звук ... , звук небольшой ... ... звук трещина , звук ... тоже ... есть .
нерабочий товар в этом качестве выставляю на аукцион .
без претензии возврат товара не принимается . отказ от сделки после завершения торгов отказываюсь .

стоимость доставки покупатель ответственность Оплата за доставку при получении . После окончания торгов сделка сообщения ... если сообщите стоимость доставки извещение сделаю . также , отправка предприниматель служба доставки Yamato станет

нижеуказанный ... и обязательно прочитайте , после согласия сделка прошу .
* экспресс-почта SAGAWA вес 30kg или 200 размер превышать случаи ... только поддержка будет .
* сделка сообщения ... ... , связь полученный содержимое ... , ... ответ насколько возможно ... и что касается факт стараюсь , связь может быть задержка бывает .
* после окончания торгов оплата и информация ввод поздний ... есть . оплата выигрыш лота ... ... с в течение 72 часов , информация ввод выигрыш лота ... ... с в течение 48 часов прошу проверка ... в случае, если нет покупка намерение нет и суждение ... ... уведомление нет ... выигрыш лота отменю сделку .
* информация ввод и поступление средств может быть задержка если предварительно свяжитесь с нами, пожалуйста
* при отправке , оплата за доставку при получении плата и упаковка ... если хотите после окончания торгов сразу пожалуйста, свяжитесь со мной .
* нерабочий товар для неисправность ... тоже гарантия невозможно .
* если тоже публикация товар , название товара и описание товара и расхождение если есть указанная ошибка возможность есть для фотография и номер модели предпочтение делайте, пожалуйста
* любитель , специализированные знания нет для текущее состояние в состоянии сделка только те, кто может аукцион ... участие пожалуйста

отправка ...
отправка поступление средств после 1～ в течение 2 дней отправка стараюсь , большое количество товар продаваемый товар ... ... если , поступление средств полученный ... с упаковка ... отправлять для , отправка задерживаться есть вероятность . макс. даже в течение 3 дней отправлю .
* об оценке
общее правило , здесь оценка ... и нет, но оценка необходимый ... квитанция связь после , сообщения ... ... связь ... ... , оценка сделаю .
сделка сделка сообщения только поддержка станет телефон реакция ... ... нет так как , телефон ... ... тоже ... реакция не могу .

Перевод предоставлен:

音は出るが、音が小さかったり音割れ、音のこもりがある。
ジャンク品として出品します。
ノークレームノーリターンでお願いします。 落札後のキャンセルはお断りしています。

送料は落札者様負担の着払いになります。落札後取引メッセージにご連絡頂ければ送料の通知をいたします。また、配送業者はヤマト運輸になります。

以下のことを必ずお読みになり、ご了承の上で取引をお願い致します。
・佐川急便は重さが30kgまたは200サイズを超える場合にのみ対応となります。
・取引メッセージにて、ご連絡頂いた内容に対する、ご返答をできる限り速やかに対応する事を心がけていますが、ご連絡が遅くなることがあります。
・落札後に支払いや情報入力が遅い方がいます。支払いは落札してから72時間以内、情報入力は落札してから48時間以内にお願いします。確認ができない場合は購入の意思なしと判断して予告なしに落札を削除します。
・情報入力や入金が遅くなる場合は事前にご連絡下さい
・発送の際の、着払い料金や梱包にご要望があれば落札後にすぐに連絡をお願いします。
・ジャンク品のため不具合があっても保証はできません。
・もしも掲載商品が、商品タイトルや商品説明と相違があった場合は記載ミスの可能性があるため写真や型番を優先してください
・素人で、専門的な知識はないため現状の状態で取引できる方のみがオークションでご参加ください

発送ついて
発送はご入金後1～2日以内での発送を心がけていますが、多数の商品を出品している場合は、ご入金を頂いた順から梱包をし発送するため、発送が遅れる可能性があります。最長でも3日以内に発送いたします。
・評価について
原則、こちらが評価をすることはありませんが、評価が必要な方は受取連絡後、メッセージにてご連絡して頂ければ、評価をいたします。
お取引は取引メッセージでのみ対応になります。電話での対応はしていないので、電話してきてもご対応ができかねます。