайно плохой 」 оценка 5
вышеуказанное есть ... отмена ставки ... есть вероятность , ...
внимание пожалуйста .
* день окончания торгов ( завершение время ) отличается аукцион ...
ставка планирую есть ... , последний выигрыш лота после окончания
... 「( вместе ) сделка начало 」 процедура а также оплата прошу (
начальный выигрыш лота с помощью в течение 3 дней выигрыш лота ...
ограничение ...)
* оплата срок внутри процедура ... если нет , по просьбе покупателя
сделка будет отменена (「 чрезвычайно плохой 」 оценка добавить
)
<
навигатор сделок * процедура * просьба >
※ упрощенная система оплаты Характеристики изменение наряду с ,
после прибытия товара 「 получение связь 」 обязательно просьба
сделаю .
* у меня условия верх , в основном будний (рабочий) день
отправка работа не было .
* После окончания торгов , первый раз процедура покупатель с
будет , руководство ... вдоль ... процедура пожалуйста .
* кредитная карта оплата час Yahoo ... состояние (4~5 время )... и
тоже нет отправка до ... время получить факт есть .
Перевод предоставлен:
~取引詳細を最後まで必ず御確認ください~
<発送方法>
定形外郵便またはゆうパックにて発送致します。
<注意事項>
※評価数5以下・「非常に悪い」の評価が5以上ある方の入札は削除する可能性があります、御注意ください。
・終了日(終了時間)の違うオークションに入札予定がある際は、最終落札終了後に「(まとめて)取引開始」手続き及び決済をお願いします。(最初の落札より3日以内の落札に限定されます)
・支払い期限内に手続き頂けない場合、落札者都合にてキャンセルとさせていただきます(「非常に悪い」の評価が付きます)
<取引ナビ・手続き・お願い>
※かんたん決済仕様変更に伴い、商品到着後の「受け取り連絡」は必ずお願いします。
・当方の都合上、基本的に平日の発送作業は行えません。
・落札後、初回手続きは落札者様からになります、ガイドに沿って御手続き下さい。
・クレジットカード決済時のヤフー審査中状態(4~5時間)にともない発送まで御時間をいただく事があります。