описание колонка обязательно читайте, пожалуйста .

на фото есть вещь все будет . мелкий состояние схватывать не делаю , товар ухудшение [качества] и царапины , прочее неисправность бывает . чехол прилагается ... информация о товаре открытие упаковки ... фотосъемка осуществлять может быть случай . размеры посылки ... для , самый низкий ... упаковка товар будет отправлен .

выставленный на аукционе товар все передача в текущем состоянии станет , в основном После окончания торгов возврат товара и ремонт / компенсация / скидка и т.д. поддержка не могу сделать . (No return * невозможно ...) также информация о товаре мелкий вопрос и ваши пожелания ... тоже я не могу ответить . вышеуказанное ... согласие ... только делайте ставки .

※ совместная отправка с другими товарами невозможно , вместе сделка невозможно

товар контрольный верх , множество при выигрыше даже совместная отправка с другими товарами невозможно * выигрыш лота и товар будет отправлен . также 「 вместе сделка 」 на не могу сделать .

описание товара хорошо ... , после выигрыша лота ... тоже далее совместная отправка с другими товарами и , размер изменение просьба , упаковка указание и тд. ... если уведомление нет выигрыш лота ( ставка ) отмена сделаю так как будьте внимательны, пожалуйста .

товар о состоянии

подержанный товар из-за качества , продаваемый товар состояние все 「 царапины и загрязнение есть 」 в этом качестве выставляю на продажу . фото и название , колонка описания товара упоминание предпочтение сделаю так как просьба отнестись с пониманием .

стоимость доставки * об отправке

район отправки	стоимость доставки
по всей стране фиксированная ( Хоккайдо * Окинава * удаленные острова исключать )	1,060 йен
Хоккайдо	1,800 йен
Окинава	2,570 йен
удаленные острова район	2,310 йен

※... ножка экспресс-почта （ экспресс-почта SAGAWA ） оплата за пересылку сразу только пользование будет . ※ Простая бандероль (teikeigai) и прочее отправка пользование невозможно будет .

адрес доставки изменение касательно

адрес доставки касательно , навигатор сделок и тд. с изменение на все не могу сделать . адрес доставки изменение есть если , обязательно аукцион Yahoo из-за системы ... адрес доставки и т.д. изменение осуществите, пожалуйста .

Просьба обратить внимание

сделка срок касательно

товар со дня выигрыша лота в течение недели обязательно ... оплата пожалуйста . в течение недели вышеуказанное ... оплата ... если нет , заранее извещение нет 「 покупатель условия 」 ... отмена сделаю . （... в случае , 「 чрезвычайно плохой 」 оценка будет просьба принять во внимание . ）

новый ID выигрыш лота в случае

чтобы избежать проблем новый ID выигрыш лота в случае , После окончания торгов в течении 24х часов ... сделка начало ... если нет , заранее извещение нет 「 покупатель условия 」 ... отмена сделаю так как просьба принять во внимание .

навигатор сделок с сообщения касательно

После окончания торгов , навигатор сделок с сообщения передача и т.д. необходимость нет . также контрольный из-за системы , сообщения ... тоже ответ ... если нет есть так как просьба принять во внимание .

о возврате товара

выставленный на аукционе товар вековые изменения ... товар станет , После окончания торгов возврат товара и ремонт / компенсация / скидка и т.д. все поддержка не могу сделать . обязательно согласие ... ... полученный верх ... делайте ставки . ... если нет , заранее уведомление нет сделка ... сделаю так как просьба принять во внимание .

квитанция выпуск касательно

в нашем магазине выдача чека в принципе ... нет . каждый вид оплата сопровождать 「 банк ... финансовые организации выпуск ... тонкий ...」 , 「 наложенный платеж ... предприниматель квитанция 」 , 「 кредитная карта фирма выпуск использование ... тонкий 」 налог ... верх квитанция в этом качестве ... ... . здесь ... ... для прошу

об оценке

аукцион контрольный из-за системы , оценка полученный случаи только поставлю оценку . оценка по желанию ... в случае, если нет , оценка нет ... прошу .

сделка ... касательно

описание товара и Просьба обратить внимание хорошо ... ... при выигрыше и тд. , с нашей стороны стандарт ... ... неприятность ... трещины ... случаи , заранее уведомление нет сделка ... сделаю так как просьба принять во внимание .

ставка * выигрыш лота об аннулировании

аукцион ставка отмена, снятие и выигрыш лота отмена на не могу сделать . ответственность ... ставка * выигрыш лота прошу .



STAFF-B012-UP
контрольный номер -332147-RTL

Перевод предоставлен:

説明欄を必ずお読み下さい。

画像にあるものがすべてとなります。細かな状態は把握しておりません、商品の劣化やキズ、その他不具合がある場合がございます。ケース付きの商品については開封をせず撮影を行う場合があります。発送サイズを抑えるため、最低限の梱包での発送となります。

出品商品はすべて現状渡しとなり、基本的に落札後の返品や修理/補償/値引き等は対応致しかねます。(No return・不可退)また商品についての細かな質問やご要望を頂いてもお答えできません。以上に同意される方のみご入札下さい。

※同梱不可、まとめて取引不可

商品の管理上、複数落札された場合でも同梱不可・落札ごとの発送となります。また「まとめて取引」には対応できません。

商品説明をよく読まれず、落札された後にもなお同梱や、サイズ変更の依頼、梱包の指定などをされた場合には予告なく落札(入札)を削除させて頂きますのでご注意下さい。

商品状態について

中古品の性質上、出品状態を全て「傷や汚れあり」として出品しています。画像やタイトル、商品説明欄の記載が優先しますのでご了承ください。

送料・発送について

発送地域	送料
全国一律(北海道・沖縄・離島除く)	1,060円
北海道	1,800円
沖縄	2,570円
離島地域	2,310円

※飛脚宅配便（佐川急便）元払いのみの取り扱いとなります。※定形外やその他の配送は取り扱い不可となります。

お届け先の変更について

お届け先について、取引ナビなどからの変更には一切対応できません。お届け先の変更がある場合は、必ずヤフオクのシステム上でお届け先等の変更を行って下さい。

注意事項

取引期限について

商品落札日より１週間以内に必ずご決済ください。1週間以上ご決済を頂けない場合、事前通知無く「落札者都合」で削除させて頂きます。（この場合、「非常に悪い」評価となりますがご了承下さい。）

新規IDでの落札の場合

トラブル防止のため新規IDでの落札の場合、落札後24時間以内に取引開始を頂けない場合、事前通知無く「落札者都合」で削除させて頂きますのでご了承下さい。

取引ナビからのメッセージについて

落札後、取引ナビからのメッセージ送信等の必要は御座いません。また管理システム上、メッセージを頂いても返信できない場合が御座いますのでご了承下さい。

返品について

出品商品は経年変化を伴う商品となり、落札後の返品や修理/補償/値引き等は一切対応致しかねます。必ず同意して頂いた上でご入札下さい。遵守頂けない場合、事前予告なくお取引の停止をさせて頂きますのでご了承下さい。

領収書の発行について

当店では領収書発行は原則として行っていません。各種決済に伴う「銀行引落金融機関の発行明細書」、「代引引換業者の領収書」、「クレジットカード会社発行の利用明細」が税法上の領収書として認められております。そちらにて代用をお願いします。

評価について

オークション管理システム上、評価を頂いた場合のみ評価をさせて頂いております。評価をご希望でない場合は、評価なしでお願い致します。

取引停止について

商品説明や注意事項をよく読まれずに落札された場合など、当方基準にてトラブルが疑われる場合、事前予告なくお取引の停止をさせて頂きますのでご了承下さい。

入札・落札のキャンセルについて

オークション入札の取り消しや落札のキャンセルには対応できません。責任を持った入札・落札をお願い致します。



STAFF-B012-UP
管理番号-332147-RTL