спасибо за просмотр этой страницы нижеследующий информация подтвердите, пожалуйста .

【 информация о товаре 】
* производитель :
* название товара : и ... ... ... ... подушка ... ячейка ... остров ...
* состояние : новый товар
* комплектующие :
* дополнение :
Непонятные моменты спрашивайте, не стесняйтесь . спасибо
способ отправки , в основном , Простая бандероль (teikeigai) почта （.../ почта авария и тд. компенсация , нет . ） , Yu-Pack （ экспресс-почта ） , Yahoo-Neko （ экспресс-почта ） ,
станет
по желанию если есть , свяжитесь с нами, пожалуйста .
способы оплаты , упрощенная система оплаты станет
《 упрощенная система оплаты ... использование ... при отправке товара период , продавец ... , перевод денег планирую число （ сделка банк почтовый банк Японии если , 7 рабочий день банка критерий будет . ） после станет 》

ещё , оценка ... беспокойство есть ... , прошу прощения , ставка отменяю случаи есть .
для отправки , ... обращаю внимание , сразу после приобретения с касательно сам товар а также , комплектующие ... , мелкий потертости , царапины , складки и т.д. , ... согласие только если вы все хорошо поняли , ставка , прошу .

Перевод предоставлен:

アクセスありがとうございます。下記の情報をご確認ください。

【商品情報】
・メーカー:
・商品名: としまえん エルドラド フォト クッション カルーセル 豊島園
・状態: 新品
・付属品:
・補足:
不明点はご質問ください。よろしくお願いします。
発送方法は、基本的に、定形外郵便（暫定/郵便事故などの補償は、ございません。）、ゆうパック（宅配便）、ヤフネコ（宅配便）、
になります。
ご希望がありましたら、ご連絡下さい。
支払い方法は、かんたん決済になります。
《かんたん決済をご利用の際の発送時期は、出品者への、振込予定日（取引銀行のゆうちょ銀行ですと、7銀行営業日が目安となります。）以降になります。》

尚、評価に不安がある方は、申し訳ございませんが、入札を取り消させて頂く場合が有ります。
発送には、充分注意を払っておりますが、初期からによる本体及び、付属物に、細かなスレ、キズ、シワ等は、ご了承ご理解の上、ご入札を、お願い致します。