T2300213　 Hitachi /HITACHI 　 электричество дрель 　NU-DH4　100V　50/60Hz *** проверено на работоспособность ***

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 8000 (5440.00 руб.)
Включая налог:	¥ 8800 (5984.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	2 дн.
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 8000
Окончание торгов (мск):	06 июня 17:58:23
Область продажи:	埼玉県比企郡ときがわ町玉川
Номер лота:	l1108769551

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	ham_san2
Рейтинг:	3005
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:

есть

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Налог 10%	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

T2300213　 Hitachi /HITACHI 　 электричество дрель 　NU-DH4　100V　50/60Hz *** проверено на работоспособность ***

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

■ контрольный номер ：T2300213

※ запрос в этом случае , это номер уведомление пожалуйста .

■ Наименование производителя ： Hitachi /HITACHI

■ название товара ： электричество дрель

■ номер модели / модель ： NU-DH4 100V 50/60Hz *** проверено на работоспособность ***

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

** перед тем, как делать ставку обязательно до конца читайте, пожалуйста **

※ так как подержанный товар , наличный товар проверка рекомендация ... ... ... .

фотография и разница ... есть случаи , реальная вещь предпочтение и ... получаю . Пожалуйста, примите во внимание.

склад нашей компании ( префектура Сайтама ... когда ... мачи 888-1)... вещь в наличии проверка возможно .

простой очистка Сделал , так как подержанный товар ржавчина , царапины , вогнутость , ... загрязнение ... порошок и тд. есть . фотография ... суждение прошу свет степень ... фотография и реальная вещь цвет немного отличается .

подержанный товар гарантия все нет . у меня если включение питания и простой проверка на работоспособность ... ... . специальные знания нехватка тоже есть так как просьба принять во внимание .

основной магазин продажа тоже одновременно осуществляется . распродано в этом случае ... терпимость ... есть .

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

... , число , праздники , Новогодние праздники , золотой ... , "Обон"- дни поминовения усопших и т.д. выходной получаем .

этот между сделка ( вопрос * выигрыш лота * отгрузка ) не могу сделать так как понимание ... прошу .

длительное время несколько выходных (праздников) подряд и др. касательно подробно информация о продавце подтвердите, пожалуйста .

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

Способ оплаты * стоимость доставки * способ отправки касательно

кредитная карта / круглосуточный магазин /PayPay/ банковский перевод ： ... проверка поступления средств ... с в течение 7 дней , ... зайти в магазин ... ... наличные оплата .

★ наш магазин 「 наложенный платеж 」 ... использование ... ... .

■ отправка предприниматель
экспресс-почта SAGAWA , служба доставки Seino , Фукуяма экспресс

※ В зависимости от товара отличается .

■ отправка указание времени категория

утром

12 час ～ 14 часов

14 часов ～16 час

16 час ～18 час

18 час ～20 час

18 час ～21 час

19 час ～21 час

※ желание доставка указание времени возможно . 【 форма заказа 】... ввод благодарю заранее .

этот день к утру проверка поступления средств невозможно и следующий день отправляю .

утром проверка поступления средств ... вещь 15 во время отправлю .

по мере возможности быстро ... отправлю , в тот же день отправка договорённость не делаю .

упаковка необходимый ... , или ... отправка желаемый ...

отдельно , плата смета сделаю так как перед тем, как делать ставку пожалуйста, свяжитесь с нами .

30KG вышеуказанное товар Фукуяма экспресс / служба доставки Seino / специальность транспортная компания ... отправлю так как , ... ... ... во время вилочный погрузчик и т.д. обязательно

товар самовывоз в этом случае ... Заказ благодарю заранее .

самовывоз место ： префектура Сайтама ... когда ... мачи 888-1

самовывоз время ： будний (рабочий) день 9:00～12:00 , 13:00～17:00 между прошу

※... , число , праздники , Новогодние праздники , золотой ... , "Обон"- дни поминовения усопших и т.д. выходной получаем

※ шт. человек проверка невозможно и , товар передача невозможно .

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

поскольку товар б/у без претензии * возврат товара не принимается * отмена сделки не принимается прошу .

так как подержанный товар в любом случае непредвиденный случай во время перевозки и тд. есть ... ... ... тоже заменитель нет .

товар когда Вы получите сразу товар пожалуйста, проверьте .

товар ... проблема если есть оценка колонка связь нет сделка сообщения ... свяжитесь с нами ... .

оценка колонка в случае , ... нет возможность есть .

3 недели критерий ... покупатель в зависимости от обстоятельств отменю .

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

процесс сделки после выигрыша лота 【 проверка благодарю заранее .】

после окончания торгов Yahoo с автоматически передача 【 уведомление о выигрыше mail 】... так как подтвердите, пожалуйста

уведомление о выигрыше mail в течении 【 форма заказа 】... ввод благодарю заранее .

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

выдача чека возможно
※ квитанция , товар и вместе отправлю . покупка ￥50,000（ налог включен ） вышеуказанное если товар после отправки , отправление по почте ... отправлю . наша компания личное пользование квитанция будет так как , Пожалуйста, примите во внимание.

адрес название ： адрес название указание если есть свяжитесь с нами .

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

информация о магазине

Сo.,Ltd. ... * ... * ...

... когда ...

префектура Сайтама ... когда ... мачи 888-1

Tel: 0493-66-0092

FAX: 0493-66-0093

E-mail: ham-hm@wing.ocn.ne.jp

HP: http://www.ham-jp.com/

рабочий день понедельник ～ пятница

Время работы 9:00～17:00

фиксированный нерабочий день суббота, воскресенье, праздничные дни , GW , "Обон"- дни поминовения усопших выходной , Новогодние праздники

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

Перевод предоставлен:

■管理番号：T2300213

※お問い合わせの際は、この番号をお知らせください。

■メーカー名： 日立/HITACHI

■商品名： 電気ドリル

■型番/型式： NU-DH4 100V 50/60Hz ***動作確認済み***

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

**ご入札前に必ず最後までお読みください**

※中古品ですので、現品確認を推奨しております。

写真との差異がある場合、現物優先とさせて頂いております。予めご了承ください。

弊社倉庫(埼玉県比企郡ときがわ町888-1)にて実物確認可能です。

簡易掃除はしましたが、中古品ですのでサビ、キズ、ヘコミ、油汚れ切粉などがあります。写真でのご判断をお願いします。光の加減で写真と現物の色が若干異なります。

中古品は保証が一切ありません。当方の場合は通電や簡単な動作確認を行なっております。専門知識不足もありますのでご了承下さい。

店頭販売も同時に行っております。売切れの際はご容赦願います。

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

土、日、祝、年末年始、ゴールデンウイーク、お盆等はお休みをいただいております。

その間のお取り引き(質問・落札・発送等)対応できませんのでご理解のほどよろしくお願いいたします。

長期連休等につきまして詳しくは自己紹介欄をご確認ください。

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

お支払方法・送料・発送方法について

クレジットカード/コンビニ/PayPay/銀行振込：ご入金確認出来てから7日以内、ご来店にて現金支払い。

★当店は「代引き」はご利用になれません。

■配送業者
佐川急便、西濃運輸、福山通運

※商品によって異なります。

■配送時間指定区分

午前中

12時～14時

14時～16時

16時～18時

18時～20時

18時～21時

19時～21時

※希望配達の時間指定が可能です。【オーダーフォーム】への入力をお願いいたします。

当日午前中までに入金確認できないと翌日の発送になります。

午前中入金確認されたものは15時に発送いたします。

できるだけ迅速に発送致しますが、即日発送のお約束はしておりません。

梱包が必要な方、または貸切便での発送をご希望のお客さんは

別途、料金をお見積りいたしますのでご入札前にご連絡をお願いいたします。

30KG以上の商品は福山通運/西濃運輸/専門運送会社で発送致しますので、荷降ろしする際にフォークリフト等が必要となります。

商品引き取りの際はご予約をお願いいたします。

引取り場所：埼玉県比企郡ときがわ町888-1

引取り時間：平日 9:00～12:00、13:00～17:00の間でお願いします

※土、日、祝、年末年始、ゴールデンウイーク、お盆等はお休みをいただいております

※本人確認ができませんと、商品をお渡しできません。

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

中古品につきノークレーム・ノーリターン・ノーキャンセルでお願いします。

中古品ですので万が一運送事故などありましても代替品はございません。

商品がお手元に届きましたらすぐに商品のご確認をお願いいたします。

商品に問題があった場合は評価欄でのご連絡ではなく取り引きメッセージでご連絡くださいませ。

評価欄の場合、気づかない可能性がございます。

3週間を目安に落札者都合によりキャンセルとさせて頂きます。

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

ご落札後の流れ【ご確認お願いいたします.】

ご落札後はヤフーから自動送信【落札通知メール】されますのでご確認ください

落札通知メールの中に【オーダーフォーム】への入力をお願いいたします。

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

領収書発行可能
※領収書は、商品と一緒に発送させていただきます。お買い上げ￥50,000（税込）以上の場合は商品の発送後、郵送で発送させていただきます。弊社専用の領収書となりますので、予めご了承ください。

宛名：宛名の指定があればご連絡ください。

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

ストア情報

株式会社ヒューマン・アーク・マシナリー

マシンプラザときがわ

埼玉県比企郡ときがわ町888-1

Tel: 0493-66-0092

FAX: 0493-66-0093

E-mail: ham-hm@wing.ocn.ne.jp

HP: http://www.ham-jp.com/

営業日は月曜日～金曜日

営業時間 9:00～17:00

定休日土日祝、GW、お盆休み、年末年始

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆