★ Благодарим вас за интерес к товару . Пожалуйста, прочтите ниже , жду Ваших ставок .

【 товар состояние 】
★ немного царапины * загрязнение есть , незначительный ... естественный износ тоже есть .

【 вместе сделка 】
★ другие выигрыш лота вещь и 「 вместе сделка 」 доставка в комплекте реакция возможно но , способ отправки изменение будет так как , будьте внимательны, пожалуйста .

【 способ отправки 】
★ упаковка в виде письма (Smart Letter)

★ (Letter Pack Lite)

【 прочее 】
★ Непонятные моменты спрашивайте, не стесняйтесь .

【 Важные моменты 】
★ без претензии * возврат товара не принимается предпосылка в этом качестве делайте, пожалуйста, ставки .

★... и проказы и ощущение ... ставка ... час отменю .

★ После окончания торгов в течение 48 часов оплата проверка невозможно кроме того ставка был случаи , покупатель сторона причина в этом качестве выигрыш лота отмена, снятие ... просто ... , другие выигрыш лота переносить выигрыш лота ... просто ... .

Перевод предоставлен:

★商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。 以下お読みいただき、入札をお待ちしています。

【品物の状態】
★やや傷・汚れがあり、わずかながら経年劣化もあります。

【まとめて取引】
★他の落札物との「まとめて取引」での同梱発送は対応可能ですが、発送方法が変更になりますので、ご注意下さい。

【配送方法】
★スマートレター

★レターパックライト

【その他】
★不明点はご質問ください。

【注意点】
★ノークレーム・ノーリターンを前提としての入札をお願い致します。

★悪意やいたずらと感じられる入札は即時削除させていただきます。

★落札後48時間以内にお支払が確認出来ず他に入札があった場合、落札者側の原因として落札を取り消しさせていただき、他の落札を繰上げ落札にさせていただきます。