контрольный номер 【423345】0520

■ этот товар ... ... интерес ... действительно большое спасибо ■

※ сейчас неделя работа ... командировка из-за этого , отправка среда после будет .
извините, но ... согласие благодарю заранее .

◆ введение ... ◆
обращаться товар все указанный ниже покупка ... экспертиза сделано 《... подлинный товар 》 .
обычно использование трудный вещь и ... раз ... повреждение есть вещь продажа ... не делаю .

фотосъемка камера плохое состояние в зависимости от этого черный и бежевый кузов ... материал ... ... цвет неравномерность , цвет пригорелый ... фотография есть , заметный состояние вещь упоминание сделаю так как спокойствие пожалуйста ...

【 После окончания торгов в течение 48 часов оплата 】
договорённость верх делайте, пожалуйста, ставки .

... в случае, если нет 《 покупатель по обстоятельствам отмена 》 и ... автоматически 《 чрезвычайно плохая оценка 》 станет сейчас после сделка удерживаться от ... получить случаи есть .

◆ Подробнее о товаре ◆

размер (cm)

38-45-13

высота - бок -...

※ фиксированная ... максимум цена 　 погрешность пожалуйста, простите
（ измерение способ касательно нижняя часть упоминание )

◆ Состояние товара ◆

этот товар 【SA】 оценка .

【S+】 неиспользуемый 　 неиспользуемый ...　　　
неиспользуемый 〜 незначительный царапины загрязнение только вещь
【S】 товар в очень хорошем состоянии 　　　　　　　　　　
немного потертости царапины , немного следы использования есть состояние хороший вещь
【A】 красивая вещь 　　　　　　　　　
незаметный состояние потертости царапины и т.д. 　 немного следы использования ощущать вещь
【B】 качественный товар 　　　　　　　　　
потертости и царапины есть обычно в использовании проблема нет вещь
【C】 нерабочий товар
обычно использование трудный вещь


примечания ： нет

※... распродажа товар ... сопротивление есть ... , слишком требовательных к состоянию товара прошу не делать ставок .
частное лицо субъективно становится поэтому , фото увеличение ... если согласны делайте, пожалуйста, ставки .

◆ покупка ...◆
брэнд ... магазин
Япония циркуляция ... контрольный ... магазин （AACD）
качество ... * старая вещь рынок * магазин товар

◆ Просьба обратить внимание ◆

【 Состояние товара 】
в любом случае 1 раз рука человека ... был переданным 【... распродажа товар 】 ... есть поэтому , мелкий царапины , загрязнение , пятна , ... царапины , следы использования , хранение касательно состояние изменение и тд. есть вещь и понимание благодарю заранее . неиспользуемый , ... красивая вещь упоминание есть ... ... ... тоже похожий .

осмотр (тестирование) заметный царапины загрязнение , использование верх проблема есть часть и тд. главным образом осуществляется .
в использовании влияние нет потертости , царапины и тд. обязательно фотография увеличение ... ... повсюду до проверка вышеуказанный ... если согласны прошу делать ставку . то, что изображено на фото касательно претензии на я не могу ответить .

неприятность ... поэтому , неудобный если ставка удерживаться от ... просто ... благодарю заранее .

【 стоимость доставки 】
отдельный стоимость доставки упаковка после отправки ... подтверждение ... поэтому , размер фиксированная 2kg×100cm ...1 ... ... есть .
100cm превышать тоже так как тоже 100cm низ раз ... тоже так как тоже фиксированная одинаковый стоимость доставки ... есть .

【 упаковка , об отправке 】
... нет ... прозрачность ...opp мешок → товар отправка для внешний мешок двойной ... упакую отправлю .
татами ... и тд. ... может быть случай ... согласие благодарю заранее .

【 дата отправки 】
отправка После получения подтверждения о переводе денег 1〜 3 дня
число , понедельник ... поступление средств ... просто ... товар вторник с помощью ... следующий отправка сделаю . в любом случае задерживаться возможность тоже есть .

【 о возврате товара 】
брэнд товар и ... товар особенность верх возврат товара , возрат денег невозможно и ... получаем .

※ все подлинность сделано товар но в любом случае , прямое управление магазин ... подделка и суждение ... случаи , все ответственность ... возврат товара ... включено ... так как спокойствие пожалуйста ( обычный ... распродажа магазин каждый стандарт ... суждение ... поэтому невозможно )

* ... ... магазин название 　 дата и время
* ответственный ... название
* номер телефона

... просто ... ... если честно реакция ... просто ... .
в течение одной недели ... благодарю заранее .

【 размер касательно 】
сумка форма в зависимости от этого （... есть , нет 　 материал 　 верхняя часть , нижняя часть разница большой случаи и т.д. ） размер ... разница ... ... ... случаи есть .

размер измерение касательно множество ... ... просто ... ... ... так как 【 фиксированная пол ... максимум цена 】 измерение принимаю .

нижняя часть верхняя часть разница большой информация о товаре изображение и отличается и претензии на реакция ... ... так как , вышеуказанный проверка ... обязательно если согласны делайте, пожалуйста, ставки .


【 прочее 】
* ... использование монитор , фотосъемка окружение в зависимости от этого фотография ... , цвет выглядит по-другому бывает .

* ремонт след и т.д. ... случаи упоминание сделаю ... ... ... ... ... прошу снисхождения .

* желание сумма ... ... ... ... ... если , завершение спереди отмена, снятие ... возможность есть .

* отправка во время ... авария и хранение перемещение касательно самая малость тонкий ... царапины загрязнение , неполученный и др. неприятность касательно , мой ответственность ... ... .

* чтобы не было проблем , фиксированная совместная отправка с другими товарами невозможно буду считать .

* логотип бренда карточка и т.д. указанный нет аксессуары комплектующие нет .

* система ... в зависимости от этого отмена невозможно и ... если сделка отмена, снятие ... есть сделаю .

* квитанция выпуск невозможно .

【 напоследок 】
обязательно Просьба обратить внимание ... ... согласие ... просто ... верх ... аукцион ... участие ... ... получить ... благодарю заранее . неприятность нет обе стороны ощущение хороший сделка ... ... и думаю .

здесь до посмотрите спасибо .

Перевод предоставлен:

管理番号【423345】0520

■当商品にご興味を持って頂き誠にありがとうございます■

※今週は仕事で出張の為、発送は水曜日以降となります。
大変申し訳ありませんがご了承をお願いいたします。

◆はじめに◆
扱う商品は全て下記購入元で鑑定済み《確実正規品》です。
通常使用困難な物や過度なダメージのある物は販売いたしません。

撮影カメラの不調により黒やベージュ系商材において色ムラ、色ヤケの様に写っている写真がございますが、目立つ状態のものは記載を行いますのでご安心くださいませ

【落札後48時間以内のお支払い】
を約束の上ご入札をお願いいたします。

満たせない場合は《落札者都合による削除》とし自動的に《非常に悪い評価》となり今後のお取引を控えさせていただく場合がございます。

◆商品詳細◆

サイズ(cm)

38-45-13

タテ-ヨコ-マチ

※一律平置き最大値　誤差はお許しください
（計測方法について下部記載)

◆商品状態◆

こちらの商品は【SA】ランクです。

【S+】未使用　未使用級　　　
未使用〜わずかなキズ汚れのみの物
【S】超美品　　　　　　　　　　
多少のスレキズ、多少の使用感はあるが状態の良い物
【A】美品　　　　　　　　　
目立たない程度のスレキズ等　若干使用感を感じる物
【B】良品　　　　　　　　　
スレや傷はあるが通常使用に問題ない物
【C】ジャンク品
通常使用困難な物


備考：なし

※リセール品に抵抗のある方、神経質な方は入札をお控えください。
個人の主観になる為、画像を拡大しご納得の上での入札をお願いいたします。

◆購入元◆
ブランドリユース店
日本流通自主管理協会加盟店（AACD）
質屋・古物市場・ストア商品

◆注意事項◆

【商品状態】
あくまで一度人の手に渡った【リセール品】である為、細かな傷、汚れ、シミ、コバ傷、使用感、保存による状態変化などはあるものとご理解をお願いいたします。未使用、極美品の記載がありましても同様です。

検品は目立った傷汚れ、使用上問題のある部分などを主に行っております。
使用に影響のないスレ、キズなどは必ず写真を拡大して隅々までご確認いただき上記にご納得の上ご入札ください。写真に写っているものに関してのクレームにはお答えできません。

トラブルを未然に防ぐ為、不安な場合は入札を控えていただきますようお願いいたします。

【送料】
個々の送料が梱包発送後に確定する為、サイズは一律2kg×100cmで統一しています。
100cmを超えるものでも100cmを下回るものでも一律同じ送料を頂いています。

【梱包、発送について】
濡れないよう透明なopp袋→商品発送用の外袋の二重で梱包し発送いたします。
畳みジワなどが出る場合がありますがご了承をお願いいたします。

【発送日】
発送は入金確認後1〜3日
日、月曜日にご入金いただいた商品は火曜日より順次発送を行います。万が一遅れる可能性もございます。

【返品について】
ブランド品という商品の特性上返品、返金は不可とさせていただいております。

※全て真贋済みの商品ですが万が一、直営店にて偽物と判断された場合、全てを負担し返品を受け付けますのでご安心ください(一般のリセールショップはそれぞれの基準で判断をする為不可です)

・査定を受けた店舗名　日時
・担当者名
・お電話番号

をお伝えいただきましたら誠実に対応をさせていただきます。
一週間以内のご報告をお願いいたします。

【サイズについて】
バッグの形状によって（マチあり、なし　素材　上部、下部の差が大きい場合等）寸法に差が出てしまう場合がございます。

サイズ計測について複数ご意見ををいただきましたので【一律 床置き最大値】での計測を採用しています。

下部上部の差が大きい商品についてイメージと違うとのクレームには対応し兼ねますので、上記を確認し必ずご納得の上ご入札をお願いいたします。


【その他】
・ご利用のモニター、撮影環境により写真の見え方、お色が違って見えることがあります。

・リペア跡等気づいた場合記載を行いますが見逃してしまうリスクはご容赦ください。

・希望金額に達しなかった場合は、終了前に取り消しをする可能性がございます。

・配送時における事故や保存移動による微細な傷汚れ、未着等トラブルに関しましては、当方での責任は負いかねます。

・トラブル防止の為、一律同梱は不可とさせていただきます。

・ブランドロゴのカード等の記載のない小物は付属品ではありません。

・システム障害によりキャンセル不可となった場合はお取引の取り消しをする権利を有します。

・領収書の発行は不可です。

【最後に】
必ず注意事項にご納得いただいた上でオークションに参加していただくようお願いいたします。トラブルなく双方気持ちの良いお取引をしていきたいと思っております。

ここまでご覧いただきありがとうございました。