я аукцион сайт Спасибо, что посмотрели

Тюгоку 3 большой вышивание ... вышивание ... низ ... .

падает ... розовый кузов ... цвет материал ... ... бумага узор цветы автомобиль узор ... ... вышивание ... ... ... ... включено низ ... .




Тюгоку традиция ...　... вышивание


Тюгоку 3 большой вышивание 1... ... есть 「... вышивание 」 .

место производства Тюгоку ... в настоящее время тоже вышивание ... ... трещины ... ... , этот много красивый ... товар ... есть вышивание ... .

обычно вышивание осуществлять 1шт. шёлк нитка 2... 1 с 36... 1 тонкий ... ... раздельный ... , ...10 цвет вещь шёлк нитка для ... верх ... .

и поэтому окончено вышивание деликатный кроме того красивый ... ... , ... картина ... подобно завершение будет .



отпускная цена 5210000 8000 йен товар .



Тюгоку традиция ...　... вышивание

товар :　... низ ...　... вещь 　 новый товар 　...

материал :　... шёлк 　 шёлк

цвет :　 розовый кузов （...）

...:...

рукоятка :... бумага цветы автомобиль узор

примечания : проверка Сделал в частности беспокоиться место нет проблема нет товар .
（ недосмотр если есть , прошу прощения ）


это только хороший товар тоже ... нет скорее всего .

... выгодная покупка стоимость ... ... ... .


... низ ... но загрязнения * царапины и т.д. беспокоиться если , ... особенно ... факт тоже советуем сделаю .



... материал для и т.д. , различные ... для использования ... использование пожалуйста .

новый товар неиспользованный , хранение дома из-за этого ... те кто понимает ... прошу .

... трещины ... спереди ... ... , чистка и т.д. советуем сделаю .

осмотр (тестирование) ... ... ... , небольшой ... , загрязнение и др. недосмотр есть может быть случай . просьба принять во внимание .


монитор окружение в зависимости от этого тон и качество чувство немного отличаться факт есть . просьба принять во внимание .



отправка экспресс-почта планирую .


беспокоиться факт спрашивайте, пожалуйста
насколько знаю ... ответ сделаю .

После окончания торгов без претензии , возврат товара не принимается .

Перевод предоставлен:

私のオークションサイトをご覧いただきありがとうございます

中国3大刺繍の蘇州手刺繍の附下げです。

落ち着いたピンク系の地色の生地に地紙文様の花車文様に蘇州刺繍を施したボカシ染めの贅沢な付下げです。




中国伝統工芸　蘇州手刺繍


中国三大刺繍の一つである「蘇州刺繍」です。

本場中国の蘇州では現在も刺繍が盛んにおこなわれており、その多くは美術品である刺繍額です。

通常刺繍を行う1本の絹糸を2分の1から36分の1の細さに分割し、何十色もの絹糸を用いて縫い上げます。

そのため出来上がった刺繍は繊細且つ美しく、まるで絵画のような仕上がりとなります。



販売価格52万8千円商品です。



中国伝統工芸　蘇州手刺繍

商品:　附下げ　反物　新品　未仕立て

素材:　正絹　絹

色:　ピンク系（ボカシ）

仕立て:未仕立

柄:地紙花車文様

備考:点検しましたが特に気になる所はなく問題は無い商品です。
（見落としがあれば、ごめんなさい）


これだけいい商品はもう作られないかもしれません。

超お買い得価格で出して。


附下げですがヨゴレ・キズ等が気になる場合は、長襦袢等にお仕立てする事もオススメします。



教材用等、色々な用途にご利用下さい。

新品未使用ですが、自宅保管の為ご理解のある方にお願い致します。

縫われる前にゆのし、クリーニング等をオススメします。

検品はしておりますが、小さな染み、汚れ等見落としがある場合があります。ご了承下さい。


モニター環境によって色味や質感が若干異なる事があります。ご了承下さい。



発送は宅配便を予定しております。


気になる事はお尋ねください
分かる範囲でお答えします。

落札後はノークレーム、ノーリターンです。