золото ... красивый ... ... белый кружка ＆... / Richard Ginori белый ... C/S

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 5000 (3200.00 руб.)
Включая налог:	¥ 5500 (3520.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	7 ч.
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 5000
Окончание торгов (мск):	16 июня 15:34:55
Область продажи:	東京都
Номер лота:	l1064717990

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	arinsu814628
Рейтинг:	6079
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:

есть

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Налог 10%	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

золото ... красивый ... ... белый кружка ＆... / Richard Ginori белый ... C/S

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

Благодарим вас за интерес к товару .
Пожалуйста, прочтите ниже , понимание * после согласия жду Ваших ставок .

　【 название товара 】

　 * золото ... красивый ... ... белый кружка ＆... / Richard Ginori белый ... C/S

【 размер 】

* кружка ширина : около 11.5cm×15cm высота : около 7cm
( немного погрешность просьба отнестись с пониманием . )

【 состояние и т.д. 】

золото ... касательно ... ... есть .

коробка прилагаться случаи , в коробке царапины * пятна * загрязнение * немного крышка деформация и т.д. бывает .
поскольку товар б/у претензии и возврат не принимаются
на фото качество снимка ... нет немного загрязнение , потертости , столовая посуда ... и тд. люфт ... , краска ... и др. бывает .
... упоминание и тд. если есть фотография суждение предпочтение ... просто ... так как , непонятные моменты если есть вопрос пожалуйста .
слишком требовательных к состоянию товара и новый товар если Вы ищете пожалуйста, воздержитесь от торгов .

　【 оценка сотояния 】

AB	SS новый товар
	S неиспользованный товар * товар с витрины
	AA несколько раз использование состояние ... красивая вещь
	A Есть несколько царапин и загрязнение есть относительно чистый красивая вещь
	AB загрязнение и царапины видеть б/у товар
	B царапины и загрязнение есть следы использования есть подержанный товар
	BC повреждение и отсутствие , царапины , загрязнение много состояние плохой подержанный товар
	C на работоспособность не проверялось товар в состоянии "как есть"
	D работоспособность ... неисправность есть нерабочий товар ( на запчасти для )

　 * Подробности об оплате

　 с нашей стороны аукцион магазин будет так как ,

стоимость лота кроме того отдельно потребительский налог требуется

сумма платежа 「 стоимость лота + потребительский налог + стоимость доставки 」 будет так как , спасибо

　 * способ оплаты

　 Yahoo упрощенная система оплаты

банковский перевод ( почтовый банк Японии )

　 * После окончания торгов сделка форма заказа с просьба сделаю

　 форма заказа касательно ... не знаю ... нижеследующий ссылка для справки делайте, пожалуйста .

https://www.yahoo-help.jp/app/answers/detail/p/353/a_id/40802

　 * совместная отправка с другими товарами ... касательно

　 совместная отправка с другими товарами касательно , идентичность ID, идентичность дата и время ... завершение ... только ... я отвечу .
различие ID, отличается дата и время товар и совместная отправка с другими товарами , резервирование товара мы откажемся так как , просьба отнестись с пониманием .
также , ломаться легкий товар ... совместная отправка с другими товарами сложный и суждение ... ... случаи и размер 170 размер вышеуказанное или 30 километр вышеуказанное становится если совместная отправка с другими товарами не могу сделать .

※ внимание ※
все выигрыш лота товар форма заказа ... регистрация ... , способ оплаты до выбор ... оплата ... пожалуйста, подождите .
здесь все выигрыш лота товар форма заказа регистрация проверка ... , стоимость доставки изменение ... просто ... .
＊ стоимость доставки изменение спереди оплата ... ... ... товар вещь разница в цене ... возрат денег невозможно так как будьте, пожалуйста, внимательны .

　 * способ отправки

　 отправка Yu-Pack 80 размер ... отправлю .
стоимость доставки нижеследующий рисунок подтвердите, пожалуйста .
непосредственная передача товара из рук в руки тоже возможно поэтому , ... после окончания торгов пожалуйста, свяжитесь с нами .
※ Yu-Pack стоимость доставки ... верх ... во время , почта сайт ... указанный стоимость доставки предпочтение сделаю так как , просьба отнестись с пониманием .

1030 йен	Токио
1100 йен	Аомори	Акита	Иватэ	Ямагата	Мияги	Фукусима	Яманаси	Гумма
	Тотиги	Ибараки	Тиба	Сайтама	Миэ	Ниигата	Нагано	Сидзуока
	Исикава	Тояма	Фукуи	Гифу	Айчи	Канагава
1200 йен	Киото	Осака	Хёго	Сига	Нара	Вакаяма
1310 йен	Тоттори	Симанэ	Окаяма	Хиросима	Ямагучи
1310 йен	Кагава	Токусима	Эхимэ	Кочи
1530 йен	Хоккайдо
1530 йен	Фукуока	Ойта	Сага	Нагасаки	Миядзаки	Кумамото	Кагосима
1630 йен	Окинава

　 * После того, как Вы выиграете лот

① форма заказа ... ... ввод пожалуйста

После окончания торгов сделка начало ... для , форма заказа ... необходимость пункты ввод просьба сделаю

форма заказа покупатель мой аукцион ... ... ... ...「 выигрыш лота ...」 из этого , с нашей стороны выигрыш лота ... аукцион выражение ... и кнопка ... так как ... ... ... просьба сделаю

этот ... 「 адрес доставки адрес 」「 способ отправки 」「 покупатель информация 」「 способы оплаты 」 и тд. информация ввод делайте, пожалуйста

товар указание времени ваши пожелания ... ... если , форма заказа нижняя часть 「 ... поле запроса 」... свяжитесь с нами, пожалуйста

ввод после ...「 проверка 」 кнопка сделаю и , ввод ... информация будет отображаться так как , выражение ... содержимое после проверки ... 「... пункты ... согласие ... ... верх ... передача 」 кнопка ... делайте, пожалуйста

это кнопка ... сделаю и с нашей стороны ... ... информация передача ...

покупатель информация с нашей стороны проверка ... получить и , с моей стороны ввод прием mail покупатель ... регистрация e-mail ... приходит так как проверьте, пожалуйста

※ просьба ※

форма заказа ... ... ввод После окончания торгов , 3 число в пределах ... прошу
( со дня выигрыша лота 5 число проходить ... ... тоже ... если Вы не можете связаться действительно взяв на себя смелость сделка отмена ... просто ... , автоматически покупателю чрезвычайно плохая оценка добавить так как примите во внимание )

наш магазин аукцион магазин будет так как , навигатор сделок сделка невозможно

не знаю ... и если есть , связь сообщения , или телефон ... я отвечу

форма заказа касательно подробности здесь смотрите пожалуйста

https://www.yahoo-help.jp/app/answers/detail/p/353/a_id/40802

② стоимость лота оплата просьба сделаю

с нашей стороны , нижеследующий способ оплаты ... использование ... просто ...

* Yahoo！ упрощенная система оплаты

* банковский перевод

действительно извините банк комиссия за перевод денег покупатель ответственность ... ... прошу

③ после подтверждения поступления денег , товар отправлю

покупатель с поступление средств после проверки , быстро товар отправлю

после отправки , квитанция номер упоминание ... ... отправка завершение mail отправляю так как , проверьте, пожалуйста

※ товар отправка после подтверждения поступления денег будет . ... указание дата и время ... ... ... ... тоже поддержка не могу это сделать случаи есть так как достаточное количество есть сделка ... содействие пожалуйста

　 * сделка касательно обратите внимание

　 с нашей стороны ... вещь все 1 раз рука человека ... был переданным антикварная вещь , подержанный товар будет . глаза ... можно увидеть область царапины письменное изложение сделаю , описание ... ... нет годы вещь в этом качестве потертости , хранение касательно грязь и течение времени ухудшение [качества] касательно потертости , пыль , небольшие царапины , загрязнения и др. есть так как , новый товар ( полностью товар ) если Вы ищете , слишком требовательных к состоянию товара ... просьба воздержаться от ставок

　 годы ... касательно , я оба ... ступень суждение есть , ... тоже так как нет . в любом случае справка состояние и пожалуйста, подумайте . поэтому фото хорошо ... все ... суждение ... прошу

　 товар из-за качества стиль касательно мелкий состояние описание исключать ... может быть случай

　PC окружение в зависимости от этого цвет ... и тд. с реальной вещью немного погрешность возникать случаи есть ... и , примите во внимание

　 информация о товаре неизвестный момент , беспокоиться ... и ... ... если , не стесняясь задавайте вопросы

незадолго до окончания торгов вопрос на ... если нет тоже есть , просьба принять во внимание

после окончания торгов вопрос на реакция ... не делаю

　 новый или плохая оценка много ... , этот суждение ставка отказываю случаи тоже есть . пожалуйста, обратите внимание

　 нет намерения купить ставка * шалость ставка ... итого работа ... поэтому , общественное учереждение ... ... сделаю

　 продаваемый товар произведение выражение содержимое расхождение и получен от третьего лица если , аукцион предварительно приостановка ... случаи есть

выставленный на аукционе товар обычный ... с покупка товар , получен от третьего лица ... ... ... так как , слишком требовательных к состоянию товара ставка , выигрыш лота воздержитесь, пожалуйста ... благодарю Вас

изображение и отличается , размер не соответствует , ненужный ... и т.д. покупатель условия ... возврат товара ... не делаю так как осмотрительность ... делайте, пожалуйста, ставки

（... ... ... тоже отмена ... , Yahoo аукцион из-за системы [ чрезвычайно плохой ] оценка ... , прочее комиссия 30％( налог включен сумма ) * ... стоимость доставки * комиссия за перевод денег покупатель ответственность будет ）
　 очевидный ... неисправность и состояние и тд. фотография и описание и большой ... отличается случаи и тд. ... я отвечу так как , прибытие с в течение 3 дней ... быстро свяжитесь с нами, пожалуйста

　 оба коробка и внешняя коробка , ... и т.д. комплектующие течение времени в зависимости от этого загрязнения и тд. есть так как ... согласие пожалуйста

　 продаваемый товар ... товар касательно вопрос и тд. запрос , 《 вопросы продавцам 》 с прошу

　 большое количество продаваемый товар для , ... проверка поступления средств с помощью товар до прибытия количество число ... прошу

... отправка поддержка невозможно так как достаточное количество есть сделка ... содействие пожалуйста

　 непредвиденный случай во время перевозки касательно повреждение касательно транспортная компания и наша компания ... свяжитесь с нами, пожалуйста
повреждение ... ... ... случаи , прибытие в течение 3 дней ... быстро связь ... просто ... , упаковка ситуация проверка и тд. для упаковочный материал в таком виде ... ... ... хранение делайте, пожалуйста
также , фотография и тд. просьба ... случаи есть так как , извините, что беспокою Вас ... реакция ... просто ... прошу

　 * подлинность компенсация касательно

　 место ... экспертиза человек или официальный экспертиза аппарат подлинность экспертиза , в случае подделка если компенсация сделаю , знакомый красивый ... , ... , комиссионный магазин и т.д. подлинность экспертиза ... возврат товара ... не делаю так как просьба принять во внимание
также экспертиза ... ... расходы покупатель ответственность будет так как пожалуйста, обратите внимание .

ARINSU аукцион
Токио ... город 3...１－４８－２５
0120-81-4628

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下お読みいただき、ご理解・ご了承の上での入札をお待ちしています。

　【商品名】

　 ・金継ぎの美リチャードジノリベッキオホワイトカップ＆ソーサー / Richard Ginori 白磁 C/S

【サイズ】

・カップ幅:約 11.5cm×15cm 高さ:約 7cm
(多少の誤差はご了承ください。)

【状態等】

金継による直しがございます。

箱が付属する場合、箱には傷・シミ・汚れ・多少の蓋の歪み等がある場合がございます。
中古品につきノークレーム・ノーリターンでお願いいたします。
写真に写りきらない多少の汚れ、スレ、食器類などはガタツキ、ペイントロス等ある場合がございます。
誤記載などがあった場合は写真での判断を優先させていただきますので、ご不明点があればご質問ください。
神経質な方や新品をお求めの方はご入札をお控えくださいませ。

　【状態ランク】

AB	SS 新品
	S 未使用品・展示品
	AA 数回使用程度の極美品
	A 多少の傷や汚れがあるが比較的綺麗な美品
	AB 汚れや傷が見受けられる一般的な中古品
	B 傷や汚れがあり使用感のある中古品
	BC 破損や欠品、傷、汚れが多く状態の悪い中古品
	C 動作未確認の現状品
	D 動作に不具合のあるジャンク品(部品取り用)

　・支払詳細

　当方はオークションストアになりますので、

落札代金の他に別途消費税がかかります。

お支払い金額は「落札代金+消費税+送料」になりますので、よろしくお願いします。

　・支払方法

　ヤフーかんたん決済

銀行振込(ゆうちょ銀行)

　・落札後のお取引はオーダーフォームからお願いします

　オーダーフォームに関してて分からない方は下記のリンクを参考にしてください。

https://www.yahoo-help.jp/app/answers/detail/p/353/a_id/40802

　・同梱包に関して

　同梱に関しまして、同一ID,同一日時に終了分のみご対応させていただきます。
別ID,違う日時の商品との同梱、お取り置きはお断りさせていただいておりますので、ご了承ください。
また、壊れやすい商品で同梱が難しいと判断した場合やサイズが170サイズ以上または30キロ以上になる場合は同梱致しかねます。

※注意※
全て落札品のオーダーフォームのご登録頂き、決済方法まで選択し決済はせずお待ちください。
こちらで全て落札品のオーダーフォームの登録を確認させて頂き、送料を変更させていただきます。
＊送料の変更前に決済をされてしまったお品物の差額分はご返金出来かねますのでご注意ください。

　・発送方法

　発送はゆうパック80サイズにて発送させていただきます。
送料は下記の図をご確認ください。
直接引き取りも可能ですので、ご落札後にご相談ください。
※ゆうパック送料賃上げの際には、郵便局ホームページに記載の送料を優先いたしますので、ご了承ください。

1030円	東京
1100円	青森	秋田	岩手	山形	宮城	福島	山梨	群馬
	栃木	茨城	千葉	埼玉	三重	新潟	長野	静岡
	石川	富山	福井	岐阜	愛知	神奈川
1200円	京都	大阪	兵庫	滋賀	奈良	和歌山
1310円	鳥取	島根	岡山	広島	山口
1310円	香川	徳島	愛媛	高知
1530円	北海道
1530円	福岡	大分	佐賀	長崎	宮崎	熊本	鹿児島
1630円	沖縄

　・落札後の流れ

①オーダーフォームへご入力ください

落札後お取引を開始するため、オーダーフォームへの必要事項の入力をお願いします

オーダーフォームはお客様のマイオークションにログインして「落札分」の中から、当方落札分のオークションを表示させるとボタンが出てきますのでよろしくお願いします

その中で「お届け先住所」「配送方法」「落札者情報」「お支払い方法」などの情報を入力してください

商品の時間指定のご要望がございましたら、オーダーフォーム下部の「ご要望欄」へご連絡下さい

入力後に「確認」のボタンをおしますと、入力された情報が表示されますので、表示された内容確認後に「免責事項に同意した上で送信」のボタンを押してください

このボタンを押しますと当方にお客情報が送信されます

お客様の情報を当方が確認させていただくと、当方からの入力受付のメールがお客様のご登録のメールアドレスに届きますのでご確認下さい

※お願い※

オーダーフォームへのご入力は落札後、3日以内にお願い致します
(落札日より5日経過してもご連絡が取れない場合は誠に勝手ながらお取引をキャンセルさせていただき、自動的にお客様に非常に悪い評価が付きますので予めご了承ください)

当店はオークションストアになりますので、取引ナビでのお取引が出来ません

分からないことがありましたら、ご連絡はメッセージ、もしくはお電話にて対応させていただきます

オーダーフォームについての詳細はこちらをご覧ください

https://www.yahoo-help.jp/app/answers/detail/p/353/a_id/40802

②落札代金のお支払をお願いします

当方では、下記の決済方法がご利用いただけます

・Yahoo！かんたん決済

・銀行振込

誠に恐れ入りますが銀行のお振込み手数料はお客様負担にてお願い致します

③ご入金確認後、商品を発送致します

落札者様からのご入金を確認後、速やかに商品を発送致します

発送完了後、伝票番号を記載した発送完了メールをお送り致しますので、ご確認下さい

※商品の発送はご入金確認後となります。ご指定日時を頂いておりましても対応出来かねる場合が御座いますので余裕のあるお取引にご協力下さい

　・お取引に関するご注意

　当方で扱っているものはすべて一度人の手に渡った骨董品、中古品となります。目に見える範囲のキズは明記いたしますが、説明しきれない時代物としてのスレ、保管による塵や経年の劣化によるスレ、埃、小キズ、ヨゴレ等がありますので、新品(完全品)をお求めの方、神経質な方のご入札はご遠慮ください

　時代考証につきましては、私共の現段階での判断であり、確固たるものではありません。あくまで参考程度とお考え下さい。よって画像を良くご覧になり皆様のご判断でお願い致します

　商品の性質上文章による細かな状態説明は省略する場合があります

　PC環境により色彩など実物と多少誤差が生じる場合があることを、予めご了承ください

　商品について不明な点、気になることがございましたら、お気軽にご質問下さい

終了間際での質問には答えられない場合も御座います、ご了承下さい

ご落札後のご質問には対応いたしません

　新規または悪い評価が多い方は、こちらの判断で入札お断りする場合も御座います。予めご了承下さい

　購入意思のない入札・悪戯入札は偽計業務妨害にあたる為、公的機関に通報致します

　出品作品表示内容の相違や委託品の場合は、オークションを事前に中止する場合がございます

出品商品は一般の方からの買い取り品、委託品になっておりますので、神経質な方のご入札、ご落札はご遠慮くださいますようお願い申し上げます

イメージと違う、サイズが合わない、不要になった等の落札者様の都合でのご返品はお受け致しませんので慎重にご入札頂きますようお願い致します

（どうしてもキャンセルされる際は、ヤフーオークションのシステム上[非常に悪い]評価がつき、その他手数料30％(税込金額)・返送料・振込手数料がお客様負担となります）
　明らかな不具合や状態などが写真や説明と大きく違う場合などはご対応させていただきますので、到着から3日以内に速やかにご連絡下さい

　共箱や外箱、栞等の付属品は経年によりヨゴレなどがございますので御了承下さい

　出品中の商品に関するご質問などのお問い合わせは、《出品者への質問》からお願い致します

　多数出品のため、ご入金確認より商品到着まで数日のご猶予をお願いしております

緊急の発送は対応出来かねますので余裕のある取引にご協力下さい

　運送事故による破損につきましては運送会社と弊社にご連絡下さい
破損が発覚した場合、到着3日以内に速やかにご連絡いただき、梱包状況の確認などのため梱包材はそのままにして保管してください
また、写真などをお願いする場合がございますので、お手数ですがご対応いただきますようお願い致します

　・真贋補償について

　所定鑑定人または公式鑑定機関での真贋鑑定で、万一偽物の場合は補償致しますが、知人の美術商、骨董屋、リサイクルショップ等での真贋鑑定ではご返品はお受け致しませんのでご了承下さい
また鑑定にかかった費用はご落札者様負担となりますので予め御了承ください。

ARINSUオークション
東京都武蔵村山市三ツ藤１－４８－２５
0120-81-4628