■ способ отправки информация . 　○ обязательно подтвердите, пожалуйста .

этот товар 「 Простая бандероль (teikeigai) почта 」 【 почта Японии 】 отправка будет .
если поняли ... заказ прошу .

　● товар после отправки , ... 3 дня ~7 число доставка будет .
　● доставка дата и время указать нельзя .
　● отслеживание услуги нету .
　● доставка наложенных платежом * после ... оплата ... использование невозможно .
　● обертка невозможно .
　● ... заказ содержимое в зависимости от этого отмена и ... получить случаи есть .
　● размер предел условия верх , простая упаковка （ товар защита нет ） может быть случай .

----------------------------------------------------------------------------------------------
■ совместная отправка с другими товарами невозможно .

реакция товар ... тоже 2шт. вышеуказанное ... заказ и обычно товар и ... ... заказ ( совместная отправка с другими товарами по желанию ) если
экспресс-почта товар будет отправлен .

※ совместная отправка с другими товарами если хотите , примечания колонка * через электронную почту свяжитесь с нами .

----------------------------------------------------------------------------------------------
■ адрес доставки адрес * почтовый ящик размер обязательно подтвердите, пожалуйста .

посылка почтовый ящик ... почтовый ... .
... ... нет адрес в случае и т.д. 　( почтовый ящик имя отличие * комната номер нет ) ... так как ,
адрес насколько возможно подробно ( номер ... , квартира название , комната номер ) напишите, пожалуйста .

※... если нет повторная доставка ... почтовый ... , покупатель самостоятельно повторная доставка процедура обязательно
※ посылка хранение срок первый раз доставка после , 7 дней . ... случаи , ... стоимость доставки требуется

----------------------------------------------------------------------------------------------
■ компенсация нет

отправка во время повреждение * протечка * потеря * неполученный * ... * воровство и т.д. появление ... ... даже если компенсация совсем нет .
также , по требованию покупателя возврат товара * ... * замена * скидка и т.д. ... реакция невозможно .
пожалуйста, обратите внимание ... , благодарю заранее .

※ подарок и др. в этом случае , экспресс-почта отправка ... сделаю .
----------------------------------------------------------------------------------------------
... ... и ... и кожа ... и ... , завершение красивый ... ... ... кожа ... . кожа ... ... момент , и ... и ... , порошок и ... нет воздух ... ощущение . превосходный ... баланс ... сочетать ... масло , кожа ... Fit чувство высота ... , ... ... и ... и ... ... естественный блеск производство сделаю . волос отверстие и тусклость глаза ... нет ... ... ... , ... и ... ... , ... и ... ... легкий ... завершение ... . ... тоже порошок ... если ... , ... ... прозрачность чувство ... ... . * 02　 кожа полностью тон подъём ... ... ... , отполированный ... немного ... впечатление ... отделка ... белый . 3 цвет ... ... самый масло количество высота ... блеск чувство тоже высокий для , сухость те, кто беспокоится подходит для тех .

Перевод предоставлен:

■配送方法のご案内。　○必ずご確認ください。

こちらの商品は 「定形外郵便」 【日本郵便】での配送となります。
ご理解いただいた上でのご注文をお願い致します。

　●商品は発送後、およそ3日~7日のお届けとなります。
　●配達日時のご指定はできません。
　●追跡サービスなし。
　●代金引換・後払い決済はご利用できません。
　●ラッピングはできません。
　●ご注文内容によりキャンセルとさせていただく場合がございます。
　●サイズ制限の都合上、簡易包装 （商品の保護なし）の場合があります。

----------------------------------------------------------------------------------------------
■同梱できません。

対応商品であっても2点以上のご注文や通常商品と併せてのご注文 (同梱ご希望) の場合は
宅配便での発送となります。

※同梱ご希望の場合、備考欄・メールにてご連絡ください。

----------------------------------------------------------------------------------------------
■お届け先住所・郵便受けのサイズを必ずご確認ください。

お荷物は郵便受けへ投函されます。
正確でない住所の場合等　(郵便受けの名前違い・部屋番号がない) は返送されますので、
ご住所はできる限り詳しく (番地、マンション名、部屋番号) ご記入ください。

※入らない場合再配達票が投函され、お客様ご自身で再配達のお手続きが必要となります。
※お荷物の保管期限は初回配達後、7日間です。返送された場合、再送の送料がかかります。

----------------------------------------------------------------------------------------------
■補償がございません

配送時に破損・液漏れ・紛失・未着・誤配・盗難等が発生した場合でも補償は一切ございません。
また、お客様都合による返品・再送・交換・値引き等のご対応は出来かねます。
あらかじめご了承くださいます様、お願いいたします。

※プレゼント等の際は、宅配便での配送をお奨めいたします。
----------------------------------------------------------------------------------------------
しっとりと肌にとけ込み、仕上がりの美しさが続く肌へ。肌にのせた瞬間、とけるようにふっと消える、パウダーとは思えないエアリーなつけ心地。絶妙なバランスで配合したオイルが、肌へのフィット感を高め、しっとりとした自然なツヤを演出します。毛穴やくすみを目立たなくしながら、テカリやべたつきを抑えて、さらりとした軽やかな仕上がりに。重ねても粉っぽくならず、つけるたびに透明感がよみがえります。・02　肌全体をトーンアップしながら、洗練されたつややかな印象に仕上げるホワイト。3 色の中で一番オイル量が高くツヤ感も高いため、乾燥が気になる方にもおすすめ。