подержанный товар .
Претензии не принимаются
слишком требовательных к состоянию товара ... прошу не делать ставок .

Осака с выставляемый лот .
с нашей стороны обычно Осака ... нет так как , обязательно перед тем, как делать ставку раздел вопросов с при отправке товара период ... пожалуйста . благодарю Вас за понимание .
также , информация о продавце обязательно читайте, пожалуйста .

самовывоз полностью ... у меня расписание в соответствии с ... просто ... .
вероятно суббота, воскресенье в первой половине дня 9 час до раннее утро . место в городе Осака .
ввоз ... 1 марка ... нет так как , ... сила полное собрание кто может прошу .

далее , ... тарелка не прикладываю . полка только .
впрочем , если необходимо , аукцион ... продаваемый товар ... ... нет вещь если , ... сделаю . самовывоз во время ... пожалуйста . 2024 год верх период на дом ... форма ... план поэтому , ... до ... ... ... в случае, если нет избавление сделаю так как , ... ... нет ... , ... выигрыш лота прошу

Перевод предоставлен:

中古です。
ノークレーム、ノーリターンでお願いします。
神経質な方はご入札をお控えください。

大阪からの出品です。
当方普段は大阪にいませんので、必ず入札前に質問欄から発送時期を聞いてください。よろしくお願い申し上げます。
また、自己紹介は必ずお読みください。

引き取りは完全に当方のスケジュールに合わせていただきます。
おそらく土日の午前9時までの早朝です。場所は大阪市内です。
搬入搬出は一切手伝いませんので、自力で完結できる方でお願いします。

なお、中の皿はつきません。棚のみです。
とはいえ、必要でしたら、オークションに出品していないものでしたら、お譲りします。引き取りの際に聞いてください。 2024年上期には家のリフォームが終わる予定ですので、それまでに行き先が決まらない場合は処分しますので、気になさっている方は、お早めの落札をお願いします。