◆◆◆ спасибо за просмотр этой страницы . ◆ новый товар неиспользуемый / наш магазин наличие товар . ◆ размер / внешний диаметр / около 40.7cm/ около 14cm× высота / около 6.7cm◆ керамика .../ pin отверстие / немного потёртости царапины / дно ... тонкий загрязнение / белый пыль и т.д. / обстоятельства имеется просьба принять во внимание . ◆ личное пользование коробка / инструкция нет .

◆ способ оплаты yahoo！ упрощенная система оплаты ... ограничение сделаю . ◆ После окончания торгов /5 дней в пределах cвязь по сделке / ... оплата прошу .

◆ Ямато экспресс-почта отправка сделаю . стоимость доставки оплачивает покупатель оплата за доставку при получении ... прошу . ◆... следующий магазин ... , стоимость доставки ... ответственность 100 йен ... ... сделаю . упаковочный материал ... бумага / картон и т.д. переработка товар использовал , повреждение предотвращение упаковка тщательно сделаю . ◆ в случае повреждение ... ... если почта Ямато компенсация и товар на замену другого и т.д. реакция сделаю . ◆ во время съемки свет степень / использование персональный компьютер и смартфон и т.д. цвет разница / цвет ощущение ... индивидуальные отличия / понимание ＊ ... согласие твердо прошу . ◆... час повреждение ... кроме / все претензии / возврат товара на поддержка невозможно . ◆ вышеуказанное все если согласны делайте, пожалуйста, ставки .

Перевод предоставлен:

◆◆◆ご覧頂きありがとうございます。◆新品未使用/当店在庫品です。◆サイズ/外径/約40.7cm/約14cm×高さ/約6.7cm◆陶器の凸/ピンホール/多少の擦れキズ/底に薄い汚れ/白いほこり等/訳有りご了承下さい。◆専用箱/説明書はありません。

◆支払方法はyahoo！かんたん決済に限定させて頂きます。◆落札後/5日間以内に取引連絡/ご決済をお願い致します。

◆ヤマト宅急便で発送させて頂きます。送料は落札者様ご負担の着払いでお願い致します。◆取次店に持ち込み、送料の御負担を100円引きに致します。梱包材は新聞紙/段ボール等のリサイクル品を使用し、破損防止の梱包を厳重に致します。◆万一破損していた場合にはヤマト便の補償や代品等の対応をさせて頂きます。◆撮影時の光の加減/ご使用のパソコンやスマートフォン等での色の差/色の感じ方の個人差/ご理解＊ご了承を固くお願い致します。◆着荷時の破損以外の/全てのクレーム/返品には対応出来ません。◆以上全てご了承の上ご入札をお願い致します。