Спасибо, что смотрите .
по возможности быстро ... сделка намерения сделаю так как , непременно рассмотрите, пожалуйста ... .
профиль проверка спасибо


《 покупка ... касательно 》
брэнд ... магазин
Япония циркуляция ... контрольный ... магазин （AACD）
качество ... * старая вещь рынок * магазин товар

подлинность экспертиза ... товар будет так как , спокойствие пожалуйста ... .

《 размер касательно 》

внутренний диаметр ： около 16cm
высота ：5cm
ширина ：6.5cm
конец и конец между ( рука вкладывать ... место )：3.1cm
вес ：149.7g

... действительный размер . ( немного погрешность пожалуйста, подтвердите это )
... отказываюсь .


■ цвет ■　 золотой
■ материал ■...( золото хром )

《 о состоянии 》
год товар на замену другого из-за этого , немного вмятины , тусклость можно увидеть ,
большой ... заметный загрязнение , следы использования нет , хорошее состояние считаю .

любительский осмотр из-за этого , в любом случае недосмотр ... ... если пожалуйста просьба отнестись с пониманием .

мелкий шт. касательно судите, пожалуйста, по фотографиям .
с нашей стороны , ... курильщик также , домашние животные тоже ... нет . ... ... и т.д. , индивидуальные отличия есть вещь касательно ответ , реакция невозможно .

в любом случае тоже так как подержанный товар , судите, пожалуйста, по фотографиям .
б/у товар ... те, кто не понимает покупка воздержитесь, пожалуйста .


《 об отправке 》

простая упаковка ... ...2〜 3 дня состояние ... отправлю . в зависимости от обстоятельств задерживаться случаи есть так как просьба отнестись с пониманием .


【60 размер 】 отправка будет .
стоимость доставки касательно , ниже с проверьте, пожалуйста .
https://www.kuronekoyamato.co.jp/ytc/smp/search/estimate/ichiran.html
※ аукцион Yahoo плата установление и отличаться случаи есть так как , в любом случае критерий в этом качестве пожалуйста, подумайте .


《 опубликованное фото касательно 》
Ваш персональный компьютер монитор и смартфон спецификации и окружение состояние в зависимости от этого , вещь в наличии товар и фото расцветка и качество чувство отличается можно увидеть факт есть . поэтому цвет немного отличается и т.д. возврат товара отказываюсь . обязательно этот момент понимание ... согласие ... прошу .


《 Об оплате 》
После окончания торгов в течение 3 дней оплата ... только , делайте, пожалуйста, ставки . ... ... ... тоже в течение 3 дней оплата те кто не может предварительно раздел вопросов с пожалуйста, свяжитесь с нами .

3 дня пройдет какой связь тоже нет если покупатель условия отменю так как прошу снисхождения .

быстро ... искренность ... реакция число 々... ... ... , ... ощущение хороший сделка если это возможно и думаю .

Перевод предоставлен:

ご覧頂き、ありがとうございます。
出来る限りの迅速なお取引を心掛けさせて頂きますので、是非ご検討下さいませ。
プロフィールの確認をよろしくお願いします。


《購入先について》
ブランドリユース店
日本流通自主管理協会加盟店（AACD）
質屋・古物市場・ストア商品

真贋鑑定済商品となりますので、ご安心くださいませ。

《サイズについて》

内径：約16cm
高さ：5cm
幅：6.5cm
端と端の間(腕を入れる所)：3.1cm
重さ：149.7g

平置き実寸。(多少の誤差はご了承下さいませ)
着画はお断りしております。


■カラー■　ゴールド
■素材■真鍮(金メッキ)

《状態について》
年代品の為、多少の打痕、くすみが見られますが、
大きく目立つ汚れ、使用感のない、綺麗な状態かと思います。

素人検品の為、万が一見落としがございましたら何卒ご了承ください。

細かい点に関しましては写真にてご確認下さい。
当方、非喫煙者また、ペットも飼っておりません。におい等、個人差のあるものに関しましてはお答え、対応が出来かねます。

あくまでも中古品のため、写真にてご確認下さい。
USED品にご理解のない方のご購入はお控えください。


《配送について》

簡易包装にて2〜3日程度で発送いたします。 都合により遅れる場合がございますのでご了承ください。


【60サイズ】での配送となります。
送料に関しましては、以下からご確認下さい。
https://www.kuronekoyamato.co.jp/ytc/smp/search/estimate/ichiran.html
※ヤフオクの料金設定と異なる場合が御座いますので、あくまでの目安としてお考え下さい。


《掲載画像について》
お使いのパソコンモニターやスマートフォンのスペックや環境状態によって、実物の商品と画像の色合いや質感が異なって見える事が御座います。よって色が微妙に違う等の返品はお断りしております。必ずその点をご理解ご了承頂けますようお願い致します。


《お支払いについて》
落札後３日以内にお支払い頂ける方のみ、入札をお願い致します。どうしても３日以内にお支払いが出来ない方は事前に質問欄からご相談ください。

3日経っても何の連絡もなしの場合には落札者様都合のキャンセルとさせて頂きますのでご容赦ください。

迅速かつ誠実な対応を日々心がけており、お互いが気持ちの良いお取り引きが出来ればと思っております。