товар течение времени сравнительно красивый но пластинка тонкий царапины (потертости) , помутнение загрязнение , окружность ... , пиджак немного складки , загрязнение , потёртости и т.д. есть так как просьба принять во внимание . с нашей стороны воспроизведение ... нет так как звук , изображение проверка ... . лазерный диск несколько лет ... и шум ... так как , шум ... вещь в этом качестве ... согласие ... просто ... делайте, пожалуйста, ставки . товар в очень хорошем состоянии если Вы ищете и слишком требовательных к состоянию товара прошу воздержаться . шум имеется ... ... ... тоже Претензии не принимаются сделка связь навигатор сделок только ... сделаю . связь в течение 2 дней ... ... ... просто ... только прошу . те, у кого есть плохие оценки прошу не участвовать в торгах . ... ... обстоятельства нет ставка отменю . отправка Yu-Pack оплата за доставку при получении только . суббота, воскресенье , праздники , несколько выходных (праздников) подряд отправка невозможно так как просьба отнестись с пониманием . благодарю заранее .

Перевод предоставлен:

品物は経年の割にはきれいですが盤の薄い擦り傷、曇り汚れ、周囲のべたつき、ジャケットの多少のしわ、汚れ、擦れ等が有りますのでご了承下さい。当方再生機が有りませんので音、映像は確認出来てません。レーザーディスクは年数が経つとノイズが出ますので、ノイズが出る物としてご了承いただきご入札をお願いします。超美品をお求めの方や神経質な方はご遠慮下さい。ノイズが有りましてもノークレーム、ノーリターンでお願いします。お取引の連絡は取引ナビのみでします。ご連絡は2日以内にしていただける方のみでお願いします。評価の悪い方は入札をご遠慮下さい。申し訳有りませんが入札を取り消させていただきます。発送はゆうパック着払いのみです。土日、祝祭日、連休は発送が出来ませんのでご了承ください。宜しくお願い致します。