на этот раз , у меня интерес к товару ... просто ... большое спасибо .
перед тем, как делать ставку , нижеследующий описание все ... прочитал ... благодарю заранее .

〈 описание товара 〉

1 йен 〜MTG ... кольцо MAGIC Gathering различные хранение товара английский язык издание японский язык карточка игра карточка коллекция большое количество разные около 5.95kg

〈 Состояние товара 〉
долго хранившийся товар
передача в текущем состоянии

использование ... неизвестный из-за этого , подержанный товар в этом качестве выставляю товар .

※ состояние ... различный поэтому , хорошо фото ... , сам ... суждение делайте, пожалуйста, ставки . ... тонкий ... и даже , что-то сомнения ... ... если пожалуйста, не стесняйтесь задавать вопрос .

※ новый товар ／ неиспользуемый ／ товар в состоянии "как есть" ／ нерабочий товар и тд. , ... ... ... тоже фото хорошо посмотрите , 1 раз рука человека ... был переданным ... и если понимаете делайте, пожалуйста, ставки .

〈 способ отправки 〉
Yu-Pack

〈 Просьба обратить внимание 〉
* После окончания торгов в течение недели поступление средств благодарю заранее .

* отправка процедура , поступление средств полученный число за исключением в течение 3 дней сделаю так как , ... раз ... требование и т.д. воздержитесь, пожалуйста .

* покупатель односторонний условия и ... причина касательно , отмена ／ возврат товара ／ возрат денег жесткий отказ сделаю так как , фото и описание товара хорошо ... просто ... с делайте, пожалуйста, ставки .

* специальные знания нет поэтому , неполное описание товара и ... выражение * описание описано случаи есть . фото хорошо посмотрите ... суждение ... просто ... благодарю заранее .

* насколько возможно вещь в наличии состояние и цвет и одинаковый фото прилагаемый сделаю , Ваш электронный прибор и ... окружение в зависимости от этого , с реальной вещью отличается можно увидеть случаи есть . Пожалуйста, примите во внимание.

* этот товар включая , с нашей стороны продаваемый товар ... ... вещь , использованный вещь и нерабочий товар , старая вещь тоже есть так как , ... тоже Состояние товара ... слишком требовательных к состоянию товара и мелкий часть до ручка слишком требовательных к состоянию товара ... пожалуйста, воздержитесь от торгов .

* После окончания торгов в течение 2 дней ... , адрес доставки и т.д. пожалуйста, свяжитесь с нами . связь нет 1 неделя прошел если с нашей стороны ... ... отмена ... получить случаи есть . Пожалуйста, примите во внимание.

* упаковка на , б/у картон использую .

* квитанция выпуск не могу сделать так как , Пожалуйста, примите во внимание.


вышеуказанный описание пожалуйста, прочитайте , все ... согласие , ... согласие ... просто ... только делайте, пожалуйста, ставки .

Перевод предоставлен:

この度は、当方の商品に興味を持っていただきありがとうございます。
ご入札の前には、下記の説明を全文お読みいただきますようお願いいたします。

〈 商品説明 〉

1円〜MTG マジックザギャザリング MAGIC Gathering 色々 保管品 英語版 日本語 カードゲーム カード コレクション 大量 まとめ 約5.95kg

〈 商品状態 〉
長期保管品
現状渡し

使用歴不明の為、中古品として出品いたします。

※ 状態の捉え方は様々ですので、よく画像をご覧になり、ご自身のご判断でのご入札をお願いいたします。些細なことでも、何か疑問がございましたらお気軽にご質問ください。

※ 新品／未使用／現状品／ジャンク品など、いずれにしても画像をよくご覧頂き、一度人の手に渡ったことをご理解頂いた上でのご入札をお願いいたします。

〈 発送方法 〉
ゆうパック

〈 注意事項 〉
・落札後１週間以内にご入金をお願いいたします。

・発送手続きは、ご入金頂いた日を除き3日以内に行いますので、過度な催促等はお控えください。

・ご落札者様の一方的な都合や理不尽な理由による、キャンセル／返品／返金は固くお断りいたしますので、画像や商品説明をよくご覧いただいてからのご入札をお願いいたします。

・専門知識がない為、説明不足や誤った表現・説明を記載している場合がございます。画像をよくご覧いただきご判断いただきますようお願いいたします。

・可能な限り実物の状態やカラーと同じ画像を添付致しますが、お使いの電子機器や通信環境により、実物と異なって見える場合がございます。予めご了承ください。

・こちらの商品を含め、当方が出品している物は、使用済みの物やジャンク品、古物もございますので、あまりにも商品状態に神経質な方や細かな部分までこだわる神経質な方のご入札はお控え下さい。

・落札後は２日以内に、発送先等のご連絡をお願いいたします。連絡が無く一週間が過ぎた場合は当方にてキャンセルさせていただく場合がございます。予めご了承ください。

・梱包には、リサイクル段ボールを使用しております。

・領収書は発行致しかねますので、予めご了承ください。


上記の説明をお読みいただいた上で、全てご納得、ご了承いただいた方のみご入札をお願いいたします。