доступ   благодарю Вас   . 
 возврат товара  и  после того, как сделали ставку   и  отказ от сделки после завершения торгов     ,  по какой-то причине    все  отказываюсь   . 
 обязательно   все ...+ информация о продавце      посмотрите   ... прошу делать ставку  . m(__)m

【 товар  】
...  женский   лето  вещь ...    . 

 на фото  сфотографированные вещи   только     продаваемый товар  будет  . 
 с реальной вещью   немного     цвет     отличается ... случаи     есть  . 
 опубликованное фото      , 9 номер   размер     ... одевать   изображение  по фото ... . 
 таблица размеров      нет  поэтому   ,  правильный   размер      неизвестный  но  ,  женский    L размер   соответствует   считаю   . 
 стоимость доставки      можно сделать  только  дешево  ... поэтому   ,  простой  упаковка ... ... отправлю  . 
 непременно  Не упустите эту возможность ...♪

【 состояние товара 】E
S… неиспользуемый ( не вскрытый     товар   ,  или  покупка  с  время    ... нет 1 раз  тоже  не использовал   товар  )
A… неиспользуемый  ... близкий  ( подержанный товар        есть     несколько раз  ...     использовал ...   ... ,  царапины  и  загрязнение     нет )
B… заметный  царапины  и  загрязнение  нет ( подержанный товар  .  хорошо  ... нет  и  не знаю   уровень      царапины  и  загрязнение     есть )
C… немного  царапины  и  загрязнение  есть ( подержанный товар  и ...   ... уровень      царапины  и  загрязнение     есть )
D… царапины  и  загрязнение  есть ( подержанный товар  .  человек  ...   ...   ... уровень      большой  царапины  и  загрязнение     есть )
E… в целом   плохое состояние ( подержанный товар  .  большой  царапины  и  загрязнение  и  ,  в использовании  трудности    ... уровень   ... неисправность     есть  .  нерабочий товар    и тд.  . )

 полностью  подержанный товар ＆ нерабочий товар   обращение      . 
 верх ...   ... так как  ,  на фото    ... нет     ,  рукав  часть     в частности  цвет ...   ？ из-за течения времени   изменение цвета ？    есть  ,  чай   цвет ... изменение цвета  ... ... есть   . 
 другие  часть  тоже  загрязнение  прилипание   подобно   вещь      есть  так как  ,  нерабочий товар   обращение   ... прошу   . 
 так как подержанный товар  ,  слишком требовательных к состоянию товара      воздержитесь, пожалуйста, от участия в торгах  . 
 притензии и возврат товара не принимаются 

【 обратите внимание  】
 *   заграница  Отправка не производится  . 
 *   после того, как сделали ставку   и  отказ от сделки после завершения торгов  и  возврат товара     воздержитесь, пожалуйста  . 
 *   почта  плата     погрешность     иногда   есть  .  нехватка ...    запрос  не делаю      ,  много ... ... ... если        возрат денег      не делаю  .   просьба принять во внимание  . 
 *   поступление средств      после проверки   ,  суббота, воскресенье, праздничные дни ... кроме   будний (рабочий) день    1～ два дня  ... отправлю  .  требование  ...    много ...   ... .   отправка     задерживаться  если    с моей стороны  ... свяжусь с Вами   так как  ,  прошу прощения       ...  пожалуйста  . 
 *   способ отправки  изменение  желание   и  состояние товара  и т.д.  ,     вопрос     есть если    обязательно  перед тем, как делать ставку  обращайтесь, пожалуйста  .  После окончания торгов     поддержка невозможно   . 
 *   сделка  ... из-за этого   , ... и    ... и т.д.     сообщения     ненужный     .  в основном  сообщения  на  ответ  не делаю  .   просьба принять во внимание  . 
 *   сделка   и     отношение     нет ... вопрос  и  сообщения  о  тоже  ответ   не делаю  . 
 *  ...    факт     нет  предел      работа  ...  трудности    ... так как  ,  абсолютно   телефон       ... просто  ... прошу   .  что-то   если есть  навигатор сделок   ... свяжитесь с нами, пожалуйста  . 
 *    отправка     завершение   как только  ,  оценка        вкладывать  сделаю  .  те, кому не нужна оценка      чтобы не было проблем   ,  ставка   нет ... нет ... ... прошу   . 
 *    Окинава  *   удаленные острова  ... доставка      если хотите      район   в зависимости от этого  стоимость доставки     отличается  .  извините, что беспокою Вас  ,  раздел вопросов   и  через навигатор сделок   обязательно  стоимость доставки     запросы   пожалуйста  . 
 *   экспресс-почта SAGAWA     перевозка  ...    включено ...    , ＋50  йен        оплата   пожалуйста  .  товар   повреждение ... ...       нет  ,  товар   потеря ... ... будет  . 
 *   в случае     почта  авария     во время      ,  этот   ответственность не несу  так как   просьба принять во внимание  . 
 *  ... и  задержка      отслеживание  ...    покупатель     ... ... прошу   . 
 *    отправка  авария    ... ,  цена товара   ,  стоимость доставки  вместе  компенсация     невозможно  так как  если согласны  ,   ставка     обдумайте пожалуйста  . （  отправка  авария    ... ,  информация ...   ... просто  ...   ...      ...    покупатель   сам   ... прошу   . ）
 *    отправка  ... ... товар      хранение   срок  порез  и  адрес  ... неизвестный    ... ... ... если    ,  покупатель   на      связь  нет     ,  у меня  ... ... избавление   или ... выставляю на аукцион  .   просьба принять во внимание  . 
 *   дата покупки лота   с  в течении 24х часов  на  адрес         связь      пожалуйста  .  в течении 24х часов  ... если не выходите на связь  ,  сделка     ... намерение   нет  и  суждение   ...  ,  отменю сделку  . 
 *   ... оценка     смотреть   отмена ...   ... и  здесь     суждение   ... ... если    , ... ... сделка будет отменена  . 
 *      оплата     упрощенная система оплаты  оплата  срок  внутри  обязательно  благодарю заранее  . ( совместная отправка с другими товарами  в случае отправки   тоже  включено )
 *   прочее   ,   подробности  касательно  ,  фотография    ... трудно  ... и     если есть  ,     не стесняясь  пожалуйста, свяжитесь с нами  .  товар   оценка （ состояние ） касательно     ,  он основан на субъективности продавца  так как  ,  слишком требовательных к состоянию товара      пожалуйста, воздержитесь от торгов  .   все     товар   претензии и возврат не принимаются 
 *   доставка в комплекте     если хотите      ,  предварительно  раздел вопросов   с  обращайтесь, пожалуйста  .  В зависимости от товара     поддержка не могу это сделать   случаи     есть  . 
 *   информация о продавце ...  , ...  и тд.  ... навигатор сделок         и ... и  ответ на вопрос     не могу  время      в любое время  обновление   сделаю   так как  ,  в частности  те, кто торопится      информация о продавце      посмотрите   ,  ... делайте, пожалуйста, ставки  . 

 старый товар  разрешение  префектура Айчи  комиссия общественной безопасности 　...542521602500 номер  

Перевод предоставлен:

アクセス有難うございます。
返品や入札後や落札後のキャンセルは、如何なる理由でも全てお断りしております。
必ず全文+自己紹介欄をご覧の上でご入札ください。m(__)m

【商品】
ルシャンテ レディース 夏物カットソーです。

画像に写っている物のみの出品となります。
実物と若干お色が異なって写っている場合がございます。
掲載画像は、9号サイズのトルソー着用イメージ画像です。
サイズ表記がない為、正確なサイズは不明ですが、レディースのLサイズ相当だと思います。
送料を出来るだけお安くする為、簡易梱包にて発送致します。
是非この機会をお見逃しなくっ♪

【商品の状態】E
S…未使用(未開封の商品、または購入から時間が経っていない1度も使用していない商品)
A…未使用に近い(中古品ではあるが数回しか使用しておらず、傷や汚れがない)
B…目立った傷や汚れなし(中古品。よく見ないとわからないレベルの傷や汚れがある)
C…やや傷や汚れあり(中古とわかるレベルの傷や汚れがある)
D…傷や汚れあり(中古品。ひとめでわかるレベルの大きな傷や汚れがある)
E…全体的に状態が悪い(中古品。大きな傷や汚れや、使用に支障が出るレベルで不具合がある。ジャンク品など。)

完全中古品＆ジャンク品扱いです。
上手く撮れなかったので、画像には写っていませんが、袖部分は特に色移りか？経年による変色？があり、茶色っぽく変色しています。
他の部分も汚れ付着のようなものがあるので、ジャンク品扱いでお願い致します。
中古品ですので、神経質な方のご入札はご遠慮下さい。
ノークレーム・ノーリターンでお願い致します。

【ご注意】
・海外発送は行っておりません。
・入札後や落札後のキャンセルや返品はご遠慮ください。
・郵便料金の誤差が時々あります。不足分は請求しませんが、多く頂いてしまった場合はご返金はしておりません。ご了承下さい。
・ご入金の確認後、土日祝以外の平日は1～2日で発送しております。催促される方が多く困っております。発送が遅れる場合はこちらからご連絡致しますので、申し訳ございませんがお待ち下さい。
・発送方法変更希望や商品の状態等、ご質問がある場合は必ず入札前にお問い合わせ下さい。落札後は対応出来かねます。
・取引簡略化の為、挨拶やお礼等のメッセージは不要です。基本的にメッセージには返信致しません。ご了承下さい。
・取引とは関係のないプライベートな質問やメッセージに対してもご返信致しません。
・よっぽどの事が無い限りは仕事に支障が出ますので、絶対に電話はお控いただきますようお願い致します。何かありましたら取引ナビにご連絡下さい。
・発送が完了次第、評価をお入れ致します。評価不要の方はトラブル防止の為、ご入札なさらないようにお願い致します。
・沖縄・離島にお届けをご希望の場合は地域によって送料が異なります。お手数ですが、質問欄や取引ナビにて必ず送料をお問合せ下さい。
・佐川急便の運送保険を付けられたい方は、＋50円をお支払い下さい。商品破損に対する保険ではなく、商品紛失に対する保険となります。
・万一の郵便事故の際には、その責任を負いかねますのでご了承下さい。
・不着や遅延の追跡調査は落札者様の方でお願い致します。
・配送事故の際、商品代金、送料共に補償は出来ませんのでご了承の上、入札をご検討ください。（配送事故の際、情報提供はさせていただきますが調査のお申出は落札者様自身でお願い致します。）
・発送した商品が保管期限切れや宛先不明で戻ってきてしまった場合は、落札者様にはご連絡無しで、当方の方で処分または再出品します。ご了承下さい。
・落札日から24時間以内にはご住所のご連絡を下さい。24時間以内にご連絡が無い場合は、お取引のご意思無しと判断し、キャンセルさせていただきます。
・ご評価を見てキャンセル常習の方とこちらが判断した場合は、即座にキャンセルとさせていただきます。
・お支払いはかんたん決済支払期限内に必ずお願いいたします。(同梱発送の場合も含む)
・その他、詳細につきまして、写真で解りにくいことがありましたら、お気軽にお問い合わせください。商品評価（状態）につきましては、出品者の主観によるものですので、神経質な方は入札はお控え下さい。全ての商品ノークレーム・ノーリターンでお願いいたします。
・同梱発送をご希望の場合は、事前に質問欄からお問い合わせ下さい。商品によっては対応出来かねる場合がございます。
・自己紹介に、急な外出などで取引ナビでのやり取りや質問の回答が出来ない時期を随時更新しますので、特にお急ぎの方は自己紹介欄をご覧の上、ご入札してください。

古物商許可愛知県公安委員会　第542521602500号