количество есть аукцион ... с у меня товар смотреть ... большое спасибо .

0 Подробнее о товаре 0

около ) длина изделия 101 ширина изделия 54 ширина плеч 40 длина рукава 58 cm

※ вещь на фото все будет .

★★... ... ... есть обязательно важный пункты читайте, пожалуйста ★★

1， проказы ставка и выигрыш лота и т.д. беспокойство действие ... пожалуйста .

2， вопрос и волнующие вопросы обязательно ставка передний , или , продаваемый товар период в течении ... ... ,
　 согласие ... ... ставка * выигрыш лота ... ... пожалуйста .

извините, но , вышеуказанный понимание ... нет ... ставка а также выигрыш лота воздержитесь, пожалуйста .
отказ от сделки после завершения торгов ... ... ... , после окончания торгов cвязь по сделке нет хранение ... действие и т.д. ,
проказы и ... нет плохая оценка входит ведение ... ... просто ... так как пожалуйста, обратите внимание .

【 разные продаваемый товар касательно 】
разные продаваемый товар ... ... вещь шт. количество много поэтому , состояние проверка и проверка на работоспособность и т.д. ... нет .
нерабочий товар и т.д. есть также бывает так как , только те, кто может понять прошу делать ставку .
товар подмена и т.д. чтобы избежать проблем , товар получение после возрат денег * возврат товара ... не делаю .

【 алкоголь Подробно о ставке 】
※ несовершеннолетие ... употребление алкоголя закон ... запрещено ... есть .
несовершеннолетние пожалуйста, не делайте ставки .
после окончания торгов cвязь по сделке ... ... дата рождения указание прошу
несовершеннолетние на алкоголь продажа не делаю .

● естественный износ касательно царапины и загрязнение есть также бывает .
【 хоть немного царапины * загрязнение беспокоиться если перед тем, как делать ставку задавайте вопросы 】
【 после прибытия товара претензии ... невозможно 】

● неиспользованный товар и не вскрытый товар в течении длительное время хранение касательно естественный износ есть вещь тоже есть .
　 слишком требовательных к состоянию товара и идеальный вещь если Вы ищете воздержитесь, пожалуйста .
　 также товар получение после чтобы не было проблем , возрат денег реакция не производится .
　 Подробнее о товаре и опубликованное фото проверка ... , достаточно обратите внимание полученный верх ставка * выигрыш лота осуществите, пожалуйста .

● духи и алкоголь и тд. , неиспользуемый * не вскрытый товар даже длительное время хранение в зависимости от этого жидкость поверхность снижение ... ... также бывает .

● специализированный ... и не знаю так как подробности судите по фотографиям , проверьте, пожалуйста .

● любитель из-за этого , специализированный содержимое ... на вопрос ответить не могу факт тоже есть .

● состояние оценка индивидуальные отличия есть так как , в любом случае тоже справка состояние ... ... судите по фотографиям пожалуйста .

● подержанный товар в случае , мелкий загрязнение и т.д. есть случаи тоже есть так как , этот момент тоже ... делайте ставки .

●... ... фотографировать ... намерения ... есть , во время съемки камера и освещение , толстый ... свет влияние и т.д. с помощью ,
　 фото тон с реальной вещью большой ... случаи тоже есть так как , перед тем, как делать ставку те, кто беспокоится вопрос пожалуйста .
　... сторона ... нет ... ... можно сделать только реакция ... поэтому .
　
● поступление средств задерживаться ... , сделка ... тоже плохая оценка ... может быть случай так как пожалуйста, поймите .
　 если поступление средств задерживаться если ... и ... не могу связаться и не могу сделать .
　 здесь ... * продажа ... и ... важный ... факт и думаю .

● поступление средств быстро ... можно сделать ... и получение извещение ... в этом качестве ... делайте ставки .
　 отправка завершение ... ... товар тигр ... номер проверка ... , ... сторона ... ... прибытие
　... несмотря на уведомление о получении ... ... нет ... плохая оценка ... так как
　 достаточно будьте внимательны, пожалуйста .
　... ... будет , здесь обязательно понимание ... ... только ставка ... ... пожалуйста .


● со дня выигрыша лота 3 дня в пределах поступление средств ... ... в случае, если нет покупатель условия ... ... отменю .

『 пример ： дата покупки лота 1день ... если 3 дня ... поступление средств ... ... пожалуйста 』

※ аукцион Yahoo упрощенная система оплаты сделка срок и отличается так как будьте внимательны, пожалуйста .
　
● аукцион реальное состояние проверка невозможно сделка .
　 поэтому , состояние товара 100％ сообщать невозможно поэтому товар безупречного качества желаемый ... ,
　 состояние ... нервных просьба не делать ставки .
аукцион название ... упоминание ... ... состояние что касается этого товар касательно в состоянии есть
комплектующие лицевая сторона ... вещь нет .
также субъективно с смотреть суждение есть специализированные знания и т.д. ... человек между смотреть ... обстоятельства нет .

* хранение у частного лица ... ... , специализированный магазин ... товар в отличном состоянии те, кто ищет и слишком требовательных к состоянию товара ... предусмотрительность низ ... есть ... прошу .

* чтобы избежать проблем , плохая оценка большое количество есть ... и оценка нет недавно зарегистрированные с ставка отменяю может быть случай .

* покупка цель нет проказы ставка и выигрыш лота и видеть вещь , этот суждение ставка и выигрыш лота отмена ,
　 сделка отмена ... случаи есть .

* Способ оплаты что касается этого ... ... ... вещь за исключением поддержка не могу сделать так как После окончания торгов связь воздержитесь, пожалуйста .

* после того, как сделали ставку отмена не принимаю так как во время ставки осмотрительность ... прошу .

* отправка авария и др. ... под рукой не пришел случаи и тд. здесь поддержка не могу сделать так как
　 просьба принять во внимание ... прошу .

* переписка в основном не делаю .

* совместная отправка с другими товарами возможный вещь и не так вещь есть .
также возможно если размер условия ... стоимость доставки меняться случаи есть .
с нашей стороны , доставка ... сторона не является поэтому , Подробности о доставке вопрос
... невозможно может быть случай .

* непрофессионал простой упаковка 「 пузырчатая пленка 」 только станет
　 идеальный упаковка невозможно .
　(... будет слишком требовательных к состоянию товара прошу не участвовать в торгах . )

* специализированный на вопрос ответить не могу может быть случай .

* квитанция * ... запрос ... выпуск не делаю . 「 связь ... тоже ответ не делаю 」

* работа работа ситуация и др. в зависимости от этого ответ ... 2 дней состояние занимать также бывает .

* оценка необходимость нет ... этот содержание сообщите, пожалуйста .

* После окончания торгов товар и т.д. вопрос все ... включено ... нет .
волнующие вопросы и вопрос есть если , обязательно продаваемый товар период в течении вопрос пожалуйста .
здесь тоже насколько знаю , насколько возможно ответ ... .

* товар подмена предотвращение ... шт. с , возврат товара * возрат денег категорически не принимается так как просьба отнестись с пониманием .
хоть немного волнующие вопросы и беспокойство есть если воздержитесь, пожалуйста, от ставок .
после прибытия товара претензии и возврат не принимаю .

≪ способы оплаты ≫

■ Yahoo упрощенная система оплаты

≪ Подробности об отправке ≫

■ обычная почта 【 оплата за доставку при получении 】

※ способ отправки вышеуказанный ... .
редкий ... отправка меняться может быть случай ,
　 желаемый способ отправки ... поддержка невозможно также бывает так как Пожалуйста, примите во внимание.
　

※ у меня в зависимости от обстоятельств , суббота, воскресенье отправка не делаю .
покупатель оплата время в зависимости от этого отправка неделя ... становится также бывает .

　... цветок ... ... ... ... ... ... лицо ... сделка нет ,
　 аукцион верх общение станет так как ,
　 тщательно и этот пункты ... ... согласие полученный верх ... делайте, пожалуйста, ставки .

※ вышеуказанный все понимание ... ...＝ ставка * выигрыш лота ... ... полученный и с нашей стороны суждение сделаю . 　
※ вышеуказанный ... хоть немного неудобный ощущение ... был ... , согласие ... в случае, если нет ставка не делаем ... пожалуйста . 　　

　 вышеуказанное , благодарю заранее .

Перевод предоставлен:

数あるオークション中から当方の商品を見て頂き誠に有難うございます。

〇商品詳細〇

約)着丈101 身幅54 肩幅40 袖丈58 cm

※画像の物が全てとなります。

★★長くなってしまいますが必ず重要事項をお読み下さい★★

1，いたずら入札や落札等の迷惑行為はお止め下さい。

2，質問や気になる点は必ず入札前、または、出品期間中にして頂き、
　 納得したうえで入札・落札して下さい。

大変申し訳ありませんが、上記をご理解頂けない方の入札及び落札はご遠慮下さい。
落札後のキャンセルの申し出、落札後に取引連絡がなく放置される行為等は、
いたずらとみなし悪い評価が入り運営に通報させていただきますので予めご了承下さい。

【おまとめ出品に関して】
おまとめ出品しているものは点数が多い為、状態確認や動作確認等は行っていません。
ジャンク品等がある場合もございますので、ご理解いただける方のみご入札ください。
商品すり替え等のトラブル防止のため、商品の受け取り後の返金・返品は致しておりません。

【お酒の入札に関して】
※未成年者の飲酒は法律で禁止されています。
未成年の方は入札しないで下さい。
落札後には取引連絡にて生年月日の開示をお願いします。
未成年の方にはお酒を販売致しません。

●経年劣化による傷や汚れがある場合もございます。
【少しでも傷・汚れが気になる場合は入札前にご質問下さい】
【商品到着後のクレームはお受け出来ません】

●未使用品や未開封品の中には長期保管による経年劣化がある物もございます。
　神経質な方や完璧なものをお求めの方はご遠慮下さい。
　また商品受け取り後はトラブル防止の為、返金対応は行っておりません。
　商品詳細や掲載画像を確認し、十分にご注意頂いた上で入札・落札を行って下さい。

●香水やお酒などは、未使用・未開封品でも長期保管により液面が低下している場合もございます。

●専門的なことは分かりかねますので詳細は画像にてご判断、ご確認下さい。

●素人の為、専門的な内容のご質問にはお答えできない事もあります。

●状態の評価は個人差がありますので、あくまでも参考程度にお考え頂き画像にてご判断下さい。

●中古品の場合、細かな汚れ等がある場合もありますので、その点も踏まえご入札下さい。

●気をつけて撮影するよう心掛けていますが、撮影時のカメラや照明、太陽光の影響などにより、
　画像の色味が実物と大きく違っている場合もありますので、入札前に気になる方は質問を下さい。
　買い手側さんにリスクがないように出来るだけ対応を行いたい為。
　
●入金が遅れた方は、取引を進めても悪いの評価がつく場合がありますのでご理解下さい。
　もし入金が遅れる場合は確りとご連絡を頂けないと対応できません。
　こちらは買い手・売り手にとって重要な事と思っております。

●入金を迅速に出来る方と受け取り通知を確りとして頂ける方の入札をお願いします。
　発送完了している商品のトラッキングナンバーを確認し、買い手側さんの方で到着
　されているのにも関わらず受取通知をして頂けない方は悪いの評価がつきますので
　十分にご注意下さい。
　繰り返しになりますが、こちらを必ず理解して頂ける方のみ入札をして下さい。


●落札日より三日以内のご入金をして頂けない場合は落札者様都合にてキャンセルとさせて頂きます。

『例：落札日が1日だった場合は3日迄入金をして下さい』

※ヤフオクのかんたん決済取引期限とは異なりますのでご注意下さい。
　
●オークションは現物の状態を確認できないお取引です。
　 その為、商品の状態を100％お伝えするのは不可能ですので完品をご希望の方、
　 状態に神経質な方の入札はご遠慮下さい。
オークションタイトルに記載をしている状態に関しては商品に関しての状態であり
付属品を表す物ではありません。
また主観から見ての判断であり専門的な知識等を持った人間が見ている訳ではありません。

・個人保管につき、専門店並みの綺麗な商品をお探しの方や神経質な方は御遠慮下さいます様お願い致します。

・トラブル防止のため、悪い評価が多数有る方や評価の無い新規の方からの入札は削除させて頂く場合があります。

・購入目的の無いいたずら入札や落札と見受けられる物は、こちらの判断で入札や落札の削除、
　お取引のキャンセルをさせて頂く場合がございます。

・お支払方法に関しては提示しているもの以外は対応致しかねますので落札後のご連絡はご遠慮下さい。

・入札後のキャンセルは承っておりませんので入札の際には慎重にお願い致します。

・配送事故等でお手元に届かない場合などはこちらでは対応致しかねますので
　ご了承下さいますようお願い致します。

・取り置きは基本的には対応しておりません。

・同梱は可能なものとそうでないものがあります。
また可能の場合はサイズの都合で送料が変わる場合がございます。
当方、配達をする側ではない為、送料に関しての質問は
お受けできない場合があります。

・素人による簡易梱包「エアパッキン」のみになります。
　完璧な梱包は出来ません。
　(重なりますが神経質な方は入札をご遠慮下さい。)

・専門的な質問にはお答えできない場合があります。

・領収書・適格請求書の発行はしておりません。「ご連絡を頂いてもご回答しません」

・仕事の勤務状況等により返信に2日間程度かかる場合もございます。

・評価が必要無い方はその旨お伝えください。

・落札後の商品等の質問は一切受け付けていません。
気になる点や質問がある場合は、必ず出品期間中にご質問を下さい。
こちらも分かる範囲で、できる限りお答えするよう努めます。

・商品のすり替え防止の観点から、返品・返金は一切お受けできませんのでご了承ください。
少しでも気になる点や不安がある場合は入札はお控えください。
商品到着後はノークレーム、ノーリターンでお願い致します。

≪お支払い方法≫

■ヤフーかんたん決済

≪発送詳細≫

■ゆうぱっく【着払い】

※発送方法は上記の通りです。
稀に配送が変わる場合がありますが、
　ご希望の配送方法に対応できない場合もございますので予めご了承ください。
　

※当方の都合により、土・日曜日は発送しておりません。
落札者様のお支払いのタイミングによっては発送が週明けになる場合もございます。

　長くはなってしまいましたがお互いに顔を合わせての取引ではなく、
　オークション上でのお付き合いになってしまいますので、
　しっかりとこちらの事項にご了承頂いた上で入札をお願い致します。

※上記を全て理解した＝入札・落札して頂いたと当方は判断をさせて頂きます。 　
※上記に少しでも不安な気持ちであったり、納得できない場合は入札をしないで下さい。　　

　以上、宜しくお願い致します。