брэнд :BAMBI/...
Состояние товара : новый товар
номер модели :BUB015AP
размер :A(12 час сторона ): около 75mm / B(6 час сторона ): около
115mm / C(... ширина ):16mm / D( ковер ширина ):18mm
толщина :4mm-3.5mm
материал : код ...
цвет : черный
код ... кожа ремень .
ковер ширина 18mm если крепление возможно .
... цвет золотой цвет серебро цвет Вы можете выбрать .
фотография образец ... .
※ проверка ... ... содержимое ... ... если , не стесняясь
пожалуйста, свяжитесь с нами .
● Об оплате
《 магазин оплата 》
выигрыш лота ( покупка ) после , в течение недели оплата
прошу
《 банковский перевод 》
выигрыш лота ( покупка ) после , в течение недели ... условия ...
финансовые организации с помощью нижеуказанный счет ... перевод
денег пожалуйста .
товар После получения подтверждения о переводе денег будет
отправлен .
※ в течение недели ... перевод денег ... проверка ... в случае,
если нет , автоматически сделка будет отменена .
※ перевод денег ... ... финансовые организации комиссия будет
оплачиваться покупателем .
банк название : Mitsubishi UFJ банк высота ... отделение
(488)
номер счета : обычный 0003536
имя владельца счета :... ...
----------------------------
банк название :PayPay банк ... предприятие ...(005)
номер счета : обычный 2404069
имя владельца счета :...)... Ямато ...
《 доставка наложенных платежом 》
поступление товара во время перевозка фирма ... плата оплата
пожалуйста .
наложенный платеж комиссия будет оплачиваться покупателем .
1 раз ... заказ товар общая сумма в зависимости от этого отличается
.
заказ сумма 1 йен ~ комиссия 330 йен
заказ сумма 10,000 йен ~ комиссия 440 йен
заказ сумма 30,000 йен ~ комиссия 660 йен
заказ сумма 100,000 йен ~ комиссия 1,100 йен
※ Способы доставки 「 Nekoposu 」... если , стоимость товара ... ...
недоступен .
● доставка касательно
《 транспортная компания 》 служба доставки Yamato
《 дата отправки 》 поступление средств после проверки , 2 рабочий
день в пределах отправлю .
отправка Сделал ... номер отслеживания упоминание ... ... отправка
груза извещение пришлю Вам электронное письмо .
※ фиксированный нерабочий день (... * среда ) * ... час выходной
день отправка не производится .
《 стоимость доставки 》
* Nekoposu в случае , по всей стране доставка бесплатно .
※ Nekoposu ... использование ... просто ... нет частично товар ,
колонка описания товара ... заявляю .
* Nekoposu ... кроме стоимость доставки район в зависимости от
этого отличается . покупка процедура экран ... ... проверка ...
просто ... .
☆ налог включен 20,000 йен вышеуказанное покупка ... экспресс-почта
стоимость доставки бесплатно . ( за исключением отдаленных островов
. )
крупная сумма товар и , квитанция дата и время указание ... если
обязательно экспресс-почта ... использование пожалуйста .
подробно , информация о магазине или покупка руководство смотрите
пожалуйста .
※※※
Nekoposu ... использование ...
* адрес доставки почтовый ящик ... почтовый ... Способы доставки
поэтому , ... нет дома даже получение возможно .
* Nekoposu выбор ... ... если , доставка желание дата и время
указание невозможно .
* товар задержка * ... * потеря а также повреждение и ... отправка
авария касательно , гарантия не смогу сделать .
* доставка наложенных платежом оплата если ... недоступен .
● о возврате товара
после прибытия товара сразу открытие упаковки ... , товар проверка
благодарю заранее .
товар из-за качества , по желанию покупателя возврат товара *
замена отказываюсь .
однако , отправка ошибка и товар ... повреждение и тд.
неисправность ... ... ... если , возврат товара * замена ... сделаю
.
прибытие с помощью в течение 2 дней ... телефон ... свяжитесь с
нами .
вышеуказанный товар ... а также ... ... требовать стоимость
доставки и др. касательно тоже наша компания ответственность сделаю
.
далее , нерабочий товар , отправка ошибка и тд. наша компания
причина касательно случаи только возврат товара ... сделаю .
товар страница указанный неисправность причина и ... ... возврат
товара ... не делаю .
※※※
возврат товара ... ... если нет
* товар доставка с 3 дня вышеуказанное проходить ... ...
случаи
* ... в использовании если ... товар , этот форма след можно
заметить ... товар
* товар бирка * наклейка и мешок потеря * поврежден товар
* духи и табак и т.д. ... ... товар
* от покупателя односторонне оплата за доставку при получении ...
товар ... случаи
● прочее Просьба обратить внимание
* товар касательно вопрос и непонятные моменты и тд. ставка (
покупка ) спереди пожалуйста, свяжитесь с нами ... .
* раздел вопросов касательно цена переговоры и самовывоз ответ не
делаю .
* фото цвет , монитор и др. в зависимости от этого с реальной вещью
немного отличаться случаи есть так как пожалуйста, обратите
внимание .
* выигрыш лота ( покупка ) после в течение 48 часов связь не смог
если , покупатель ( покупатель ) по обстоятельствам сделка будет
отменена .
* совместная отправка с другими товарами желаемый ... ... поле
запроса сообщения ... ... свяжитесь с нами ... .
* квитанция желаемый ... ... поле запроса сообщения ... ...
свяжитесь с нами ... .
* окружение ... все для , упаковочный материал повторное
использование ... ... есть .
※※※
каждый транспортная компания хранение срок внутри товар получение
... если нет и квитанция ... ... если , товар наш магазин ... , еще
раз отправить ... и невозможно , покупатель условия отмена (
возврат товара ) обращение будет .
товар после отправки ... отмена и ... ... заказ , в обе стороны
стоимость доставки ( фактическая стоимость )+ отмена комиссия , ...
запрос ... просто ... .
при отправке товара о стоимости доставки , доставка бесплатно ...
заказ тоже наш магазин стоимость доставки ответственность ... ...
... так как , действительно ... стоимость доставки все ... ...
запрос ... просто ... .
адрес неизвестный и тд. ... доставка невозможно в случае тоже
объект будет . номер ... и комната номер и т.д. обязательно после
проверки , ... заказ благодарю заранее .
товар после отправки , покупатель условия отмена * квитанция ... в
зависимости от этого появление ... ... стоимость доставки +
комиссия оплата просто ... в случае, если нет , ... ... просто ...
.
также , ... качество и суждение ... ... если , сейчас после все
сделка отмена ... просто ... , Yahoo ... сделаю .
----------------------------
высота ... часы магазин период Мейдзи 20 год Осака ... ... высота
... магазин в этом качестве основание ... , Сёва 5 год с Эхиме ...
часы ... продажа ... ... ... ... ... .
Сёва 48 год с помощью есть ... фирма высота ... часы магазин ... ,
часы * очки * драгоценный камень розничная продажа продажа ... ...
... .
дёшево ... ... часы ремонт ... получаем так как не стесняясь
пожалуйста, свяжитесь с нами .
есть ... фирма высота ... часы магазин
адрес : Эхиме ... город шт. мачи 2... глаза 4 номер ...16
телефон :089-943-3983
mail :takayama@iitokei.com
Перевод предоставлен: