... год спереди на аукционе Yahoo выигрыш лота ... ... вещь ... считаю .
товар хранился дома . слишком требовательных к состоянию товара воздержитесь, пожалуйста .
угол немного поломки ... ... ... .
без претензии возврат товара не принимается ... благодарю заранее .
простая бандероль (teikei) ... отправлю , почта авария и т.д. ... гарантия невозможно так как , просьба отнестись с пониманием .

Перевод предоставлен:

何年か前にヤフオクで落札したものだったと思います。
自宅保管品です。神経質な方はご遠慮ください。
角が少し折れたりしてます。
ノークレームノーリターンでお願いいたします。
定形郵便で発送しますが、郵便事故等の際の保障はできませんので、ご了承ください。