этот товар новый товар неиспользованный , природный вещь для 「 заметный царапины и загрязнение нет 」... ... ... есть .

■ информация о товаре
* Информация о товаре фото подтвердите, пожалуйста .
* информация о товаре производство завод с непосредственно большое количество ... хранение на складе ... продажа ... ... для 1 йен с продаваемый товар ... ... есть .
* продаваемый товар ... ... товар наличие товар , Чиба с отправлю .
* помимо этого 1 йен 〜 товар большое количество выставляю на продажу так как , если если не против подтвердите, пожалуйста .

■ множество при выигрыше
* совместная отправка с другими товарами ... ... отправлю .
* множество при выигрыше 「 вместе сделка 」 и ... выбор ... будет отображаться так как , выигрыш лота ... ... товар аукцион все завершение ... ... с 「 cвязь по сделке 」 ... ... пожалуйста .
※ все завершение ... спереди 「 cвязь по сделке 」 ... и , вместе сделка выбор ... нет ... ... ... есть так как будьте внимательны, пожалуйста .

■ отправка * упаковка
* стоимость доставки товар экран ... выражение ... стоимость доставки проверьте, пожалуйста .
* товар амортизирующие материалы ... защита ... содержание невидно состояние ... ... ... отправлю .
* обычно 1день 〜 в течение 2 дней ... отправлю . （ плохая погода час и вещь ... ... влияние выходит случаи и тд. за исключением ... . ）
* размеры посылки оплата полученный размер с помощью тоже большой ... может быть случай . этот час разница в цене стоимость доставки 「 продавец ответственность 」 будет так как спокойствие пожалуйста .

■ товар неисправность и тд. касательно
* перед тем, как выставить товар внешний вид и простой ... работоспособность проверка и тд. осмотр (тестирование) ... ... есть , большое количество продаваемый товар ... ... для частично ... недосмотр и тд. есть может быть случай .
* если описание товара ... не указано дефект пункт и тд. если есть , поступление товара с в течение 48 часов если сообщите реакция сделаю так как , оценка ... спереди свяжитесь с нами .

■ cвязь по сделке и тд.
* cвязь по сделке и оценка и тд. поддержка касательно 0700-2000 между .
* после окончания торгов касательно 「 вместе сделка 」 и тд. просьба и прочее связь если есть , следующий день ... с вышеуказанный время внутри ... следующий поддержка сделаю .
* товар и об отправке товара неисправность нет предел , с моей стороны связь не делаю так как просьба отнестись с пониманием . （ связь полученный если ответ сделаю . ）

■ прочее
* в течение 48 часов сделка ... в случае, если нет , по требованию покупателя сделка отмена сделаю так как просьба отнестись с пониманием .
* об оценке полученный вещь ... ответ ... ... для , 「 получение связь только 」 если ... падал оценка ... если нет есть так как просьба отнестись с пониманием .
* ... Если что-то непонятно , не стесняясь обращайтесь, пожалуйста .

Перевод предоставлен:

こちらの商品は新品未使用ですが、天然のもののため「目立った傷や汚れなし」にしています。

■商品について
・商品の詳細は画像をご確認ください。
・商品については製造工場から直接大量に仕入れて販売しているため1円からの出品をしています。
・出品している商品は在庫品で、千葉県から発送します。
・この他にも1円〜の商品を多数出品していますので、もしよろしければご確認ください。

■複数落札された場合
・同梱して発送いたします。
・複数落札された場合は「まとめて取引」という選択肢が表示されますので、落札したい商品のオークションがすべて終了してから「取引連絡」をして下さい。
※すべて終了する前に「取引連絡」をされると、まとめて取引が選択できなくなってしまいますのでご注意下さい。

■発送・梱包
・送料は商品の画面に表示されている送料をご確認下さい。
・商品は緩衝材で保護し中身が見えない状態にして発送します。
・通常1日〜2日以内に発送します。（悪天候時や物流に影響が出ている場合などは除きます。）
・発送サイズがお支払い頂いたサイズよりも大きくなっている場合があります。その時の差額送料は「出品者負担」になりますのでご安心ください。

■商品の不具合などについて
・出品前に外観や簡易的な動作点検などの検品をしていますが、多数を出品しているため一部に見落としなどがある場合があります。
・もし商品の説明に記載されていない不良箇所などがあった場合は、商品到着から48時間以内にご連絡頂ければ対応をいたしますので、評価をされる前にご連絡ください。

■取引連絡など
・取引連絡や評価などの対応については0700-2000の間です。
・オークション終了後について「まとめて取引」などの依頼やその他のご連絡があった場合は、翌日の朝から上記の時間内に逐次対応させて頂きます。
・商品や商品の発送について不具合がない限り、こちらからはご連絡しませんのでご了承ください。（ご連絡を頂いた場合は返信します。）

■その他
・48時間以内にお取引を進めて頂けない場合は、落札者様都合で取引をキャンセルさせて頂きますのでご了承ください。
・評価については頂いたものに返信をしているため、「受け取り連絡のみ」の場合は見落として評価させて頂けない場合がございますのでご了承ください。
・ご不明な点がありましたら、お気軽にお問い合わせ下さい。