... товар , фото швейная машина 「 подержанный товар 」 .
в лоте продается В лоте продается то что представлено на
фотографиях
----------------------------------------------
JUKI MOC-2300
узор буквы функция ... .
простой чистка , ... ... и т.д. осуществляется .
узор ... буква алфавит ... ... ...
цифра ... point вышивание и тд.
как видно на фото , узор , буквы и т.д. ... ... ... .
нитка состояние и др. корректировка необходимый если ... покупатель
... благодарю заранее .
код катушка перемотка немного ... ... . текущее состояние .
царапины загрязнение следы использования есть . кейс ... царапины
загрязнение много есть .
----------------------------------------------
фотосъемка окружение и др. касательно тон погрешность реальная вещь
предпочтение и сделаю .
царапины * загрязнение * изменение цвета * следы использования и
т.д. есть подержанный товар ... товар .
красивая вещь те, кто ищет * слишком требовательных к состоянию
товара просьба не делать ставки .
Yu-Pack ( забор (товара) отправка ) Канагава ...120 размер
Кроме вышеуказанных способ отправки невозможно доставить так как
будьте внимательны, пожалуйста .
стоимость за которую куплен лот отдельно , стоимость доставки за
счет покупателя .
плата а также стоимость доставки наложенный платеж на не делаю
.
с нашей стороны выходной день (... выходной ) все реакция
невозможно .
те, кто торопится просьба не делать ставки .
----------------------------------------------------------------------------------
значительно те, у кого есть плохие оценки ставка , этот причина как
независимо
предварительно отменяю случаи есть .
йен ... из-за этого ... ... пожалуйста, простите ... .
----------------------------------------------------------------------------------
с нашей стороны ... товар , подержанный товар центр . раньше
использование окружение схватывать не делаю .
... товар в зависимости от этого ... ... ... , ... чистка товар
тоже есть .
царапины * загрязнение * неприятный запах * следы использования и
др. касательно претензии воздержитесь, пожалуйста .
ставка ... , достаточный обдумывание ... вкладывать ... пожалуйста,
подумайте ... .
----------------------------------------------------------------------------------
We can communicate in English & Japanese .
Please ask if you have any questions. Thank you.
----------------------------------------------------------------------------------
Перевод предоставлен:
出品物は、画像のミシン「中古品」です。
出品は画像にあるものがすべてです。
----------------------------------------------
JUKI MOC-2300
模様文字機能豊富です。
簡易清掃、油さし等は行っております。
模様 漢字 アルファベット ひらがな カタカナ
数字 ワンポイント刺繍 など
画像のように、模様、文字等縫えました。
糸調子等調整必要な場合はご落札者さまにてお願いいたします。
コードリールの巻き上げが少しおかしいです。現状。
傷汚れ使用感ございます。ケースに傷汚れ多々ございます。
----------------------------------------------
撮影環境等による色味の誤差は現物を優先とさせて頂きます。
傷・汚れ・変色・使用感等のある中古品出品物です。
美品をお探しの方・神経質な方は入札ご遠慮下さい。
ゆうパック(集荷発送)神奈川発120サイズ
上記以外の発送方法は承れませんのでご注意下さい。
落札金額の他、送料はご負担下さい。
料金及び送料の代引には対応しておりません。
当方休業日(不定休)は一切の対応が出来ません。
お急ぎの方は入札ご遠慮下さい。
----------------------------------------------------------------------------------
著しく評価の悪い方のご入札は、その理由の如何に関わらず
事前に削除させて頂く場合が御座います。
円滑進行の為どうかご容赦下さいませ。
----------------------------------------------------------------------------------
当方出品物は、中古品が中心です。過去の使用環境は把握しません。
出品物によりましては、未清掃のお品も御座います。
傷・汚れ・臭い・使用感等に関するクレームはご遠慮下さい。
入札される際は、十分考慮に入れてお考え下さいませ。
----------------------------------------------------------------------------------
We can communicate in English & Japanese .
Please ask if you have any questions. Thank you.
----------------------------------------------------------------------------------