Благодарим вас за интерес к товару .

Пожалуйста, прочтите ниже , жду Ваших ставок .

... игла ... нет сделанная проверка совершенство не является так как будьте, пожалуйста, внимательны .

подробный вопрос на ответить не могу случаи есть .


【 описание товара 】

полиэстер пр-во кимоно 5 шт. .


【 состояние товара 】


так как подержанный товар царапины и загрязнение протирание и т.д. есть .
в течении загрязнение жесткий вещь тоже есть так как переделка материал в этом качестве использование ... тоже хороший считаю .
название и др. включая любитель суждение поэтому недосмотр есть скорее всего .
... те кто понимает ... жду Ваших ставок .


【 размер 】 около

размер раздельно раздельно .
снятие мерки не делаю .

【 стоимость доставки 】


Хонсю , Сикоку , Кюсю 950 йен ( экспресс-почта SAGAWA )


Хоккайдо 2100 йен

Окинава 2000 йен

удаленные острова 1900 йен


※ Хоккайдо , Окинава , удаленные острова Yu-Pack отправляю .

редко , упрощенная система оплаты час Хонсю , Сикоку , Кюсю плата становится может быть случай

в этом случае ... ... Хонсю плата оплата трещины ... если нехватка ... банковский перевод ... ... оплата ... просто ... .

просьба отнестись с пониманием ... .




Просьба обратить внимание


дата покупки лота с , 2 дня （４８ время ） проходить ... ... тоже в случае, если клиент не связывается с продавцом и дата покупки лота с в течение недели оплата ... нет ... сделка отменю .

в этом случае , 「 чрезвычайно плохой 」 оценка ... так как , просьба принять во внимание .



возврат товара желаемый ... , какой причина （ продавец ... дефект ） ... тоже возврат товара ... необходимый стоимость доставки все ... ответственность ... ... получить так как , хорошо рассмотрение ... ... с выигрыш лота делайте, пожалуйста .



редкий ... но товар потеря ... может быть случай .

в этом случае сделка отменю сделку так как просьба принять во внимание .

... ... плата ... если все ... ... верну деньги .



★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

воскресенье , понедельник связь , отправка невозможно .

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

непосредственная передача товара из рук в руки возможно .

После окончания торгов 1 в течении 10 дней ... пожалуйста .


★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★



август 1 3 дня ～ август 16 число , декабрь 29 число ～ январь 4 число между , связь , отправка невозможно .

... беспокойство ... сделаю , ... пожалуйста, простите .


кимоно A9

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。

以下お読みいただき、入札をお待ちしています。

仕立て針が入っていないかチェックしておりますが完璧ではないのでご注意ください。

詳しい質問にはお答え出来ない場合がございます。


【商品の説明】

ポリエステル製の着物5枚です。


【商品の状態】


中古品ですので傷や汚れほつれ等がございます。
中には汚れの酷いものもございますのでリメイク材料としてご使用されるのも良いと思います。
タイトル等を含め素人判断ですので見落としがあるかもしれません。
ご理解のある方のご入札をお待ちしております。


【サイズ】約

サイズはバラバラです。
採寸しておりません。

【送料】


本州、四国、九州950円 (佐川急便)


北海道2100円

沖縄2000円

離島1900円


※北海道、沖縄、離島はゆうパックでの発送になります。

まれに、かんたん決済時本州、四国、九州の料金になる場合があります

その際すでに本州の料金で支払われた場合は不足分を銀行振込にてお支払いいただきます。

ご了承くださいませ。




注意事項


落札日から、２日（４８時間）経過してもご連絡がない場合や落札日から一週間以内にお支払い頂けない方はお取引をキャンセルとさせて頂きます。

その際には、「 非常に悪い」の評価がされますので、ご了承下さい。



返品をご希望の際は、どのような理由（出品者に瑕疵）があっても返品に必要な送料を全額負担して頂きますので、よく検討してから落札してください。



稀にですが商品を紛失する場合があります。

その場合はお取引をキャンセルさせていただきますのでご了承下さい。

すでに代金を頂いている場合は全額ご返金させていただきます。



★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

日曜日、月曜日は連絡、発送ができません。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

直接引き取り可能です。

落札後10日以内に取りに来てください。


★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★



8月13日～8月16日、12月29日～1月4日の間、連絡、発送はできません。

ご迷惑をお掛け致しますが、ご容赦下さい。


着物A9